1
00:01:58,086 --> 00:01:58,786
මෝඩයා.

2
00:02:41,129 --> 00:02:43,397
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
ඔබගේ දුරකථනය, මහත්මයා?

3
00:02:43,497 --> 00:02:45,332
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
මම, මට සමාවෙන්න.

4
00:02:48,168 --> 00:02:51,572
ම්... Bibliothèque?

5
00:02:55,510 --> 00:02:57,045
කරුණාකර එහි ඇති දේ අපට කියවන්න
මොන්සියර් ජෙරමිගේ දුරකථනය.

6
00:02:58,345 --> 00:02:59,914
ම්ම්, මම කරන්න ඕනද?

7
00:03:00,014 --> 00:03:01,149
ම්ම්ම්ම්

8
00:03:06,186 --> 00:03:08,355
හරි, ඒක නිකන් එකක්...ඒක
කෙටි පණිවිඩය. කම්මැලියි.

9
00:03:08,455 --> 00:03:09,590
යන්න...

10
00:03:09,691 --> 00:03:10,892
ඔහු කෙටි පණිවිඩ යවනවා.

11
00:03:14,194 --> 00:03:16,898
එහි සඳහන් වන්නේ, "මම ගූගල් කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ ආදරය

12
00:03:16,998 --> 00:03:20,101
එය ඇත්තටම දෙයක්.
ඔබ එය දැන සිටියාද?"

13
00:03:20,968 --> 00:03:24,906
"ඒක තියෙන්නේ WebMD එකේ. මට ඔයා නැතුව පාලුයි
බොහෝ. මේක මට වඩා අමාරුයි
එහෙම වෙයි කියලා හිතුවා."

14
00:03:27,340 --> 00:03:29,043
"වරහන්, ඒ
ඇය කී දේ."

15
00:03:31,713 --> 00:03:34,882
"නමුත් බරපතල ලෙස, මම විට
අපි කවදද කියලා හිතන්න පටන් ගත්තා
නිරුවතින් වැවේ පීනලා..."

16
00:03:36,584 --> 00:03:39,219
"... දැන් මම ඉන්නේ ප්‍රංශ භාෂාවෙන්
ලී බෝනර් සමඟ පන්තිය."

17
00:03:40,755 --> 00:03:42,657
"හහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි. අපි බලමු
දිවා ආහාරයේදී FaceTime."

18
00:03:42,757 --> 00:03:44,659
ඉතිරිය ඉමෝජි පමණි.

19
00:03:44,759 --> 00:03:47,061
හදවත් සහ වම්බටු ගොඩක්!

20
00:03:54,035 --> 00:03:56,236
ඇයි නිකමටවත් මැකුවේ නැත්තේ
එය ඔබ මගේ කාර්යාලයට යන ගමනේදීද?

21
00:03:57,772 --> 00:03:59,239
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
කියලා හිතන්න. මම...

22
00:03:59,774 --> 00:04:02,610
මේකත් පළවෙනි එක වගේ
මම අමාරුවේ වැටුණු කාලය,

23
00:04:02,710 --> 00:04:04,679
පැහැදිලිවම හැර
පසුගිය වසරේ දක්ෂතා සංදර්ශනය.

24
00:04:04,779 --> 00:04:07,247
ඔහ්, දක්ෂතා පෙන්වීම. ඔව්.

25
00:04:07,849 --> 00:04:10,985
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ
දක්ෂතා පෙන්වන්න? මට ගොඩක් ලැබුණා
ඒ ගැන කතා කරයි.

26
00:04:11,384 --> 00:04:15,355
ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක
ඇත්තටම අමාරු එකක් හදන්න
හැඟීම්බර සත්‍ය චිත්‍රපටයක්

27
00:04:15,455 --> 00:04:17,759
මැරයන් ගැන
එය R-ශ්‍රේණිගත කර නැත.

28
00:04:17,859 --> 00:04:19,259
අම්මෝ මම හිතුවේ මිනිස්සු කියලා
යථාර්ථවාදය අගය කරනු ඇත.

29
00:04:20,360 --> 00:04:21,261
ඔබත්?

30
00:04:21,361 --> 00:04:22,262
ඔව්.

31
00:04:22,362 --> 00:04:23,197
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

32
00:04:31,606 --> 00:04:34,474
ඔබට කිසියම් ආකාරයක අදහසක් තිබේද?
මම විරුද්ධයි කියන ගොන් කතා?

33
00:04:34,575 --> 00:04:37,310
ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද? නැත්නම් කරන්න
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සිතනවාද?

34
00:04:37,410 --> 00:04:38,980
මට ගැටලු ඇති නිසා, හරිද?

35
00:04:39,080 --> 00:04:42,984
මට අන්තිමට PSAT ලකුණු ලැබුණා
වැසිකිළියේ සිටින වසර!

36
00:04:43,084 --> 00:04:45,720
මම මුරකරුවන්ට තර්ජනය කළා
නැවත වැඩවර්ජනයකට යන්න!

37
00:04:45,820 --> 00:04:48,189
මට නවය පන්තියේ ළමයි ඉන්නවා
වල් පැලෑටි සමඟ ඇවිදිනවා

38
00:04:48,288 --> 00:04:50,558
දුම්මල ඔවුන් වගේ
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් විටමින්!

39
00:04:50,658 --> 00:04:53,995
මම සිහින් අයිස් මත ලිස්සා යනවා
මෙන්න, හරිද? මගේ වැඩේ තියෙන්නේ
රේඛාව. එය මානසික පීඩනයකි.

40
00:04:54,095 --> 00:04:56,898
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ ගොන් කතා සමඟ! මම කාර්යබහුලයි!

41
00:04:58,599 --> 00:05:04,739
කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි! මට ඇමතුම් තියෙනවා
හදන්න! කළ යුතු දේවල්! එක් පුද්ගලයෙක්,
හරිද?

42
00:05:04,839 --> 00:05:06,841
ඔව්.

43
00:05:06,941 --> 00:05:09,309
බලන්න, ඔබ පැහැදිලිවම
උද්යෝගිමත්. ඒක හොඳයි. ඔබ
සමහරවිට හොඳ ළමයෙක්.

44
00:05:09,409 --> 00:05:13,514
ඒත් ඔයා මාව මරනවා මිනිහෝ.
මැදින් සෙක්ස් කරන්න බෑ
පන්තිය. ඔයාට තේරෙණව ද?

45
00:05:14,414 --> 00:05:17,051
ප්‍රින්සිපල් ෆිෂර්, ඔයා ඉන්නවා
කවදා හෝ දුර ගමනක සිට ඇත
සම්බන්ධතාවය?

46
00:05:17,151 --> 00:05:18,753
ඒක පුද්ගලිකයි. මම
ඒකට උත්තර දෙන්නේ නෑ.

47
00:05:18,853 --> 00:05:22,489
හරි, හරි, ම්ම්... ඕෆ්
වාර්තාව, මට දිවුරන්න පුළුවන්ද?

48
00:05:22,590 --> 00:05:23,758
නැහැ, ඔබට දිවුරන්න බැහැ.

49
00:05:23,858 --> 00:05:26,027
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ඔබයි
නිකන් ගොන් කතා කිව්වා.

50
00:05:26,127 --> 00:05:27,762
මම විදුහල්පති. මට කියන්න පුළුවන්
මට ඕන මොන මගුලක් උනත්.

51
00:05:27,862 --> 00:05:30,064
හරි හරී. ම්...

52
00:05:31,132 --> 00:05:33,734
ඉතින් සමන්තා, මගේ පෙම්වතිය,
Chapel Hill එකෙන් පටන් ගත්තා විතරයි.

53
00:05:33,835 --> 00:05:36,304
ඒ වගේම අපි තීරණය කළා
එකට ඉන්නයි හිටියේ.

54
00:05:36,671 --> 00:05:39,273
මම යන නිසා හොඳයි
අවුරුද්දකින් ඇයව මුණගැහෙන්න යන්න.

55
00:05:39,372 --> 00:05:40,942
ඔහ්.

56
00:05:41,042 --> 00:05:46,080
කාරණය නම් මම හිර වී සිටීමයි
මෙන්න. ඒ වගේම ඒක නරකයි.

57
00:05:46,180 --> 00:05:48,115
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඇය මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

58
00:05:49,449 --> 00:05:51,819
හොඳයි, විද්යාලය විශාල වෙනසක්.

59
00:05:51,919 --> 00:05:56,389
ඔව්. නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ
සෑම විටම එකම පුද්ගලයා.

60
00:05:56,489 --> 00:05:59,359
හොඳයි, නැහැ, ඇත්තටම ඔබ
කවදාවත් එකම පුද්ගලයා නිසා
වෙනස් වීම නියත ය.

61
00:06:00,161 --> 00:06:01,629
එය වැඩෙන කොටසක් පමණි.

62
00:06:02,495 --> 00:06:04,765
ඔව්. මම කියන්නේ ඒක එක ටක් එකක්.

63
00:06:04,866 --> 00:06:06,968
නෑ ඒක තමයි හරි
එය දෙස බලන ආකාරය.

64
00:06:07,735 --> 00:06:10,437
හරි, අහන්න. මම යනවා
ලබන සතියේ ඔබව රඳවා තබා ගන්න
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා.

65
00:06:10,538 --> 00:06:11,438
මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.

66
00:06:11,539 --> 00:06:13,207
එය ගොදුරක් නැති වරදක් විය.

67
00:06:13,307 --> 00:06:15,375
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ඇසීමට අවශ්යයි. පිටතට! පලයන් එළියට!

68
00:06:30,691 --> 00:06:33,828
අම්මෝ ඔයාලාද
සේවාව ලබා ගන්නවාද?

69
00:06:33,928 --> 00:06:34,695
ඔව්.
- ම්ම්ම්ම්

70
00:06:35,930 --> 00:06:36,396
සිසිල්.

71
00:06:40,201 --> 00:06:45,840
හේයි, ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න
එම අස්ථි කොටස ශබ්ද නඟා කියවන්න.

72
00:06:45,940 --> 00:06:47,842
අපොයි, මට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

73
00:06:47,942 --> 00:06:49,844
මොන බෝනර්ද?

74
00:06:49,944 --> 00:06:51,846
අහ්, එය කෙටි පණිවිඩයක් විය
මගේ පෙම්වතිය. ම්...

75
00:06:51,946 --> 00:06:52,847
ඔබේ ඇටකටු වලින්ද?

76
00:06:52,947 --> 00:06:55,616
නෑ නෑ මචන්. කිසිම...

77
00:06:55,716 --> 00:06:56,851
ඉන්න, ඔයාට අලුත් එකක් තියෙනවා
දැනටමත් පෙම්වතිය?

78
00:06:56,951 --> 00:07:00,621
නෑ නෑ. මම සහ සෑම්
තවමත් එකට සිටිති.

79
00:07:00,721 --> 00:07:02,590
ඇය විද්‍යාලයේ.
ඒකත් නීත්‍යානුකූලද?

80
00:07:02,690 --> 00:07:03,423
ඔව්.

81
00:07:04,525 --> 00:07:05,860
මගුලට නීත්‍යානුකූලද?

82
00:07:05,960 --> 00:07:08,629
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි? මට 18,
ඇයට 18යි.

83
00:07:08,729 --> 00:07:10,564
අපි දෙන්නා...
හැමෝගෙම 18.

84
00:07:12,967 --> 00:07:14,869
කවුද බන් ඒ මිනිහා?

85
00:07:14,969 --> 00:07:16,003
ඉන්න, එයා මෙහෙ එනවද?

86
00:07:16,103 --> 00:07:17,371
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

87
00:07:30,985 --> 00:07:33,120
එකක සිදුරක්.
- කමක් නැහැ.

88
00:07:33,220 --> 00:07:36,157
මම මිස්ටර් රිවර්ස්. ඔබ
මට ජෙසී කියන්න පුළුවන්.

89
00:07:36,257 --> 00:07:37,490
කෝ කැමරන් මහත්තයා?

90
00:07:37,591 --> 00:07:38,893
අනේ මම දන්නේ නෑ ඒ කවුද කියලා.

91
00:07:38,993 --> 00:07:40,895
මම ඔවුන් කියන තැනට යනවා.

92
00:07:40,995 --> 00:07:42,462
ඉන්න, ඔබ ලෝකය උපසිරැසි කළා
පසුගිය වසරේ ඉතිහාසය නේද?

93
00:07:42,563 --> 00:07:43,898
ඔව්, සමහරවිට.

94
00:07:43,998 --> 00:07:45,866
ඔව්, ඔයා අපිට පෙන්නුවා
ග්ලැඩියේටර් උනත්

95
00:07:45,967 --> 00:07:47,902
අපි කළ යුතුව තිබුණා
පළමු ලෝක යුද්ධය අධ්‍යයනය කරන්න.

96
00:07:48,002 --> 00:07:51,105
ඕ ඇත්ත! නියම ෆ්ලික් එකක්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

97
00:07:52,006 --> 00:07:54,909
මේක සයිඩ් ගිග් එකක් විතරයි
මාර්ගය. මම ඇත්තටම ලියන්නේ a
නවකතාව.

98
00:07:55,009 --> 00:07:56,911
ඔබේ අත්වලට මොකද වුණේ?

99
00:07:57,011 --> 00:07:59,914
ඔහ්, මම විදුලි සෝපානයකින් වැටුණා
සාප්පු සංකීර්ණයේ ඉහළට යනවා.

100
00:08:00,014 --> 00:08:02,482
හාව්! නිර්දේශ නොකරන්න.

101
00:08:02,583 --> 00:08:05,186
ඇයි ඒවා සෙට් කළේ
එම තනතුරේ?

102
00:08:05,286 --> 00:08:08,656
මම දන්නේ නැහැ. මම නිදාගෙන හිටියා.
මම අවදි වන විට, මම අ
කුඩා තේ පෝච්චිය.

103
00:08:08,756 --> 00:08:09,657
ඔහ්.

104
00:08:11,025 --> 00:08:13,961
හරි යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න
දක්වා. අත් 10 සහ 4.

105
00:08:15,029 --> 00:08:17,298
ඉන්න 10යි 2යි නේද?

106
00:08:17,398 --> 00:08:22,203
10-2, 10-3, 10-10. ඒක නිකම්
සංඛ්යා. ඔබට හොඳ යැයි හැඟෙන දේ කරන්න
දන්නවා.

107
00:08:22,303 --> 00:08:25,172
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න. සහ
මාර්ග නීති.

108
00:08:25,272 --> 00:08:26,941
අපි යමු. හරි හරී.

109
00:08:27,041 --> 00:08:29,944
හරි දැන් තියන්න...
හරි, නෑ, නෑ, නෑ.

110
00:08:30,044 --> 00:08:32,279
වේගය අඩු කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ. වේගය අඩු කරන්න.

111
00:08:34,315 --> 00:08:35,516
නියමයි. ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

112
00:08:35,616 --> 00:08:36,517
දැන් ආරම්භය ඔබන්න.

113
00:08:38,052 --> 00:08:39,787
බ්රේක් ගහන්න ඕන නෑ.

114
00:08:39,887 --> 00:08:41,889
පාද දෙකම භාවිතා කරන්න. ඔබ
එක් පාදයක් භාවිතා කිරීම පමණි.

115
00:08:42,189 --> 00:08:43,958
හරි, නෑ නෑ නෑ

116
00:08:44,458 --> 00:08:45,993
හරි, මෙතනින් වමට යන්න.

117
00:08:47,328 --> 00:08:48,796
නැත්නම් ඒ පැත්තට යන්න.

118
00:08:52,333 --> 00:08:56,937
ඔයා ඒක කුඩු කරනවා මචන්. ඔබ
ස්වභාවික රියදුරෙක්. ඉතා හොඳයි.

119
00:08:57,038 --> 00:08:59,240
ඉතින්, මොනවද පොකුරක්
රියදුරු සංග්‍රහයේ කරන ජ්‍යෙෂ්ඨයන්?

120
00:09:01,075 --> 00:09:04,045
ම්ම්, මම දික්කසාද වුණා
මෙම ගිම්හානයේ මුළු මිතුරු කණ්ඩායම,

121
00:09:04,145 --> 00:09:06,180
ඉතින් මට ඇත්තටම නැහැ
මට ගමනක් දෙන්න ඕන කෙනෙක්.

122
00:09:06,515 --> 00:09:08,315
අහ්, ඔවුන්ගේ පාඩුව.

123
00:09:08,416 --> 00:09:10,451
හොඳයි, මම නිර්මාණය කරන්න යන්නේ නම්
සූර්ය මෝටර් රථයේ මූලාකෘතිය

124
00:09:10,551 --> 00:09:11,652
මම තියෙනවා
සංවර්ධනය වෙමින් පවතී,

125
00:09:11,752 --> 00:09:12,987
මට දැනගන්න ඕන
එය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

126
00:09:13,087 --> 00:09:14,989
සූර්ය කාර්, ඔබ යන්න!

127
00:09:15,089 --> 00:09:17,825
මම මේ තුනේ පන්තිය අසමත්
පේලියට සෙමෙස්ටර්.

128
00:09:19,360 --> 00:09:21,729
මේ ඔබේ වසර මිත්‍රයා, අයි
එය දැනිය හැක. මට බම්ප් එකක් දෙන්න.

129
00:09:21,829 --> 00:09:23,564
අපොයි! ඔහ්!

130
00:09:25,099 --> 00:09:26,167
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ස්ලිම්?

131
00:09:26,901 --> 00:09:29,603
ඔහ්, ම්... මගේ
පෙම්වතිය, ඔබ දන්නවා,

132
00:09:29,703 --> 00:09:31,572
ඇය මාව හැමතැනම පදවාගෙන ගියා.

133
00:09:31,672 --> 00:09:33,007
ඇයට දැනටමත් බලපත්‍රයක් තිබේ.

134
00:09:33,107 --> 00:09:36,010
පුරුදුව සිටියා. ඇය ඔබව ලිහිල් කළා, නේද?

135
00:09:36,110 --> 00:09:39,080
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඇය ඉන්නේ
විද්යාලය. අපි ඒක ක්‍රියාත්මක කරනවා.

136
00:09:39,180 --> 00:09:43,584
අහ්, ඔව්. ණය අරන් තමයි ජීවත් වෙන්නේ
කාලය, මගේ මිනිසා. මට කණගාටුයි.

137
00:09:44,118 --> 00:09:46,153
එය රිදෙනවා, නමුත් ඔබට
ඒකෙන් හැදෙයි, හරිද?

138
00:09:47,121 --> 00:09:51,092
අනේ දෙයියනේ මේ බලන්න
30න් 15ක් යන අපතයා.

139
00:09:51,192 --> 00:09:53,394
ඒ වෙලාවෙ නිකම්ම එලියට යන්න
සහ ඇවිදින්න! නලාව නාද කරන්න!

140
00:09:54,095 --> 00:09:56,030
මම හිතුවේ අපි විතරයි කියලා
හෝන් ගහන්න ඕන

141
00:09:56,130 --> 00:09:58,632
එය කැමති නම් horn
ආසන්න අනතුරක් ගැන අනතුරු අඟවනවාද?

142
00:09:58,732 --> 00:10:02,603
ඔව්, මම ආසන්න අනතුරක
මෙම මෝටර් රථය තුළ මහලු වියේ මිය යාම.
නලාව නාද කරන්න!

143
00:10:05,706 --> 00:10:08,577
ඔන්න යාලුවනේ, බලන්න? තියෙනවා
රිය පැදවීමේදී අළු ප්‍රදේශ ගොඩක්.

144
00:10:09,143 --> 00:10:12,313
ජීවිතයත්, ඔබ දන්නවා.
බයවෙලා වාහන පදවන්න බැහැ.

145
00:10:12,413 --> 00:10:16,984
බියගුල්ලන් දහසක් මිය යයි
වාර. නිර්භීත මිනිසුන් එක් වරක් මිය යයි.

146
00:10:17,084 --> 00:10:19,086
ඒ උපුටා ගැනීමකි.

147
00:10:19,186 --> 00:10:22,623
ඇත්ත වශයෙන්ම එය "බියගුල්ලන්
ඔවුන්ට පෙර බොහෝ වාරයක් මිය යයි

148
00:10:22,723 --> 00:10:25,560
මරණ; නිර්භීත කවදාවත්
මරණයේ රසය නමුත් වරක්."

149
00:10:25,659 --> 00:10:27,061
ඒ ෂේක්ස්පියර් ය.

150
00:10:27,161 --> 00:10:29,797
ඔව්, එයාගේ ජරාව හරිම තදයි.

151
00:10:31,165 --> 00:10:32,700
ඔබ විය යුතු නැත
පෙළ සහ ධාවනය කිරීමට.

152
00:10:32,800 --> 00:10:33,801
ඔහු නැවතුම් ලකුණක සිටී, එය හොඳයි.

153
00:10:35,169 --> 00:10:37,304
ම්ම්, ඊවී, ඔයාට කියවන්න පුළුවන්
මේක මට? කරුණාකර?

154
00:10:39,173 --> 00:10:39,840
කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:10:41,442 --> 00:10:46,247
ම්ම්, ඒකේ තියෙනවා "FaceTime කරන්න බෑ
දිවා ආහාර වේලෙහි. අපි පස්සෙ කතා කරමු."

156
00:10:46,347 --> 00:10:47,314
ඔහ්.

157
00:10:48,182 --> 00:10:48,649
ඒක තමයි?

158
00:10:49,817 --> 00:10:50,384
ඔව්.

159
00:10:51,185 --> 00:10:53,854
කැමති නෑ... නෑ
emojis හෝ වෙනත් දෙයක්?

160
00:10:53,954 --> 00:10:54,822
වෙන මොකුත් නැද්ද?
- නැහැ.

161
00:10:55,756 --> 00:10:56,790
අපොයි!
- අපොයි!

162
00:10:57,825 --> 00:10:59,093
ඔයා ඔය කාර් එකට ගැහුවා!

163
00:10:59,193 --> 00:11:00,728
කමක් නැහැ, ඔබ එය තෘණ කළා.

164
00:11:00,828 --> 00:11:02,363
ඒකට කියන්නේ කැරොලිනා කියලා
සිපගන්න. දිගටම රිය පදවන්න.

165
00:11:03,197 --> 00:11:03,864
ඒක ලෙඩක්.

166
00:11:05,466 --> 00:11:08,669
ආපසු හැරී බලන්න එපා. කවදාවත් බලන්න එපා
ආපසු. ඔබ ආපසු හැරෙන්නේ නම් මිස.

167
00:11:10,204 --> 00:11:11,672
එවිට පවා කැඩපත භාවිතා කරන්න.

168
00:11:26,521 --> 00:11:27,188
කුමක් ද?

169
00:11:28,222 --> 00:11:28,689
ඔයා කෑව ද?

170
00:11:30,224 --> 00:11:31,692
ම්ම්, ඔව්, ඔව්. අයි
ධාන්ය ටිකක් තිබුණා.

171
00:11:33,227 --> 00:11:33,694
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

172
00:11:35,796 --> 00:11:36,463
ඔව්.

173
00:11:37,632 --> 00:11:38,633
අද ඉස්කෝලේ කැඳෙව්වා.

174
00:11:40,701 --> 00:11:42,403
ඔවුන් ඇමතුවේ කුමක් ගැනද?

175
00:11:43,505 --> 00:11:48,742
පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයාට එයාව නැතුව පාලුයි කියලා. නමුත්
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක.

176
00:11:48,842 --> 00:11:51,712
ඇය මගේ හොඳම දේ
ජීවිතය. මම කිව්වේ අපි වෙන්න ඕනේ නැද්ද කියලා
ඒක සමරනවද?

177
00:11:51,812 --> 00:11:55,149
අපොයි නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ අපි
සතියක් සැමරිය යුතුය
රඳවා තබා ගැනීම. ඔයා දන්නවා ද?

178
00:11:56,483 --> 00:11:57,552
සමාවෙන්න.

179
00:11:57,652 --> 00:11:58,653
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.

180
00:11:59,887 --> 00:12:01,088
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:12:01,388 --> 00:12:03,190
ඒක පිටපතක්.

182
00:12:03,490 --> 00:12:05,660
එය කාන්තා රහසිගත කාන්තාවක් ගැන ය
මත්ද්රව්ය නියෝජිතයා ඉහළ මට්ටමක

183
00:12:05,759 --> 00:12:08,062
ඉස්කෝලේ කවුද ඔයා දන්නවද,
මිනීමරුවෙක් වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්

184
00:12:08,162 --> 00:12:11,165
සහ ඇය සොයා ගනී
විදුහල්පති ඉන්නවා කියලා

185
00:12:11,265 --> 00:12:14,068
කාටෙල් සමග ඇඳ
සිසුන්ට විකුණනවා.

186
00:12:14,603 --> 00:12:18,772
මම යනවා, ඔබ දන්නවා, මම
එය සෑම් වෙනුවෙන් ලියනවා. ඇය යනවා
එහි සිටින්න.

187
00:12:18,872 --> 00:12:22,711
හා, අපි එය වෙඩි තියන්නම්
ශීත විවේකය. ඇය ගියොත් මිස
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ හිම මත ලිස්සා යාම.

188
00:12:24,278 --> 00:12:27,748
අම්මෝ, සමහරවිට තියෙන්න පුළුවන්
මේකෙදි බනින එක අඩු වෙනවද?

189
00:12:30,284 --> 00:12:33,120
පහළ තට්ටුවේ කෑම තියෙනවා
ඔබට එය අවශ්ය නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

190
00:12:33,220 --> 00:12:34,755
හරි, ඔයාට ආදරෙයි.

191
00:12:54,108 --> 00:12:55,209
සෑම්? හේයි.

192
00:12:55,309 --> 00:12:56,210
ඔයාට කොහොම ද?

193
00:12:56,310 --> 00:12:56,777
මම බීල ඉන්න ඇති.

194
00:12:59,547 --> 00:13:03,384
බ්‍රහස්පතින්දා සිකුරාදා වගේ
මෙන්න. ඒ වගේම බදාදා වගේ
බ්රහස්පතින්දා.

195
00:13:03,484 --> 00:13:05,152
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

196
00:13:05,620 --> 00:13:09,624
මම කොරිඩෝවක හිරවෙලා. ඩැකෝටා
එයාගේ කාමරේ තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

197
00:13:10,090 --> 00:13:13,227
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලිංගිකත්වය
පුද්ගලයා. එය සෘජු උපුටා දැක්වීමකි.
ශුන්ය ලැජ්ජාව.

198
00:13:13,327 --> 00:13:16,030
ඇයට ඇත්තේ ඒ වගේ ය
ඇත්තටම බලවත් හැඟීමක්

199
00:13:16,130 --> 00:13:18,232
බුද්ධිය. එය හරියට අ
මම හිතන්නේ මානසික තෑග්ගක්.

200
00:13:18,332 --> 00:13:19,366
මම දන්නේ නැහැ. ඇය
සැන්ටා ෆේ හි හැදී වැඩුණි.

201
00:13:19,466 --> 00:13:20,801
මට ඔයාව දැනෙනවා.

202
00:13:23,103 --> 00:13:24,471
මම දන්නවා

203
00:13:25,507 --> 00:13:27,241
මොකක්ද?

204
00:13:27,341 --> 00:13:29,476
මම ... මම කැමතියි
ඔබ එය නොකියනු ඇත.

205
00:13:30,344 --> 00:13:33,480
ඒකෙන් මට නරකක් දැනෙනවා
මට ඒක හදන්න බෑ.

206
00:13:35,349 --> 00:13:37,885
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය නැත.

207
00:13:37,985 --> 00:13:41,822
බලන්න... බලාපොරොත්තු රහිතයි. ඔයා දන්නවා ද?

208
00:13:42,856 --> 00:13:44,258
මම කිව්වේ ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

209
00:13:44,358 --> 00:13:47,261
කුමක් ද? නැහැ, මොකක්ද? කුමක් ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය බලාපොරොත්තු රහිත බවයි?

210
00:13:49,363 --> 00:13:50,831
හූ! විලුඹ!

211
00:13:52,667 --> 00:13:54,268
ඒ මිනිහා හිටියේ නිරුවතින්.

212
00:13:54,368 --> 00:13:57,938
යේසුස් ක්රිස්තුස්. එය වගේ
වයිල්ඩ් වෙස්ට් ඔතනින්.

213
00:13:58,472 --> 00:14:02,443
ඔහුගේ පන්දු ඇදහිය නොහැකි තරම් විය
දිගු. මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා වගේ
වෛද්ය තත්ත්වය.

214
00:14:02,544 --> 00:14:05,279
ම්ම්, ඉන්න, ඇයි ඔයා කළේ
එය බලාපොරොත්තු රහිත වූ බව කියන්න?

215
00:14:05,379 --> 00:14:08,882
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ද
එය වේ. මම අදහස් කළේ...

216
00:14:08,982 --> 00:14:14,556
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එසේ වීමටයි
ඉස්සර තිබුන විදිය. නමුත් එය
බැහැ.

217
00:14:14,656 --> 00:14:18,859
ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැති නිසා
ඔබ එහි සහ මම මෙහි සිටිමි.

218
00:14:18,959 --> 00:14:22,296
බලන්න සෑම්, මම හිතන්නේ අපි විතරයි
එකිනෙකා දැකීමට අවශ්යයි. ඔයා දන්නවා ද
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

219
00:14:22,396 --> 00:14:24,532
වගේ Homecoming විතරයි
දින 17ක දුරින් සහ...

220
00:14:25,399 --> 00:14:26,934
මට ගෙදර එන්න බෑ
Homecoming සඳහා.

221
00:14:27,067 --> 00:14:28,302
කුමක් ද?

222
00:14:28,402 --> 00:14:30,572
මම ගියා විතරයි. මම කිව්වේ එහෙම වෙයි
අමුතු වෙන්න.

223
00:14:30,672 --> 00:14:32,172
කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නැහැ
ගෙදර එනවා.

224
00:14:33,742 --> 00:14:36,544
හැමෝම ගෙදර යනවා
Homecoming සඳහා.
ඒකට කියන්නේ Homecoming කියලා.

225
00:14:36,644 --> 00:14:38,011
ඒක තමයි සමස්තය
ලක්ෂ්යය.

226
00:14:38,979 --> 00:14:44,885
බලන්න ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි. සහ
එය අපගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත, නමුත්
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

227
00:14:47,254 --> 00:14:50,190
ඒ... ඔයාද
මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

228
00:14:54,895 --> 00:14:57,599
නිරුවත් පුද්ගලයාගේ පිටුපස.
මට යන්න වෙනවා, හරිද?

229
00:14:57,699 --> 00:14:58,899
මචන් මොකක්ද උබේ අවුල
බෝල?

230
00:15:28,530 --> 00:15:31,064
සුභ උදෑසනක්.

231
00:15:32,232 --> 00:15:33,934
රිය පැදවීම සඳහා ලස්සන දවසක්.

232
00:15:35,603 --> 00:15:37,204
අහ්, මගුලක්!

233
00:15:37,304 --> 00:15:38,807
මගේ කෝපි එක මගේ ස්කේට්බෝඩ් එකෙන් දාලා ගියා.

234
00:15:44,445 --> 00:15:45,647
අනේ නෑ මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

235
00:16:01,962 --> 00:16:03,130
ඔව්!
- පරිපූර්ණයි!

236
00:16:14,509 --> 00:16:16,477
මගුලක්.

237
00:16:18,278 --> 00:16:19,747
හෝව් හෝව්! නවත්වන්න!

238
00:16:19,848 --> 00:16:20,715
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

239
00:16:20,815 --> 00:16:22,917
යාලුවනේ! නැහැ!

240
00:16:23,016 --> 00:16:24,985
මා නොමැතිව ඔබට රිය පැදවිය නොහැක!

241
00:16:25,085 --> 00:16:27,321
ජෙරමි! මොන මගුලක්ද?
-නවත්වන්න!

242
00:16:27,421 --> 00:16:28,489
කාර් එක නවත්වන්න!

243
00:16:30,023 --> 00:16:32,059
මොකද වෙන්නේ මචන්?

244
00:16:32,594 --> 00:16:35,362
ඒ හැරවුම් සංඥාවට ආදරෙයි!
දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා!

245
00:16:35,597 --> 00:16:37,264
හරි, හැරෙන්න
අවට, ඊළඟ දකුණ ගන්න.

246
00:16:37,364 --> 00:16:38,833
මචන් මේ මොනවා උනත්
එය නියමයි.

247
00:16:38,933 --> 00:16:40,200
ඒ හැරීමයි!

248
00:16:40,300 --> 00:16:42,035
හරි, හැමෝම විතරයි
කෑගැසීම නවත්වන්න!

249
00:16:42,135 --> 00:16:43,505
ඔයා විතරයි කෑ ගහන්නේ.

250
00:16:43,605 --> 00:16:45,507
අනේ දෙයියනේ මේ මොකක්ද?
මොකක්ද මේ වටකුරු දෙයක්?

251
00:16:45,607 --> 00:16:47,207
මෙය වටරවුමකි.

252
00:16:47,942 --> 00:16:50,512
රියදුරන් සැමවිටම යටත් වේ
මෝටර් රථ හිමියන් දැනටමත් ඇත
වටරවුම.

253
00:16:50,612 --> 00:16:52,179
ඒවගේම එය ඉදිරියෙන්
උසස් පාසලේ.

254
00:16:52,279 --> 00:16:53,046
මම කුමක් ද කරන්නේ?

255
00:16:53,146 --> 00:16:54,849
ඔබේ ඇසිපිය භාවිතා කරන්න.

256
00:16:54,949 --> 00:16:56,049
ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඔබට එයින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය තැන.

257
00:16:56,149 --> 00:16:56,584
හරිද?

258
00:16:56,684 --> 00:16:57,886
හරි, කොහෙද?

259
00:16:57,986 --> 00:16:59,521
දැන්! ඔහුට යන්න දෙන්න!
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

260
00:16:59,621 --> 00:17:02,256
හරි මචන්. ලස්සනයි.

261
00:17:02,356 --> 00:17:05,092
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොකක්ද
මගුලක් වෙනවාද, ජෙරමි?

262
00:17:05,192 --> 00:17:08,028
මම චැපල් වෙත රිය පදවන්නෙමි
මාවයි සමන්තගෙයි බේරගන්න හිල්
සම්බන්ධය, හරිද?

263
00:17:08,128 --> 00:17:10,097
කුමක් ද?

264
00:17:10,197 --> 00:17:14,368
ඔව්. මම, ඔබ දන්නවා, ඇය පාහේ
අන්තිමට මගෙන් වෙන් වෙන්න හැදුවා
රෑ, මම හිතන්නේ.

265
00:17:14,468 --> 00:17:17,572
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ. සමහරවිට
ඇය අදහස් කළේ නැත. ඔබ දන්නවා,
ඇය ඇත්තටම බීමත්ව සිටියාය.

266
00:17:17,672 --> 00:17:20,274
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඉන්නකොට
බීලා, ඔයා වඩා අවංකයි, හරිද?

267
00:17:20,374 --> 00:17:21,543
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

268
00:17:21,643 --> 00:17:22,544
පරිස්සමෙන්!

269
00:17:27,649 --> 00:17:29,517
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ නිකම්
නැවතුම් ලකුණක් ධාවනය කළා!

270
00:17:29,617 --> 00:17:30,885
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

271
00:17:30,985 --> 00:17:32,787
ඔහු රතු එළියක් දැල්වීය.

272
00:17:32,887 --> 00:17:35,255
බලන්න, ඔබ අදින්නේ නැත්නම්
දැන්ම සහ මට එළියට යන්න දෙන්න

273
00:17:35,355 --> 00:17:36,558
මම
පොලිසියට කතා කරනවා.

274
00:17:36,658 --> 00:17:37,926
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

275
00:17:38,026 --> 00:17:38,626
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
පොලිසිය.

276
00:17:38,726 --> 00:17:39,827
ඒකට කමක් නැහැ.

277
00:17:39,928 --> 00:17:41,295
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඇදගෙන යනවා

278
00:17:41,395 --> 00:17:42,462
ලෙස
අපි සෑහෙන්න දුර ගිය ගමන්

279
00:17:42,564 --> 00:17:43,765
ඉස්කෝලෙන් නේද?

280
00:17:43,865 --> 00:17:46,099
මේක භයානක දෙයක්
අදහස ඒක සුපිරි...

281
00:17:47,035 --> 00:17:48,670
යහපතෙහි නොවේ
මාර්ගය... melodramatic.

282
00:17:48,770 --> 00:17:50,470
ඒක මනෝ විකාරයක්.

283
00:17:50,572 --> 00:17:52,974
ඒක දෙනවා...
සුපිරි මංමුලා සහගත වගේ, ඔබ දන්නවාද?

284
00:17:53,073 --> 00:17:55,577
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ...
එය ආකර්ෂණීය නොවේ.

285
00:17:55,677 --> 00:17:58,980
හරි, මම මංමුලා සහගත නැහැ.
මම... දේවානුභාවයෙන්.

286
00:17:59,079 --> 00:18:00,582
හරි, මල් එවන්න!
මම දන්නේ නැහැ!

287
00:18:00,682 --> 00:18:02,584
නෑ මල් තමයි
සාමාන්ය සහ බඩ ඉරිඟු.

288
00:18:02,684 --> 00:18:04,586
කොල්ලො දන්නවනම් කොහොමද කියල
මල් ගන්න එක හොඳයි.

289
00:18:04,686 --> 00:18:05,954
කවුරුත් අපිට මල් එවන්නේ නැහැ.

290
00:18:06,054 --> 00:18:07,822
හරියටම. ඔහු හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:18:07,922 --> 00:18:10,592
කුමක් වුවත්. ඇත්තටම ඒකත් නෑ
ආදරය විකාරයක් නිසා වැදගත්.

292
00:18:10,692 --> 00:18:11,659
ආදරය විකාරයක්ද?

293
00:18:11,759 --> 00:18:12,961
මූලික වශයෙන්.

294
00:18:13,528 --> 00:18:14,596
කවුද එහෙම කියන්නේ?

295
00:18:14,696 --> 00:18:16,330
මේක කරන්න එපා. කමක් නැහැ?

296
00:18:16,430 --> 00:18:19,968
මට ඕන මගුලක්!
හරි හරී? මට ඕන මගුලක්.

297
00:18:20,068 --> 00:18:21,301
මට කණගාටුයි.
- පොප් ඔෆ්, රජ!

298
00:18:21,401 --> 00:18:22,135
ඔව්.

299
00:18:25,707 --> 00:18:28,810
එබැවින් ඔහු බව ඔබට විශ්වාසයි
රිය පැදවූ තැනැත්තාද?

300
00:18:29,611 --> 00:18:32,179
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මගේ අත
පෙති මාව අවුල් කරයි.

301
00:18:32,714 --> 00:18:35,382
ඒ ළමයා ගැන මොකද කියන්නේ,
ම්, යොෂි ෂිබුයා?

302
00:18:35,482 --> 00:18:38,118
මම කිව්වේ, ඔහු පාසල් මත්ද්රව්ය
සියල්ලට පසු වෙළෙන්දා. මට නිකන් බැහැ
ඔප්පු කරන්න.

303
00:18:38,218 --> 00:18:39,353
යෝෂි කුඩු කාරයෙක්ද?

304
00:18:39,453 --> 00:18:40,855
ඔව්.

305
00:18:40,955 --> 00:18:42,189
මොන වගේද වගේ
අපි කතා කරන්නේ මත්ද්රව්යද?

306
00:18:42,590 --> 00:18:44,191
නීති විරෝධී වර්ගය.

307
00:18:44,291 --> 00:18:45,627
ඉතින් ඔයාට මොකද වුණේ?

308
00:18:45,727 --> 00:18:47,160
ඔහ්, විකාර අච්චාරු අනතුරක්.

309
00:18:48,428 --> 00:18:49,564
කුමක් ද?

310
00:18:49,664 --> 00:18:51,465
මම නෙට් එකේ හිටියේ. අයි
වොලියකට උඩ පැන්නා.

311
00:18:51,566 --> 00:18:53,367
මගේ පාද දෙකම එහි සිරවිය
දැල්

312
00:18:53,467 --> 00:18:54,569
බිම එනවා මට පේනවා
මගේ මුහුණ දෙසට...

313
00:18:54,669 --> 00:18:56,136
උත්පාතය!

314
00:18:56,236 --> 00:18:57,839
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම ඉන්නේ රෝහලේ.

315
00:18:57,939 --> 00:18:59,473
තත්වය කුමක්ද?

316
00:18:59,574 --> 00:19:01,042
මගේ රියදුරු එඩ් කාර් එක
පැහැර ගත්තා, සර්.

317
00:19:01,441 --> 00:19:02,342
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කී දෙනෙක්ද?

318
00:19:02,442 --> 00:19:03,377
තුනක්.

319
00:19:03,477 --> 00:19:04,912
නැහැ, මේක පැහැර ගැනීමක් නෙවෙයි.

320
00:19:05,013 --> 00:19:06,581
මේ වටේ යන ළමයි.

321
00:19:06,681 --> 00:19:08,482
සිදුවූයේ ය
මෝටර් රථය අවධානයෙන් තොරව තබා ඇත

322
00:19:08,583 --> 00:19:10,018
අපගේ ආදේශකයක් මගින්
රියදුරු උපදේශක.

323
00:19:10,118 --> 00:19:11,653
මම මූලික වශයෙන් ලේඛකයෙක්.

324
00:19:11,753 --> 00:19:12,654
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් සුළඟේ සිටියාද?

325
00:19:12,754 --> 00:19:16,223
අම්මෝ, විනාඩි 10ක් 20ක් වගේ ඇති.

326
00:19:16,323 --> 00:19:18,593
අපි ස්ථාපිත කළ යුතුයි
මුරපොලවල් සහිත පරිමිතිය
සියලුම ප්රධාන මාර්ග.

327
00:19:18,693 --> 00:19:21,261
කිසිවෙක් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ
අපි නොදැන මේ නගරය
ඒ ගැන.

328
00:19:21,361 --> 00:19:22,530
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම?

329
00:19:22,630 --> 00:19:24,999
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. සහ මම නොවේ
යනවා. මම කිව්වේ, තවම නැහැ.

330
00:19:25,099 --> 00:19:26,601
ඇයි?

331
00:19:26,701 --> 00:19:28,301
මොකද මේක එලියට ආවොත්
අපි හැමෝම යනවා

332
00:19:28,402 --> 00:19:29,971
අපේ මූණේ ජරාව තියෙනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

333
00:19:31,105 --> 00:19:33,407
ඔෆිසර්, මට ඔයාගෙන් එකක් අහන්න පුළුවන්ද?
ප්රශ්නය? ඔයා ඉන්න කලින්
වෙඩි තැබුවා...

334
00:19:33,508 --> 00:19:35,543
ප්‍රාන්තයේ කවුරුහරි ඉන්නවාද?
ඔබ සතුව ඇති පොලිසිය

335
00:19:35,643 --> 00:19:37,244
විශ්වාසවන්ත සම්බන්ධතාවයක්
සමඟ?

336
00:19:37,344 --> 00:19:39,113
ඔව්, මගේ හිටපු සහකරු.
ඇය සැබෑ නිල් පාටයි.

337
00:19:39,781 --> 00:19:42,249
හොඳයි. හරි ඉතින්
ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න...

338
00:19:42,349 --> 00:19:45,252
සහ එය ඇයට පැහැදිලි කරන්න
කහ Kia එකක් රියදුරු වලින් ආවරණය කර ඇත
ed සංඥා.

339
00:19:45,787 --> 00:19:48,556
හේයි හේයි. ඔවුන්ට කරුණාවන්ත වන්න,
හරිද? ඔවුන් හොඳ ළමයි.

340
00:19:48,790 --> 00:19:50,925
කුමක් ද? ඒ අය හොඳ ළමයි නෙවෙයි.

341
00:19:51,025 --> 00:19:54,696
උන් පොන්නයෝ. නිකන් බය කරන්න
උන්ගෙන් මගුලක්. මට වැඩක් නෑ.

342
00:19:54,796 --> 00:19:56,631
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
කරන්න, ඒවා ආපහු මෙතනට ගන්න.

343
00:19:56,731 --> 00:19:59,266
මොකද මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඩිප්ෂිට් තුනක් සහ
valedictorian...

344
00:19:59,366 --> 00:20:01,135
ධූර කාලයෙන් මට කෙලවන්න.

345
00:20:01,234 --> 00:20:03,137
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

346
00:20:04,539 --> 00:20:06,239
වෙන්නේ නෑ බන්.

347
00:20:09,209 --> 00:20:11,478
මොන මගුලක්ද ඔයාට උනේ?

348
00:20:11,579 --> 00:20:13,815
මගේ කාර් එක හොරකම් කළා. අයි
වචනාර්ථයෙන් ඔබට කිව්වා.

349
00:20:27,829 --> 00:20:28,428
මම Uber එකකට කතා කරනවා.

350
00:20:28,529 --> 00:20:29,530
ජෙරමි.

351
00:20:31,065 --> 00:20:32,734
කරුණාකරලා කාටවත් කියන්න එපා
මම කොහෙද යන්නේ, හරිද?

352
00:20:32,834 --> 00:20:35,136
හරි එහෙනම් මම එයාලට මොනවද කියන්නේ?

353
00:20:35,402 --> 00:20:37,572
මම දන්නේ නැහැ. එයාලට කියන්න මම කියලා
උන්මාද කථාංගයක් තිබීම හෝ
යමක්.

354
00:20:37,839 --> 00:20:39,272
ඔව්, ඇත්තටම ඒක
සමහරවිට ඇත්ත.

355
00:20:39,507 --> 00:20:40,440
ජෙරමි.

356
00:20:40,541 --> 00:20:42,442
කුමක් ද?

357
00:20:42,543 --> 00:20:44,912
ඔබ මේ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

358
00:20:45,012 --> 00:20:48,116
ඔබ සහ ඇය ගැන කැමති සහ
ඔබේ මේ එපික් ආදර කතාව?

359
00:20:48,216 --> 00:20:50,383
මට එක දෙයක් කියන්න. ඕනෑම දෙයක්.

360
00:20:51,351 --> 00:20:53,755
හරි, ඔයාට මතකද මගේ කෙටිකතාව
දක්ෂතා පෙන්වූ චිත්‍රපටය
පසුගිය වසරේ?

361
00:20:53,855 --> 00:20:54,756
මාෆියා දෙයක්?

362
00:20:54,856 --> 00:20:56,256
ඔව්, ඔව්, ඔව්. "බරට එන්න".

363
00:20:57,424 --> 00:20:59,627
කණගාටුයි, ලෝකයක් නැත
කොහෙද ඒක a වගේ නෑ
අසභ්ය.

364
00:20:59,727 --> 00:21:02,295
නෑ මචන්, ඒ කියන්නේ කැමති
පටවන ලද තුවක්කුවක් සමඟ එන්න.

365
00:21:02,395 --> 00:21:03,798
ඒක තාම අසභ්‍ය දර්ශන වගේ.

366
00:21:04,866 --> 00:21:06,768
කොහොම හරි මම ඒක ලිව්වේ ඇය වෙනුවෙන්.

367
00:21:06,868 --> 00:21:08,770
ඔයා දන්නවනේ, මම ලියනවා
ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම.

368
00:21:08,870 --> 00:21:12,974
හා, "බරට එන්න"
මගේ "ගුඩ්ෆෙලාස්" වගේ.

369
00:21:14,041 --> 00:21:18,813
ඒත් ඇය නිසා මම එහෙම වුණා
වගේ, ඇයි මේ චිත්‍රපට
හැම විටම යාලුවන් ගැන?

370
00:21:18,913 --> 00:21:22,984
ඒ නිසා සාධාරණ වෙනවා වෙනුවට
මේ ඒකාකෘතික වගේ
පෙම්වතියගේ චරිතය...

371
00:21:23,084 --> 00:21:25,787
ඇය චිත්‍රපටයේ ප්‍රධානියාය.
දැන් ඒක විශේෂ දෙයක්.

372
00:21:26,621 --> 00:21:27,889
හරිද?

373
00:21:27,989 --> 00:21:28,756
සැකයක් නැහැ.

374
00:21:29,891 --> 00:21:30,323
මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා.

375
00:21:31,592 --> 00:21:32,325
ඇත්තටම?

376
00:21:35,263 --> 00:21:37,565
කාරණය නම්, ඇය
මට ආශ්වාදයක්, හරිද?

377
00:21:37,665 --> 00:21:39,567
සහ මූලික වශයෙන්
මම කරන හැම දෙයක්ම එක්කෝ

378
00:21:39,667 --> 00:21:41,502
දේවානුභාවයෙන් හෝ වඩා හොඳ කර ඇත
ඇය මගේ ජීවිතයේ සිටීමෙන්.

379
00:21:42,904 --> 00:21:45,773
හරියට ඇය මගුලක් කරනවා වගේ
මට මේ ජැකට් එක අරන් දුන්නා.

380
00:21:46,507 --> 00:21:50,011
මොකද මම වෙස් ඇන්ඩර්සන්ට ආදරෙයි
සහ වෙස් හැම විටම ජැකට් එකක් පැළඳ සිටී
කට්ටලය.

381
00:21:51,078 --> 00:21:53,681
ඉතින් කලින් දවසේ රෑ අපි වෙඩි තිබ්බා
"එන්න බර", ඇය හරියට...

382
00:21:53,781 --> 00:21:56,316
"මෙන්න, මෙන්න ඔයා යන්න."
ඇය එය මට දුන්නා පමණි.

383
00:21:56,416 --> 00:21:58,351
ඇය මාව දැන සිටි නිසා. ඔයා දන්නවා ද?

384
00:21:59,687 --> 00:22:03,224
ඉතින් ඒක හරියට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ වගේ
ඇය නොමැතිව මා වන්න.

385
00:22:04,292 --> 00:22:07,028
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මගේ එකම අනුවාදය. ඉතින්...

386
00:22:07,128 --> 00:22:08,996
මට ඇයව නැති උනොත්...

387
00:22:09,096 --> 00:22:10,531
මම දන්නේ නැහැ. මම මොකක්ද?

388
00:22:13,500 --> 00:22:14,202
මගුලක්.

389
00:22:15,435 --> 00:22:16,537
අපි මේක කරමු.

390
00:22:16,637 --> 00:22:17,705
කුමක්ද කරන්නේ?

391
00:22:18,039 --> 00:22:18,806
මම එක්ක එනවා.

392
00:22:19,674 --> 00:22:20,274
මචන්.

393
00:22:20,373 --> 00:22:21,441
මචන්.

394
00:22:22,310 --> 00:22:24,545
මෙය වඩාත් සමාන ...
මෙය තනි මෙහෙයුමකි.

395
00:22:24,645 --> 00:22:25,546
මමත් එනවා.

396
00:22:25,646 --> 00:22:26,747
ඔව්.

397
00:22:26,848 --> 00:22:28,448
කුමක් ද? නැත.

398
00:22:28,549 --> 00:22:31,018
මම හිතුවේ ඔයා මේක කිව්වා කියලා
භයානක අදහසකි

399
00:22:31,118 --> 00:22:32,620
ඒ වගේම ආදරය විකාරයක් බවත්.

400
00:22:33,187 --> 00:22:36,324
හොඳයි, ඒක තමයි, නමුත් ම්ම්... ඔයා
ඒක කොහොම හරි කරනවා නේද?

401
00:22:37,825 --> 00:22:39,560
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

402
00:22:39,660 --> 00:22:41,229
හොඳයි, මගේ දෙමාපියන් සිටින්නේ a
දෙවන මධුසමය

403
00:22:41,329 --> 00:22:42,462
ඒ නිසා ඔවුන් දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ...

404
00:22:42,563 --> 00:22:44,464
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
එය ගැටලුවක් වනු ඇත.

405
00:22:44,565 --> 00:22:46,366
ඔව්, මගේ තාත්තා
චිත්තවේගීය ලෙස පරීක්ෂා කර ඇත.

406
00:22:49,971 --> 00:22:52,573
අපොයි නෑ නෑ. නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

407
00:22:52,673 --> 00:22:53,875
නැත.

408
00:22:53,975 --> 00:22:56,476
හරි ඔයා එන්න ඕන නේද?

409
00:22:56,577 --> 00:22:57,879
ඇයි?
- මොකද අපි හැමෝම.

410
00:22:57,979 --> 00:22:59,412
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

411
00:22:59,981 --> 00:23:01,883
ඔබට ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
මොහොතකට වරක්?

412
00:23:01,983 --> 00:23:05,119
බලන්න, නැහැ, මම ... මගේ ළඟ තියෙනවා
ඉරිදා වාදක ප්‍රසංගය.

413
00:23:05,219 --> 00:23:06,988
කව්ද බන් දෙන්නේ?

414
00:23:07,088 --> 00:23:09,257
මම කරනවා! මම පළමු පුටුව වියෝලා!

415
00:23:09,357 --> 00:23:11,325
සිරාවටම. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

416
00:23:11,692 --> 00:23:12,425
ඔව්.

417
00:23:13,227 --> 00:23:14,195
යාලුවනේ...

418
00:23:14,996 --> 00:23:16,230
ඇත්තටම ඔයා එන්න ඕන නෑ.

419
00:23:16,330 --> 00:23:17,899
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි,
ඒත් ඒක... මම හොඳයි.

420
00:23:17,999 --> 00:23:18,900
මචන්, නවත්තන්න. හරි හරී?

421
00:23:19,000 --> 00:23:20,301
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

422
00:23:20,400 --> 00:23:23,436
එය සැතපුම් 164 ක් වනු ඇත
මෙතැන් සිට චැපල් හිල් දක්වා.

423
00:23:23,537 --> 00:23:25,438
හරි, ඒ වගේ
පැය දෙකහමාරක්.

424
00:23:25,539 --> 00:23:28,643
එය බොහෝ විට තුනක් වගේ
මොකද අපිට ගන්න වෙනවා
පසුපස පාරවල්.

425
00:23:28,743 --> 00:23:31,012
ඒ මොකුත් නෑ. එය
දින සංචාරයක් වගේ.

426
00:23:31,112 --> 00:23:32,445
ඒක Grand Theft Auto එකක්.

427
00:23:32,546 --> 00:23:34,081
ඔබ කල්පනා කරනවා
වැරදි මගුල ගැන.

428
00:23:34,181 --> 00:23:35,917
නරකම දේ මොකක්ද
එය සිදුවිය හැකිද?

429
00:23:36,017 --> 00:23:39,153
අහ්, අපි අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? නෙරපා හැරියද?

430
00:23:39,620 --> 00:23:41,421
ටෙඩි සැන් චෙන් බවට පත් වේ
valedictorian...

431
00:23:41,522 --> 00:23:43,858
ඒ වගේම මට මගේ දේශගුණ විද්‍යාව නැති වෙනවා
MIT හි සාමාජිකත්වය?

432
00:23:43,958 --> 00:23:46,093
අපර්ණා, මොකක්ද වැඩේ
ලෝකය සෑදීමේ a

433
00:23:46,193 --> 00:23:47,561
ඔබ නොමැති නම් වඩා හොඳ තැනක්
ඒකේ මොකක් හරි ආතල් එකක් ගන්නවද?

434
00:23:48,930 --> 00:23:49,697
හහ්?

435
00:23:52,400 --> 00:23:53,401
හහ්?

436
00:23:54,101 --> 00:23:54,869
හරිද?

437
00:23:56,737 --> 00:23:57,470
ඉදිරියට එන්න.

438
00:24:00,041 --> 00:24:00,473
එතන තියන්න.

439
00:24:03,077 --> 00:24:04,612
ස්තුතියි යාලුවනේ.

440
00:24:04,712 --> 00:24:06,681
මම මේක ගණන් ගන්නේ
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ මඟහැරීමේ දිනය.

441
00:24:06,781 --> 00:24:12,019
ම්ම්, ඇත්තටම, අපි යනවා
බොහෝ විට යමක් කළ යුතුය
මේ සියල්ල ගැන...

442
00:24:47,054 --> 00:24:48,990
හේයි මචන්.

443
00:24:49,090 --> 00:24:50,524
ඔබට කිසිවක් නැත
මත්ද්රව්ය ඔබ මත, ඔබ?

444
00:24:52,093 --> 00:24:52,526
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

445
00:24:55,329 --> 00:24:58,466
නෑ මචන්, සිරාවටම. අපිට බෑ
වාහනේ කුඩු තියෙනවා මචන්.

446
00:24:59,433 --> 00:25:00,368
වචනය.

447
00:25:01,102 --> 00:25:03,204
ඔබ ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තිබේද?

448
00:25:03,304 --> 00:25:05,172
මචන් උබ හිතන්නේ මම ගොළු වෙයි කියලා
මත්ද්රව්ය ගෙන ඒමට ප්රමාණවත්ය
රියදුරු සංස්කරණය?

449
00:25:06,474 --> 00:25:08,109
හේයි ජෙර්, ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් යනවාද?

450
00:25:08,209 --> 00:25:11,045
තිත මත 55.

451
00:25:11,145 --> 00:25:15,016
නෑ, 55 සූස්, හරිද? ඔබ
අවම වශයෙන් 5 ක් වත් යා යුතුය
සැතපුම් වැඩි.

452
00:25:15,116 --> 00:25:16,584
ඔව්, ඔව්, ඉතා පරිපූර්ණයි
sus පේනවා මචන්.

453
00:25:16,684 --> 00:25:18,285
ඒකයි ඔයා sus.

454
00:25:19,687 --> 00:25:22,990
ඔව්, ඒක හරියට අහ්,
ඕනෑවට වඩා විස්තර කරා යන විට
ඔබ බොරු කියනවා.

455
00:25:23,357 --> 00:25:26,027
ඔව්, මම බොරු කියන විට මම කියනවා
ඔව්, නැහැ, නැත්නම් මට පාචනය හැදුණා.

456
00:25:26,127 --> 00:25:27,795
ඔබ දන්නවා, "මට මගේ තියෙනවා
කාලපරිච්ඡේදය" ජිම් ගුරුවරුන් මත ක්රියා කරයි.

457
00:25:27,895 --> 00:25:29,430
ඔව්.

458
00:25:29,530 --> 00:25:30,798
ඔව්, නමුත් පාචනය
සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කරයි.

459
00:25:31,665 --> 00:25:33,200
පොලිස්කාරයා! පොලිස්කාරයා! පොලිස්කාරයා! පොලිස්කාරයා! පොලිස්කාරයා! පොලිස්කාරයා!

460
00:25:37,138 --> 00:25:38,572
ඔක්කොම හොඳයි.

461
00:26:05,166 --> 00:26:06,267
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය ගිහින්.

462
00:26:08,169 --> 00:26:10,337
මම විතරද
ඔවුන්ගේ කලිසම් අසූචිද?

463
00:26:11,739 --> 00:26:12,507
උහ්-හහ්.

464
00:26:12,606 --> 00:26:13,574
හරි හරී.

465
00:26:13,674 --> 00:26:14,942
ඔව්, හොඳයි, මාව පළ කරන්න.

466
00:26:15,876 --> 00:26:17,711
හේයි, අගය කරන්න
ඔබ. තුහීන ඉන්න.

467
00:26:20,181 --> 00:26:22,083
Kia Soul එකක බොරු එලාමය.

468
00:26:22,183 --> 00:26:23,084
තරුණ පිරිමි රියදුරු,
මගීන් නැත.

469
00:26:23,184 --> 00:26:24,652
ඉතින් ඇය ඔහුව ඇදගෙන ගියේ නැද්ද?

470
00:26:24,752 --> 00:26:26,253
සෘණාත්මකයි. නැත
රියදුරු සංස්කරණ සංඥා.

471
00:26:26,353 --> 00:26:27,588
දෙයියනේ!

472
00:26:31,192 --> 00:26:33,094
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

473
00:26:33,194 --> 00:26:35,096
ඒක විශ්වාස නෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල නමුත්...

474
00:26:35,196 --> 00:26:37,098
අපි එය කරමු! එය කුමක් ද?

475
00:26:37,198 --> 00:26:39,266
නැහැ, ඔබ දන්නවාද? කමක් නෑ,
කමක් නෑ. මම කිව්ව එක අමතක කරන්න.

476
00:26:39,366 --> 00:26:40,835
කුමක් ද? ඇයි ඔබ එය ගෙන ආවේ?
- එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

477
00:26:40,935 --> 00:26:42,336
ඇයි ඔබ එය ගෙන ආවේ?
- අපට කියන්න!

478
00:26:42,571 --> 00:26:43,671
ඔබ සතුව ඔවුන්ගේ දුරකථන අංක තිබේද?

479
00:26:43,771 --> 00:26:45,206
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
අපි කරනවා. ඒක ආරක්ෂාවක්

480
00:26:45,306 --> 00:26:46,941
මැනීම. ඔබ තමයි
ආරක්ෂාව භාරව සිටින කෙනෙක්.

481
00:26:47,208 --> 00:26:50,611
මට ඔත්තු මෘදුකාංග වැඩසටහනක් තිබේ
මම අඳුරු වෙබ් එකෙන් බැස්සා.

482
00:26:51,912 --> 00:26:54,549
අපට ඔවුන්ගේ දුරකථන භාවිතා කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ස්ථානය නිශ්චය කිරීමට.

483
00:27:02,823 --> 00:27:04,325
සමන්තට කවදා හරි
නෝවා ගැන සඳහන් කළාද?

484
00:27:05,226 --> 00:27:08,662
ඔහු පහත් කෙනෙක් වගේ
ඇගේ Instagram පුරා.

485
00:27:10,231 --> 00:27:13,568
අම්මෝ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඇයි?

486
00:27:13,667 --> 00:27:17,037
එයා හැම පෝස්ට් එකකටම ලයික් කරලා
සැප්තැම්බර් 9 සිට.

487
00:27:17,138 --> 00:27:18,172
ඔව්.

488
00:27:20,975 --> 00:27:24,345
ඇය ඔහුගේ එකකද
පින්තූර හෝ කිසිවක්?

489
00:27:24,445 --> 00:27:26,647
නෑ නෑ ඇය නෑ.

490
00:27:26,747 --> 00:27:28,382
හරි.

491
00:27:28,482 --> 00:27:33,154
ඔව්, මොකද බලන්න, ඔබ දන්නවා,
අපි ඇත්තටම එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා.

492
00:27:33,254 --> 00:27:37,391
අපි දෙන්නා හැමදාම වගේ
on මගේ මිතුරන් සොයන්න, ඔබ දන්නවාද?

493
00:27:37,491 --> 00:27:39,360
ඊයේ රෑ හැර මම කැමතියි, මම
ඇය කොහෙද කියලා බලන්න බැරි උනා

494
00:27:39,460 --> 00:27:42,096
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ නිසා,
ඔයා දන්නවද එයාගේ ෆෝන් එක මැරිලා...

495
00:27:42,196 --> 00:27:43,664
හෝ කුමක් වුවත්. එක තියෙනවා
හැකි මිලියන දේවල් ...

496
00:27:43,764 --> 00:27:46,167
ඒක රතු කොඩියක් වගේ.

497
00:27:46,267 --> 00:27:49,136
එසේම, මම අදහස් කළේ, ඇයට හැකි විය
decoy drops භාවිතා කරන්න.

498
00:27:49,270 --> 00:27:50,871
Decoy drops? කුමක් ද?

499
00:27:50,971 --> 00:27:52,507
ඔව්.

500
00:27:52,607 --> 00:27:55,176
මගේ මිතුරා බිඳීමට පෙර
Amanda Pastanko සමඟ ...

501
00:27:55,276 --> 00:27:57,178
සහ අනෙක් සියල්ලන්,
අපි මේ වැඩේ කරමු...

502
00:27:57,278 --> 00:27:59,413
අපි අපේ දුරකථන අතහරිමු
ජොයිස් බර්ක්ගේ තැපැල් පෙට්ටියේ

503
00:27:59,514 --> 00:28:01,182
ඊට පස්සේ අපි අපේ කියලා කියන්නම්
දෙමාපියන් අපි නිදාගෙන හිටියා
එහි...

504
00:28:01,282 --> 00:28:03,552
ඊට පස්සේ නිකන් යන්න
පක්ෂය කොහේ තිබුණත්.

505
00:28:04,351 --> 00:28:05,352
මැර කල්ලිය.

506
00:28:08,322 --> 00:28:11,192
හරි, ඉතින් අපි
මෙන්න. ඒ ඔවුන්ය.

507
00:28:11,292 --> 00:28:12,893
හහ්. ඒ අනෙක් තිත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

508
00:28:12,993 --> 00:28:16,764
ආහ් මොකුත් නෑ. එය අ
ටින්ඩර් සිට කාන්තාවක්.

509
00:28:17,865 --> 00:28:20,535
හේයි, අපි මෙහෙ ඉන්නකොට පුළුවන්
ඔබ මගේ හිටපු පෙම්වතිය ඒ ගැන සොයා බලන්න
දෙයක්?

510
00:28:20,635 --> 00:28:21,101
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

511
00:28:21,202 --> 00:28:22,203
ඔව්?

512
00:28:22,303 --> 00:28:24,071
හරි, වොල්ෂ්, අයි
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

513
00:28:24,171 --> 00:28:26,541
මට ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි
මාර්ගය සහ ඔවුන් සොයා යන්න. කැමති,
දැන්

514
00:28:26,641 --> 00:28:27,741
ඔන්න මම බස් එකේ ගියා.

515
00:28:27,841 --> 00:28:29,076
කුමක් ද?

516
00:28:29,176 --> 00:28:31,212
මෝටර් රථය ආරම්භ නොවනු ඇත.
ඒක පට්ට කෑල්ලක්.

517
00:28:31,312 --> 00:28:33,714
හරි එහෙනම් එයාව ගන්න
මෝටර් රථය. මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි
කෙසේ හෝ

518
00:28:33,814 --> 00:28:34,949
මම මෙහි මගේ ස්කේට්බෝඩ් පැද ගියෙමි.

519
00:28:35,049 --> 00:28:36,383
ඔයා මොකක්ද, 15?

520
00:28:36,483 --> 00:28:39,554
මට මගේ අත් සෙලවිය නොහැක.
අනික මගේ කාර් එක කඩේ.

521
00:28:40,321 --> 00:28:43,257
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි,
හොඳයි. ඔයාට පුළුවන් මගේ කාර් එක ගන්න.

522
00:28:43,558 --> 00:28:46,227
ඒක රතු පාට Porsche එකක්. ඒක ඇතුලේ
ගුරුවරයාගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

523
00:28:46,327 --> 00:28:47,228
Porsche එකක්ද?

524
00:28:47,328 --> 00:28:48,329
Porsch-e.

525
00:28:48,429 --> 00:28:50,231
අසනීපයි. මම එහි සිටිමි.

526
00:28:50,331 --> 00:28:53,568
හරි, යාලුවනේ. ඔයාගේ වාසනාවට.

527
00:28:53,668 --> 00:28:55,936
Woo! ඔබට Porsch-e එකක් තිබේද?

528
00:28:56,036 --> 00:28:57,338
උහ්-හහ්.

529
00:28:57,438 --> 00:28:58,739
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

530
00:28:58,839 --> 00:29:00,274
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

531
00:29:02,577 --> 00:29:04,778
ඒක ලීසිං එකක්, හරිද? මට බම්ප් එකක් එනවා
මගේ ධුර කාලය අවසන් වූ විට.

532
00:29:06,347 --> 00:29:07,582
ඔයාලා බඳවා ගන්නවාද?

533
00:29:08,782 --> 00:29:10,251
නැත.

534
00:29:23,531 --> 00:29:27,001
ඉන්න. ඉන්න, ඔබ සහ සෑම් නම්
එකිනෙකාගේ ස්ථාන අනුගමනය කරන්න...

535
00:29:27,101 --> 00:29:28,603
ඔබ සහතික කළාද?
ඔයාගේ එක off කරන්නද?

536
00:29:30,371 --> 00:29:31,772
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

537
00:29:31,872 --> 00:29:32,540
අනේ දෙයියනේ කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?

538
00:29:34,375 --> 00:29:34,808
ඒක මෙතනමයි.
ඒක මෙතනමයි.

539
00:29:37,612 --> 00:29:40,582
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපේ දුරකථන. ඔවුන්
පුළුවන්... එයාලට පුළුවන් අපේ එකෙන් අපිව ලුහුබඳින්න
දුරකථන.

540
00:29:41,148 --> 00:29:42,651
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඒ ගැන සිතුවාද?

541
00:29:42,783 --> 00:29:44,285
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සිතුවා
එයින්! ඔවුන් පොලිසියයි!

542
00:29:44,385 --> 00:29:46,621
ප්රශ්නය වන්නේ, කෙසේද යන්නයි
අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?

543
00:29:46,721 --> 00:29:50,791
අහ්, මම ඒ ගැන හිතුවා
කාලෙකට කලින්, ඒත් මට කියන්න අමතක වුනා
ඕනෑම දෙයක්.

544
00:29:50,891 --> 00:29:51,992
කුමක් ද?

545
00:29:52,092 --> 00:29:54,495
හොඳයි, හරි, ක්රීඩාව අවසන්.

546
00:29:54,596 --> 00:29:56,497
මම කිව්වේ, ඔවුන් දන්නවා ඇති
හරියටම අපි දැන් ඉන්න තැන.

547
00:29:58,365 --> 00:29:58,832
දෙයියනේ!

548
00:30:01,101 --> 00:30:02,836
අපොයි!

549
00:30:06,974 --> 00:30:09,644
අපොයි, මට ඔයාව තේරුණේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම නොලැබීම ගැන සැලකිලිමත් විය
කරදරයක.

550
00:30:10,411 --> 00:30:13,981
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ. නැහැ, ඒක
කෑගහන එක හොඳයි වගේ.

551
00:30:14,081 --> 00:30:16,050
ඉන්න. ඉන්න, මම දන්නවා.

552
00:30:16,150 --> 00:30:19,186
යාලුවනේ, අපි රැවටිය යුතුයි
අපේ දුරකථන අතහරින්න.

553
00:30:19,286 --> 00:30:20,254
හරිද?

554
00:30:20,354 --> 00:30:22,156
ඔව්.

555
00:30:22,256 --> 00:30:24,526
ඕ ඇත්ත. ඔබ දන්නවා, අපට සැඟවිය හැක
ඔවුන් වැසිකිලි ටැංකියක.

556
00:30:24,626 --> 00:30:26,960
මයිකල් වගේ
ගෝඩ් ෆාදර් හි කෝර්ලියෝන්

557
00:30:27,861 --> 00:30:29,664
මම ඒක දැකලා නැහැ.

558
00:30:29,764 --> 00:30:31,065
ඔව්, මමත් නැහැ.

559
00:30:31,165 --> 00:30:31,766
කුමක් ද?

560
00:30:36,604 --> 00:30:39,873
මේක තේරුමක් නෑ.

561
00:30:39,973 --> 00:30:42,876
හොඳයි, ඉතින්, ඔවුන්ගේ දුරකථන
එතනම නැවතුනා නේද?

562
00:30:43,110 --> 00:30:45,112
නමුත් ඒක තමයි
මධ්යම තැන.

563
00:30:45,346 --> 00:30:47,848
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති
ලින්විල් ගඟ. හ්ම්.

564
00:30:48,650 --> 00:30:49,617
ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

565
00:30:52,620 --> 00:30:53,354
ස්තුතියි.

566
00:30:58,660 --> 00:30:59,828
ඔබගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.

567
00:31:06,568 --> 00:31:09,236
ඉන්න, කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්.
කරුණාකර ඉතා පරිස්සම් වන්න.

568
00:31:09,336 --> 00:31:10,371
මම.
- බරපතල ලෙස.

569
00:31:10,471 --> 00:31:11,573
හරි, මම යනවා...
- හෙමින් යන්න.

570
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
මම එය ඉලක්ක කරන්නම්
මෙතනම. එය ගොඩබසිනු ඇත

571
00:31:13,407 --> 00:31:14,809
ඊට පස්සේ අපේ ගමන
අපි ආපහු එන්නම් ඒක ගන්න.

572
00:31:14,908 --> 00:31:16,009
හරි, නිකන්...
- සූදානම්ද?

573
00:31:17,177 --> 00:31:18,245
අපොයි!

574
00:31:18,345 --> 00:31:19,581
ජරාව.
- නැහැ!

575
00:31:19,681 --> 00:31:22,316
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ! - ජරාව.

576
00:31:27,187 --> 00:31:31,058
ජරාව. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:31:31,158 --> 00:31:33,661
සමහර විට ඔවුන් විසි කළා
ඔවුන්ගේ දුරකථන බීම වලද?

578
00:31:33,762 --> 00:31:37,732
ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා
යෞවනයන් හතර දෙනෙක් ස්වේච්ඡාවෙන්
ඔවුන්ගේ දුරකථන විනාශ කළාද?

579
00:31:38,031 --> 00:31:39,967
ඔබට දැන් බැරෑරුම් විය නොහැක.

580
00:31:40,067 --> 00:31:42,403
මෙය එතරම්ම මෝඩ අදහසක් විය.
අපිට ඒක හරියට දාන්න තිබ්බා
පඳුර!

581
00:31:42,504 --> 00:31:45,439
ඇය කතා කරමින් සිටියාය
decoy drops ගැන!

582
00:31:45,540 --> 00:31:48,342
ඊට පස්සේ එයා කියනවා
වැසිකිළි ටැංකියේ දේවල්, ඔබ දන්නවාද?

583
00:31:48,442 --> 00:31:51,278
ඉතින් මම කල්පනා කළා
ජලය සහ ජරාව ගැන.

584
00:31:51,513 --> 00:31:53,515
අනේ මන්දා. දෙයියනේ මට බෑ
මෙය සිදු වන බව විශ්වාස කරන්න.

585
00:31:53,615 --> 00:31:55,282
හරි, මට සමාවෙන්න. අපි බලමු
දිගටම යන්න, හරිද?

586
00:31:55,382 --> 00:31:56,917
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

587
00:31:57,017 --> 00:31:59,286
මට කවදාවත් මගේ දුරකථනය තිබුණේ නැහැ.

588
00:31:59,386 --> 00:32:02,356
කවදාවත්! කවදා හෝ!

589
00:32:02,456 --> 00:32:04,925
මට නිරුවත දැනෙනවා!

590
00:32:05,025 --> 00:32:06,795
ඒක හොඳයි.

591
00:32:09,764 --> 00:32:12,166
එය ඔබට භාරයි.

592
00:32:12,266 --> 00:32:14,903
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔබේ තැබිය හැකිය
අපට ලබා ගත හැකි වන පරිදි ඇඳුම් නැවත අඳින්න
නැවත පාරට?

593
00:32:17,070 --> 00:32:19,106
හරි හරී. අපි යමු. අපි යමු
යන්න. - පවා බලාගෙන
ඔබ. මම දන්නේ නැහැ.

594
00:32:20,974 --> 00:32:23,010
ඒක තමයි. මම රිය පදවනවා.

595
00:32:23,110 --> 00:32:24,712
නිරුවතින්ද?

596
00:32:36,791 --> 00:32:40,127
හරි, මට තේරෙනවා, හරිද?
මම මේකේ නරක මිනිහා. මම
සමාවෙන්න.

597
00:32:43,997 --> 00:32:48,335
මොකක්ද, හැමෝම පරිපූර්ණද? වේ
එය? කාටවත් කෙලවෙලා නෑ
අහම්බෙන්ද?

598
00:32:48,570 --> 00:32:51,038
මට කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ
මෙම හාස්‍යජනක විනෝද චාරිකාවේදී.

599
00:32:51,506 --> 00:32:54,074
හොඳයි, ඔබට තිබුණේ නැහැ
කිරීමට, හරිද? කවුරුත් කළේ නැහැ.

600
00:32:54,308 --> 00:32:55,342
එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

601
00:32:55,442 --> 00:32:57,912
ඔව්, සමහරවිට.

602
00:32:58,011 --> 00:33:00,949
කොල්ලට දෙන්න පුලුවන්ද
කඩන්න, හරිද? ගෝනි ගොඩක් ගන්නවා
මෙම අවදානමට ලක් වීමට.

603
00:33:01,816 --> 00:33:03,551
ඔයාට ස්තූතියි.

604
00:33:03,651 --> 00:33:07,254
හරි, ඉතින්, මොකක්ද, ජෙරමි?
ඔබ ඔබ සහ සමන්ත සිතා බලන්න

605
00:33:07,354 --> 00:33:11,258
ඒවායින් එකක් වගේ වීම
බියගුලු එවැන්ජලිස්ත ජෝඩු බව
අවුරුදු 22 දී විවාහ වෙනවාද?

606
00:33:11,358 --> 00:33:13,260
නැහැ, Evie, මාර්ගය නොවේ
ඔබ එය විස්තර කරනවා.

607
00:33:14,328 --> 00:33:15,597
ඔයාගේ බොඩි කවුන්ට් එක කීයද මචන්?

608
00:33:15,697 --> 00:33:18,232
ආව්, මොකක්ද?
- දළ.

609
00:33:18,332 --> 00:33:21,235
මගේ බිංදුවයි. ඒක හදනවද
සෑම කෙනෙකුටම වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනවාද?

610
00:33:21,335 --> 00:33:23,036
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

611
00:33:23,136 --> 00:33:26,106
බලන්න, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා
දෙන්නම ඉන්න විවාහයකට යනවා
පක්ෂ

612
00:33:26,206 --> 00:33:29,476
එවැනි සීමිත පරාසයක් ඇත
ලිංගික අත්දැකීම් වලින්.

613
00:33:29,577 --> 00:33:32,112
එන්න, මගුලක් ගන්න
විශ්වාසය, හරිද? මගේ දෙමාපියන්

614
00:33:32,212 --> 00:33:34,716
පසුව විවාහ විය
විද්යාලය. ඔවුන් තවමත් එකට.

615
00:33:34,816 --> 00:33:35,950
ඔවුන් පවා සතුටින් සිටිනවාද?

616
00:33:36,183 --> 00:33:38,018
මම හිතන්නේ මගේ එකත් නැහැ.

617
00:33:38,118 --> 00:33:40,788
ඔව්, මගේ තාත්තා වංචා කළා
මගේ අම්මා ඔවුන්ගේ ජෝඩු සමඟ
චිකිත්සක.

618
00:33:41,723 --> 00:33:42,924
එයට අවසර තිබේද?

619
00:33:43,190 --> 00:33:47,595
මට කණගාටුයි. ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.

620
00:33:47,695 --> 00:33:51,164
ආදරය පවතින්නේ නැත. එය
වෙනත් ඕනෑම හැඟීමක් මෙන්.

621
00:33:52,734 --> 00:33:54,167
Nihil aeternum est.

622
00:33:54,936 --> 00:33:57,471
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

623
00:33:57,572 --> 00:33:58,740
එය ලතින් ය.

624
00:33:58,840 --> 00:34:00,508
එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් සදාකාලික නොවන බවයි.

625
00:34:01,910 --> 00:34:03,878
අපර්ණා!

626
00:34:07,381 --> 00:34:08,750
මචන්!

627
00:34:08,850 --> 00:34:10,952
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අයි
දැන් මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැහැ.

628
00:34:11,051 --> 00:34:12,787
ඔහ්, ඔයා කාර් එක හැප්පුණා.

629
00:34:12,887 --> 00:34:14,923
හොඳයි, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, එය තාක්ෂණික වශයෙන්

630
00:34:15,023 --> 00:34:17,090
ඔබ නම් කඩා වැටීමක් නොවේ
මුකුත් ගැහුවේ නෑ නේද?

631
00:34:17,190 --> 00:34:20,662
මම කවදාවත් එහෙම ඉඩක් වෙන් කරන්නේ නැහැ.
මට ඉහළ කාර්ය සාධනයක් ඇත
අධි නාභිගත ADD.

632
00:34:20,762 --> 00:34:21,629
ඔවුන් ඔබව ඇන්දුවේ කුමක් ද?

633
00:34:21,729 --> 00:34:24,331
ස්ට්රැටෙරා?

634
00:34:24,431 --> 00:34:25,934
ඔහ්, ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
මිශ්රණයට Ritalin එකතු කිරීම. ඔව්,
මට ඔයාව බැඳගන්න පුළුවන්.

635
00:34:26,034 --> 00:34:26,935
මට වෙල්බුට්‍රින් ලැබුණා.

636
00:34:27,035 --> 00:34:28,068
ඔව්, මම වෙල්බුට්‍රින් හි සිටිමි.

637
00:34:28,168 --> 00:34:29,938
කාංසාව හෝ මානසික අවපීඩනය සඳහා?

638
00:34:30,038 --> 00:34:31,305
මම දන්නේ නැහැ. අයි
සමහර විට දෙකම ඇතැයි සිතනවාද?

639
00:34:31,405 --> 00:34:33,908
ඉන්න, ඉතින් Evi,
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?

640
00:34:34,008 --> 00:34:35,777
වචනයෙන් කියනවා නම්, සෑම කෙනෙකුම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

641
00:34:41,049 --> 00:34:42,817
සමහර විට මම නරකම රියදුරු විය හැකිය.

642
00:34:42,917 --> 00:34:46,020
අහ්, මගුල් ඔව්, ඔයා තමයි.
ස්විචයක් සඳහා කාලය.

643
00:35:24,291 --> 00:35:26,226
වොල්ෂ් වෙත යන්න.

644
00:35:26,326 --> 00:35:28,997
හරි, අපිට ඒවා නැති වුණා. නමුත් මම
එයාලගේ අන්තිම දවසේදී ඔයාට කතා කරනවා
ඛණ්ඩාංක.

645
00:35:29,097 --> 00:35:31,966
එය ගංගාවක් හෝ මෙන් පෙනේ
පාලමක්, මම දන්නේ නැහැ.

646
00:35:32,066 --> 00:35:33,801
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් පැන්නාද?

647
00:35:33,901 --> 00:35:37,337
නෑ මම දන්නේ නැහැ. යන්තම් ගන්න
එහි. ඔබේ බූරුවා දැන් එතැනට ගන්න.

648
00:35:37,437 --> 00:35:38,640
ඒක කොපි කරන්න.

649
00:35:53,286 --> 00:35:54,454
ශුද්ධ ජරාව. ඔයාලට පේනවද ඒක?

650
00:35:54,555 --> 00:35:55,890
කුමක් ද?

651
00:35:55,990 --> 00:35:58,026
චැපල් හිල් වෙත සැතපුම් 63 කි.
ඒ කියන්නේ පැයකටත් අඩු කාලයක්.

652
00:35:58,126 --> 00:35:59,259
අපොයි.

653
00:35:59,359 --> 00:36:01,095
ගොඩක් අඩු, ද
ඔබ ධාවනය කරන ආකාරය.

654
00:36:04,999 --> 00:36:08,636
අහ්, මට නානකාමර විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය
වෙන කාට හරි නවත්තන්න ඕනි නම්.

655
00:36:17,545 --> 00:36:19,681
අපි කියන්න ඕන නැද්ද
ඡායාරූපය ගැන ජෙරමි?

656
00:36:19,781 --> 00:36:21,883
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක උදව් වෙයි කියලා.

657
00:36:21,983 --> 00:36:23,818
නමුත් ඔව්, සමහර විට එය විය
බීමත් හාදුවක් පමණි.

658
00:36:24,886 --> 00:36:27,487
නෑ නෑ අපර්ණා,
එය තවමත් වංචාවකි.

659
00:36:28,589 --> 00:36:32,593
මම කිව්වේ, ඔහු නිකමට කියනු ඇත
ඔහු ඇයට සමාව දෙන බව සහ එය
සත්‍ය නොවනු ඇත,

660
00:36:32,694 --> 00:36:35,328
නමුත් ඔහු විශ්වාස කරනු ඇත
එය ටික වේලාවකට.

661
00:36:36,698 --> 00:36:39,067
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා එපා
ඇයට ඔබේ පියාට සමාව දීමට අවශ්‍යද?

662
00:36:41,669 --> 00:36:44,138
ම්ම්, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක නම්
ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

663
00:36:48,910 --> 00:36:52,146
ඔබ දන්නවා, මම මාර්ගයට කැමතියි
ඔබ ඔබේ ඇස් කරන්න. එය සියුම් ය.

664
00:36:53,581 --> 00:36:54,515
ස්තුතියි.

665
00:36:54,615 --> 00:36:55,215
ඔව්.

666
00:36:56,383 --> 00:36:57,085
මගේ එක කරනවද?

667
00:36:59,020 --> 00:36:59,787
හරි හරී.
- හරි හරී.

668
00:36:59,887 --> 00:37:00,220
මෙතන.

669
00:37:01,556 --> 00:37:02,190
බිම බලන්න.

670
00:37:06,094 --> 00:37:10,998
මේ ළමයා එක්ක ගොඩක් දේවල් වෙනවා
හා? ඔහු සමූහයා අඩංගු වේ.

671
00:37:11,264 --> 00:37:17,772
මට මාවම මතක් වෙනවා වගේ
ඇත්තටම. ඔහු පරමාදර්ශී,
සංකීර්ණ, සංවේදී.

672
00:37:18,873 --> 00:37:25,213
නියම රොමැන්ටික්. ඔහු
එයාව බලන්න යන්න ඇති
පෙම්වතිය. ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා.

673
00:37:27,849 --> 00:37:31,251
ඒක තමයි! ඔබ සිතුවා
එය එළියට! ඔහු ඇය වෙත යනවා!

674
00:37:34,122 --> 00:37:38,025
හේ පැටි! ඔබට පහළට කතා කළ හැකිය
අපේ මෝඩ මාර්ගෝපදේශක උපදේශක වෙත

675
00:37:38,126 --> 00:37:40,661
සහ සමන්ත කොහේදැයි සොයා බලන්න
පියර්ස් විද්‍යාලයට යනවාද?

676
00:37:40,762 --> 00:37:42,964
නැහැ, නැහැ, නැහැ, සීරීමට
කියලා. මම බොහෝ දුරට දුරින්.

677
00:37:43,064 --> 00:37:45,800
මම කිව්වේ, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
අන්තර් රාජ්‍යයේ පවා ධාවනය වේ.

678
00:37:45,900 --> 00:37:48,268
ඔවුන් බොහෝ විට සිටින්නේ ය
Bojangles Bo-Berry ටිකක් කනවා
බිස්කට්.

679
00:37:50,238 --> 00:37:51,139
අපි ආහාර ඇණවුම් කළ යුතුද?

680
00:38:00,615 --> 00:38:01,983
වොල්ෂ්.

681
00:38:02,083 --> 00:38:02,884
ඔවුන් චැපල් හිල් වෙත ගමන් කරයි.

682
00:38:02,984 --> 00:38:04,519
ආදරය සඳහා.

683
00:38:04,619 --> 00:38:07,188
ඔව්, සහ ඔබ දන්නවාද?
මේක සෑහෙන්න දුරදිග ගිහින්.

684
00:38:07,287 --> 00:38:10,024
ඒ නිසා මම දේශීය පුද්ගලයාට කතා කරනවා
පොලිසිය සහ ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
ඔවුන් සඳහා.

685
00:38:10,258 --> 00:38:11,993
සෘණාත්මකයි. ඔයාට ඕනේ
මට මේක දෙන්න.

686
00:38:12,260 --> 00:38:14,896
ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්, අපි හැමෝම යනවා
මෙතන කරදර වෙන්න. ඔබත්
තේරෙනවාද?

687
00:38:14,996 --> 00:38:17,165
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න, ඔබ
ආඛ්‍යානය පාලනය නැති වෙනවා.

688
00:38:17,265 --> 00:38:19,033
ඉතින් ඔබට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

689
00:38:19,133 --> 00:38:21,903
එය දිගු පහරක්, නමුත් විය හැකිය
මාව නැවත බලයට ගන්න.

690
00:38:22,270 --> 00:38:26,908
ඔහ්. ඔහු ආපසු එන්නේ නැත
බලය මත. මට විවේකයක් දෙන්න.

691
00:38:27,642 --> 00:38:30,244
මම අහන්නේ විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ, නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කියන්න
මට ඇත්ත.

692
00:38:32,312 --> 00:38:34,314
මම හිතන්නේ අපි අහනවා
වැරදි ප්රශ්නය.

693
00:38:35,315 --> 00:38:39,654
මම හිතන්නේ හරි ප්‍රශ්නය තමයි,
අපි මේ ළමයින්ට මොනවද කරන්නේ?

694
00:38:39,754 --> 00:38:44,192
මම කිව්වේ, ඉස්කෝලේ ගොඩක්
නැත. එහෙම කරන්න එපා. ගණිතය ඉගෙන ගන්න.
ඔබේ අනාගතය ගැන සිතන්න.

695
00:38:44,292 --> 00:38:46,194
හැබැයි ලොකුවට හීන දකින්න එපා.
ලේඛකයෙක් වෙන්න එපා.

696
00:38:46,294 --> 00:38:47,795
ඔයා ඒකට නරකයි. ඔබ වනු ඇත
දුප්පත්. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

697
00:38:50,330 --> 00:38:53,366
අපි වැඩිහිටියන්ද
කාමරයේ? ඔව්.

698
00:38:53,466 --> 00:38:55,803
නමුත් එය කුමක්දැයි අප අමතක කළ යුතුය
තරුණ හා නොසැලකිලිමත් වීමට කැමතිද?

699
00:38:57,337 --> 00:39:01,474
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා. මම හිතන්නේ
මෙය ඔව් යැයි කීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි.

700
00:39:03,044 --> 00:39:06,446
මම කියනවා අපි උණුසුම නතර කරනවා.
ළමයාට වෙඩි තියන්න දෙන්න.

701
00:39:08,348 --> 00:39:13,588
හරි හරි. හරි, අමතන්න
ඔයාගේ කෙල්ල. ඇය දන්නා බවට වග බලා ගන්න

702
00:39:13,688 --> 00:39:16,824
මෙම මෙහෙයුම අක්‍රියයි
පොත් සහ ඒවා ගෙදර ගෙනෙන්න.

703
00:39:17,390 --> 00:39:18,860
තේරුණා. ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත
මෙය

704
00:39:27,467 --> 00:39:30,805
ඔව්, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
අපි මේ පාරට ආවා.

705
00:39:30,905 --> 00:39:33,274
මම මේක හිතන්නේවත් නැහැ
මෙම සිතියම මත මාර්ගය ඇත.

706
00:39:33,373 --> 00:39:34,876
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා.

707
00:39:34,976 --> 00:39:36,277
නැහැ, ඒක ගඟක්.

708
00:39:36,376 --> 00:39:37,377
හොඳයි, එය මාර්ගයක් මෙන් පෙනේ.

709
00:39:37,477 --> 00:39:39,614
එසේනම් එය නිල් වන්නේ ඇයි?

710
00:39:39,714 --> 00:39:42,650
යාලුවනේ, අපිට වෙලාවක් නෑ
දැන් නැති වෙන්න, හරිද? අපි
එය තේරුම් ගත යුතුයි.

711
00:39:43,317 --> 00:39:45,586
ඔබ කවදා හෝ බැලීමට උත්සාහ කර තිබේද?
තිරයේ නැති සිතියමක්?

712
00:39:45,686 --> 00:39:47,588
ඔව් මචන් අපි
සිතියම් ශිල්පීන් නොවේ.

713
00:39:47,688 --> 00:39:50,791
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ,
ම්ම්, අපි බොහෝ දුරට එළියේ ඉන්න ඇති

714
00:39:50,892 --> 00:39:53,661
ගෑස් වලින්. මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ආලෝකය කියන්නේ, හරිද?

715
00:39:54,161 --> 00:39:55,096
එය කොපමණ කාලයක් පවතීද?

716
00:39:55,930 --> 00:39:56,764
මොහොතක්.

717
00:39:57,932 --> 00:40:00,668
ඇයි මගුල
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

718
00:40:00,768 --> 00:40:02,670
හේතුව මම මගුලයි
කලබල වීමට අවශ්‍ය නොවීය!

719
00:40:02,770 --> 00:40:04,672
Evie, අපි ගෑස් එකක් පසු කළා
සැතපුම් දෙකක් පසුපසට යන දුම්රිය ස්ථානය!

720
00:40:04,772 --> 00:40:06,674
හරි, මම එහෙම කළේ නැහැ
එය බලන්න! මම දන්නේ නැහැ!

721
00:40:06,774 --> 00:40:08,142
ඔබට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද
එය? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

722
00:40:08,242 --> 00:40:10,410
මොකද මම තියාගෙන හිටියා
මගේ ඇස් පාරේ!

723
00:40:10,511 --> 00:40:11,245
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සත්ව පරිස්සම් වන්න!

724
00:40:15,349 --> 00:40:17,285
අපොයි.

725
00:40:25,793 --> 00:40:27,862
ඔබ තට්ටු කළා
මගුල් පූසාගේ කකුල ගැලෙව්වා.

726
00:40:27,962 --> 00:40:30,264
හරි මම ගැහුවෙත් නෑ
ඔහු ඔහු හොඳින් පෙනුණි.

727
00:40:30,364 --> 00:40:31,866
එයාගේ මගුල් කකුල නැති වුනා මිසක්!

728
00:40:31,966 --> 00:40:34,101
සමහර විට එය නිකම්ම විය හැකිය
කකුල් තුනේ බළලා, මම දන්නේ නැහැ.

729
00:40:34,201 --> 00:40:35,836
ඔන්න එයා ඉන්නවා. එයා ගහ උඩ.

730
00:40:35,937 --> 00:40:38,306
අපි සත්වයා ලෙස හැඳින්විය යුතුයි
පාලනය හෝ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව.

731
00:40:38,406 --> 00:40:40,374
මගුලක් නෑ. ඔවුන් තැබුවා
ඔවුන් සෛලයක, හරිද?

732
00:40:40,473 --> 00:40:41,375
මට මේක ලැබුණා.

733
00:40:43,344 --> 00:40:45,613
අනේ මට බලන්න බෑ. කරුණාකර.

734
00:40:45,713 --> 00:40:47,381
යෝෂි!
- මචන්, මචන්. වැටෙන්න එපා.

735
00:40:47,480 --> 00:40:49,116
ඔව්, මම හොඳින්, හරිද?

736
00:40:49,216 --> 00:40:51,152
තිබිය යුතු බව මට හැඟේ
මෙය කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක් වන්න.

737
00:40:51,252 --> 00:40:52,954
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

738
00:40:53,054 --> 00:40:54,388
ඔව්, මම හොඳින්. මම
නිකම් දිලිසෙනවා.

739
00:40:55,957 --> 00:41:00,995
හේයි. පොඩි මිනිහා. ඔයා හොඳින්.
හේයි මම එනවා ඔයාව ගන්න.

740
00:41:03,397 --> 00:41:04,699
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

741
00:41:04,799 --> 00:41:06,400
ඔයාව රූගත කරනවා, මචෝ. එය
අපුරු වෙඩිල්ලක්.

742
00:41:06,499 --> 00:41:08,402
අහ්, මම කොහොමද බලන්නේ? මම හොඳ පෙනුමක්ද?

743
00:41:08,501 --> 00:41:11,238
ඔව් මචන්. හොඳ පෙනුමක්.

744
00:41:15,443 --> 00:41:16,476
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

745
00:41:16,577 --> 00:41:17,477
ඔයාට හරි ද?

746
00:41:18,012 --> 00:41:18,913
මම දන්නේ නැහැ.

747
00:41:20,581 --> 00:41:21,349
හේයි!

748
00:41:21,449 --> 00:41:22,149
ඔහ්, ඔබ එය කළා!

749
00:41:22,249 --> 00:41:23,483
මම ඔයාව බේරගත්තා!

750
00:41:23,584 --> 00:41:25,686
මිනිසා.
- හේයි.

751
00:41:25,786 --> 00:41:27,355
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
හොඳ වෙඩිල්ලක් තිබ්බා.

752
00:41:27,455 --> 00:41:29,357
ඔව්.
- අසනීපයි.

753
00:41:29,457 --> 00:41:30,458
සිසිල්.

754
00:41:35,495 --> 00:41:39,533
හේයි, ඔයා හොඳින්ද? මම
ඔබට වහාම ආදරය කරනු ඇත.

755
00:41:41,035 --> 00:41:43,471
හේයි, අපි හැමෝටම ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔහු මගේද? මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍යයි.

756
00:41:44,672 --> 00:41:45,940
ඔබ ඔහුට නමක් දෙන්නද?

757
00:41:46,040 --> 00:41:46,707
ට්‍රයිපොඩ්.

758
00:41:48,476 --> 00:41:50,411
ඔව්, කකුල් තුනට හේතුව?

759
00:41:50,511 --> 00:41:53,014
ඔව්, නැහැ, හැමෝටම ඒක ලැබෙනවා.

760
00:41:53,114 --> 00:41:56,450
හරි, ඊවී. පෙනුම
අපි ඇවිදින්න යනවා වගේ.

761
00:42:00,121 --> 00:42:01,489
ඒක නියමයි.

762
00:42:04,892 --> 00:42:06,727
හේයි අපි විතරයි යන්නේ
ඉන්ධන පිරවුම්හලට, මචන්!

763
00:42:10,364 --> 00:42:14,301
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස, මම, මම
මුළු ගෑස් මිනුම ගැන කණගාටුයි
දෙයක්

764
00:42:15,870 --> 00:42:17,605
හැම දෙයක්ම වැරදියි.

765
00:42:17,872 --> 00:42:19,306
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මේ හරහා යන්න වෙනවා.

766
00:42:22,877 --> 00:42:24,278
ඔයා නිකමටද කියන්නේ
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ එයද?

767
00:42:24,378 --> 00:42:25,880
මම කිව්වේ, මට කියන්න
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ

768
00:42:25,980 --> 00:42:27,915
මොකද මට අසනීපයි...
- උපායමාර්ගිකව හෝ පෞද්ගලිකව?

769
00:42:28,249 --> 00:42:30,051
කුමක් ද? දෙකම.

770
00:42:31,085 --> 00:42:34,021
හොඳයි, උපායමාර්ගිකව, මම ඇත්තටම
ඔබ ගෙදර යා යුතු යැයි සිතන්න.

771
00:42:34,588 --> 00:42:38,759
හරියට ඇයට කතා කරන්න එපා, එපා වගේ
ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, ඇයව Snapchat කරන්න එපා,
හරියට නිශ්ශබ්ද වෙන්න වගේ.

772
00:42:41,162 --> 00:42:43,597
ඇය වෙන් වූ නිසා
ඔබ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

773
00:42:48,669 --> 00:42:51,439
හොඳයි, ඒක... ඒක අපැහැදිලියි.

774
00:42:54,175 --> 00:42:55,943
හොඳයි, ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ලබන අවුරුද්දේ එන්නෙ නැද්ද?

775
00:42:56,944 --> 00:42:58,679
මම ඇතුල් නොවන්නේ නම්?
මට 3.8 GPA එකක් තියෙනවා.

776
00:43:00,214 --> 00:43:03,317
හරි, මම හොඳම කෙටි චිත්‍රපටිය දිනාගත්තා
පසුගිය වසරේ රාජ්‍ය මාධ්‍ය ප්‍රදර්ශනය.

777
00:43:03,417 --> 00:43:05,820
ඒ වගේම Safdie එකෙක්
අයියලා ඒක බැලුවා, දන්නවද?

778
00:43:05,920 --> 00:43:08,856
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම හිතන්නේ ඔහු එහෙම කළා කියලා.

779
00:43:08,956 --> 00:43:11,492
මොකක්ද ඔයාගේ ලොකු එක
සැලසුම් කරන්න, නියම මිනිහා? හහ්?

780
00:43:12,093 --> 00:43:14,295
ම්ම්, අයදුම් කිරීම
දෘශ්ය කලා පාසල.

781
00:43:15,696 --> 00:43:16,597
ඔහ්, නිව් යෝර්ක් වල?

782
00:43:16,697 --> 00:43:17,698
ඔව්.

783
00:43:19,233 --> 00:43:22,269
ඒ වගේම මමත් අයදුම් කරනවා a
උරා බොන ආරක්‍ෂිත පොකුරක්.

784
00:43:22,369 --> 00:43:25,072
උරා බොන ආරක්ෂාව? නෑ නෑ,
නැහැ, ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත යා යුතුයි.

785
00:43:25,306 --> 00:43:26,607
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

786
00:43:27,576 --> 00:43:32,279
ඔයාට යන්න පුළුවන් ෆකින් සෝහෝ එකට
ඔවුන් වෙඩි තැබුවේ කොහේදැයි බැලීමට
පැය සහ Basquiat.

787
00:43:32,379 --> 00:43:35,182
සහ ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය, එසේ වුවද
ඒක සුපිරි සංචාරකයි,

788
00:43:35,282 --> 00:43:37,952
ඔවුන්ට සියලු ස්ථාන තිබේ
එහිදී ඔවුන් කුලී රථ රියදුරුට වෙඩි තැබුවා.

789
00:43:38,587 --> 00:43:40,988
සහ වෝල් වීදිය සඳහා
වෝල් වීදියේ වුල්ෆ්.

790
00:43:41,088 --> 00:43:43,090
සහ රාජකීය ටෙනෙන්බෝම්ස්
නිවස, ඔබ දන්නවාද? ඔබ

791
00:43:43,190 --> 00:43:44,658
මම කතා කරන දේ දන්නවා
ගැන? පැරණි විශාල නිවස.

792
00:43:44,758 --> 00:43:47,228
පැරණි විශාල නිවස. -
ඔබ ඒ සියල්ලටම ගොස් ඇත
ස්ථාන?

793
00:43:48,095 --> 00:43:51,132
නැහැ, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
නිව් යෝර්ක් වෙත, නමුත් ...

794
00:43:51,232 --> 00:43:53,501
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ මට පුළුවන් කියලා
මගුල, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්. අයි
හැකි විය.

795
00:43:54,301 --> 00:43:56,303
හරි හරී.

796
00:43:56,403 --> 00:43:58,607
ඒ වගේම මම කිව්වේ ඇත්තටම මම කරන්නම් කියලා.
මම ඔයාව බලන්න එන්නම් මොකද...

797
00:43:58,839 --> 00:44:01,142
Martin Scorsese උගන්වනවා
NYU ඒ වගේම මට එයා ළඟට යන්න පුළුවන්
කාර්යාල වේලාවන්.

798
00:44:01,242 --> 00:44:03,344
Martin Scorsese NYU හි උගන්වනවාද?

799
00:44:03,744 --> 00:44:06,581
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා,
සමහර විට ඔහු එහි නැත

800
00:44:06,680 --> 00:44:09,350
සෑම අධ්‍යයන වාරයක්ම, නමුත්
ඔහු නිසැකවම අවට සිටිනු ඇත,

801
00:44:09,450 --> 00:44:11,586
නිව් යෝර්ක් වල වගේ. -
ජෙරමි, ඔබ එහි අයදුම් කරන්න,
හරිද?

802
00:44:15,956 --> 00:44:19,660
ඔබට සිනමාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි,
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයා වගේ කියලා
සමහර පාසල් සඳහා අදාළ විය යුතුය

803
00:44:19,760 --> 00:44:20,895
චිත්‍රපට පාසල් තියෙනවද?
- බලන්න, ඔබ යන්න ඕනේ නැහැ
සිනමා පාසලට

804
00:44:20,995 --> 00:44:22,096
කොහොම හරි සිනමාකරුවෙක් වෙන්න.

805
00:44:22,196 --> 00:44:23,497
ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ!

806
00:44:23,598 --> 00:44:24,665
එය සංකීර්ණයි! තියෙනවා
කාර් එකක්. කාර් එකක් තියෙනවා.

807
00:44:25,132 --> 00:44:26,667
නවත්වන්න! නැහැ!

808
00:44:26,767 --> 00:44:27,434
කරුණාකර!

809
00:44:32,607 --> 00:44:33,440
ඔව්!

810
00:44:33,542 --> 00:44:34,341
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

811
00:44:35,943 --> 00:44:37,444
ඔයා හොඳින්ද?

812
00:44:41,448 --> 00:44:43,717
හේයි, මම ඒ ගැන කරදර විය යුතුද?
මගේ අලුත් බළලා දවසම නිදිද?

813
00:44:43,817 --> 00:44:46,887
මචන් ඌ පූසෙක්.
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

814
00:44:46,987 --> 00:44:48,689
ඔව්, එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මොනෝ හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

815
00:44:48,789 --> 00:44:50,925
කුමක් ද? ඔහුට මොනෝ නැත.

816
00:44:52,059 --> 00:44:55,196
ඔබ දන්නවා, ඒක ඇත්තටම දෙයක්
සිසිල් මාලය. එය ලස්සනයි
ආලෝකය තුළ.

817
00:44:56,397 --> 00:44:57,398
ඔව්, ස්තුතියි.

818
00:44:59,300 --> 00:45:00,201
ඒ මත්ද්‍රව්‍යද?

819
00:45:01,235 --> 00:45:02,403
ඔව්.

820
00:45:03,804 --> 00:45:06,774
මොන මගුලක්ද? ඔයා කිව්වා ඔයා
කිසිවක් තිබුණේ නැත. ඔබ
මගුල බොරු!

821
00:45:06,874 --> 00:45:08,577
එය අතපසු කළ බොරුවක් විය.

822
00:45:08,677 --> 00:45:10,477
ඔබ එය පවසන විට නොවේ!

823
00:45:10,579 --> 00:45:13,147
ඔබට නිකම්ම නිකම් සිටිය හැකිද? හරි,
ඔයා ඉස්සර හරිම සිසිල්.

824
00:45:13,515 --> 00:45:15,216
ඔයා ඉස්සර හරිම බුද්ධිමත්.

825
00:45:19,019 --> 00:45:20,689
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

826
00:45:21,222 --> 00:45:24,124
උෂ්ණත්වය ගැන කණගාටුයි. අපි
ලොම් සඳහා එය සිසිල්ව තබා ගත යුතුය.

827
00:45:24,225 --> 00:45:26,160
ඒත් ඔයා වගේ පොදි බැඳගෙන ඉන්න
එනම්, ඔබ හොඳ වනු ඇත
ටෝස්ටි.

828
00:45:26,260 --> 00:45:27,928
හේයි පැටියෝ.
- ඒක බලන්න.

829
00:45:28,028 --> 00:45:29,496
එයා තරුණයෙක් වගේ නේද
ඒ බීවර් එකේ ජෝ නාමත්?

830
00:45:29,763 --> 00:45:31,633
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.

831
00:45:31,732 --> 00:45:33,635
මාව විශ්වාස කරන්න, ජෝ බීවර් දැන සිටියා.

832
00:45:33,734 --> 00:45:36,437
ම්ම්ම්ම්. චින්චිලා ලස්සනයි වගේ.

833
00:45:36,538 --> 00:45:37,805
හේයි!
- අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

834
00:45:37,905 --> 00:45:40,441
අපිටත් ගැලපීමක් තියෙනවා
බ්රා සහ පෑන්ටි කට්ටලය.

835
00:45:40,542 --> 00:45:42,577
සහ එය සජීවී සැරයටියක්
නිදන කාමරයේ ඩයිනමයිට්, විශ්වාසය
මාව.

836
00:45:42,677 --> 00:45:43,612
ඇය ඒ ගැන බොරු කියන්නේ නැහැ.

837
00:45:43,712 --> 00:45:44,411
නැහැ මම නැහැ.

838
00:45:44,512 --> 00:45:46,247
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

839
00:45:46,347 --> 00:45:48,182
හොඳයි, අපි සිසිල් වීමට ඉඩ දෙමු
වාතය පිට කරන්න, ඉතින් අපි බූගී යනවා.

840
00:45:48,282 --> 00:45:48,816
අපි යමු.

841
00:45:48,916 --> 00:45:49,684
හරි.

842
00:45:49,783 --> 00:45:50,884
ඇයට ටග් එකක් දෙන්න, පැටියෝ.

843
00:45:51,720 --> 00:45:52,886
අත්තගර්ල්.

844
00:45:58,359 --> 00:46:01,762
- හොඳයි, අපි මැරෙන්නේ මෙහෙමයි.
- මට කණගාටුයි.

845
00:46:12,439 --> 00:46:13,675
කුමක් ද?

846
00:46:14,275 --> 00:46:17,545
හොඳයි, එය අමුතුයි, වගේ
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා

847
00:46:17,646 --> 00:46:20,381
මූලික වශයෙන් අපේ මුළු ජීවිතයම. අයි
අදහස්, අවම වශයෙන් ස්පර්ශක ලෙස.

848
00:46:20,481 --> 00:46:21,616
ඔව්.

849
00:46:21,716 --> 00:46:24,218
ඔව්.

850
00:46:24,318 --> 00:46:29,557
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි අපි කවදාද කියලා
හයවන ශ්‍රේණියේ, ඔබ කළේ අ
නෝර්වේ හි ඉදිරිපත් කිරීම.

851
00:46:29,823 --> 00:46:36,397
අනික ඔයා මේ ඔක්කොම පෙන්නුවා
මුද්රා වල පින්තූර. සහ ගෙනාවා
පිරවූ ලොම් මුද්‍රාවක් මෙන්.

852
00:46:36,964 --> 00:46:40,234
ඒ වගේම මුළු දේම සාධාරණයි
මුද්රා ගැන. ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නෝර්වේ එක්ක කරන්න.

853
00:46:40,334 --> 00:46:43,571
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව මතකයි
ඔයාගෙ මේසෙ උඩින් ඇනගෙන ඊට පස්සෙ

854
00:46:43,672 --> 00:46:46,240
ඔබ වටා සිටින සියලුම දරුවන් ඔබ සෑදුවා
පුකේ ද. ඔයාට ඒක මතකද?

855
00:46:46,340 --> 00:46:48,309
ඔව්, මම කරනවා.

856
00:46:48,409 --> 00:46:50,210
ඔව්, මතක් කළාට ස්තුතියි
මාව. එය නරකම එකක් විය
මගේ ජීවිතයේ දවස්.

857
00:46:50,311 --> 00:46:53,548
මට මතකයි ඔයා මට දුන්න එකක්
වැලන්ටයින් දවසේ වැලන්ටයින්.

858
00:46:53,648 --> 00:46:56,751
ඔව්, මම වචනාර්ථයෙන් එකක් දුන්නා
හැමෝම. මගේ අම්මා මාව හැදුවා.

859
00:46:59,987 --> 00:47:01,656
ඔයා එහෙම හිතුවා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්ද?

860
00:47:01,756 --> 00:47:02,657
අනේ මන්දා...

861
00:47:02,757 --> 00:47:04,559
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා ...

862
00:47:04,659 --> 00:47:07,227
ඔයා හිතුවේ මට ආදරයක් තියෙනවා කියලා
අපි එකොළොස් වන විට ඔබ මතද?

863
00:47:07,328 --> 00:47:10,197
මට නිකන් අවුල් නිසා
ඔබ මූලික වශයෙන් මට කවදාවත් කතා කළේ නැත
ඊට පස්සේ හදිසියේම ...

864
00:47:10,297 --> 00:47:12,232
හොඳයි, ඔබ කවදාවත්
එක්කෝ මට කතා කළා.

865
00:47:12,333 --> 00:47:14,602
හොඳයි, ඒ ඔබ සිටි නිසා
වඩාත් ජනප්රිය මාර්ගය. එක තියෙනවා
pecking order.

866
00:47:14,703 --> 00:47:17,404
හොඳයි, ඔබට තිබුණා
දීප්තිය, ඉතින් ...

867
00:47:17,505 --> 00:47:20,040
හොඳයි, ඔබත් එසේ කළා. එහෙම නෙවෙයි
ඔබට එකක් අවශ්‍ය විය, ඔබ දන්නවා.

868
00:47:23,143 --> 00:47:24,011
අපොයි!

869
00:47:25,513 --> 00:47:26,280
ඔයාට හරි ද?

870
00:47:27,381 --> 00:47:28,482
ඔව්.

871
00:47:28,949 --> 00:47:31,686
ඔයාලා ඔක්කොම හරිද? මේ
පාර ටිකක් දඟයි.

872
00:47:31,952 --> 00:47:34,723
ඔව්. ඔව් මචන්. අපි හැමෝම හොඳයි.

873
00:47:34,823 --> 00:47:37,124
උණුසුම් අපාය, ලොම් වැඩ කරනවා!

874
00:47:37,224 --> 00:47:38,125
හරි හරී.

875
00:47:40,361 --> 00:47:45,232
අම්මෝ මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඇසෙන ප්‍රශ්නයක් a
ටිකක් අදහස් කරන්නේ?

876
00:47:45,332 --> 00:47:48,235
ඔව්, නිසැකවම. ඒ
නියමයි මචන්.

877
00:47:49,370 --> 00:47:51,972
ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
සමහර විට ඔබ නිකම්

878
00:47:52,072 --> 00:47:55,008
එහෙම වෙන්න ටිකක් තරුණ වැඩියි
සමන්ත ගැන බරපතලද?

879
00:47:56,377 --> 00:47:57,044
නැත.

880
00:47:57,878 --> 00:47:59,279
නමුත් පැහැදිලිවම ඔබ කරනවා.

881
00:47:59,380 --> 00:48:02,383
මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි
එකක් වගේ තියෙනවා කියලා හිතනවා

882
00:48:02,483 --> 00:48:05,085
ආදරය අතර වෙනස
ආදරය සහ නව යොවුන් වියේ ආදරය.

883
00:48:05,185 --> 00:48:07,087
ඒක හරියට වයසට යෑමක් වගේ.

884
00:48:07,187 --> 00:48:08,989
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

885
00:48:09,089 --> 00:48:10,759
ඉතින් ඔබට එය සිදු වූවා නම්,
ඔබ එය ලියන්නේ කෙසේද?

886
00:48:10,859 --> 00:48:12,827
හොඳයි, මම පහළොවක් වගේ.

887
00:48:13,360 --> 00:48:15,830
ඔබ දන්නවා, ඔහු වංචා කළා
මා මතද, එසේ...

888
00:48:16,831 --> 00:48:17,832
මට සමාවෙන්න.

889
00:48:19,734 --> 00:48:23,303
ඒකට කමක් නැහැ. මිනිස්සු එක එක අයට ඉඩ දෙනවා
අනෙක් සෑම විටම පහත වැටේ, එසේ.

890
00:48:23,404 --> 00:48:25,406
ඔයා නිකමට නේද කියන්නේ
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නිසා

891
00:48:25,507 --> 00:48:27,174
ඔයාගේ අම්මව රවට්ටනවා
ජෝඩු චිකිත්සක සමඟ?

892
00:48:29,076 --> 00:48:31,880
හැමෝම එකිනෙකාව පහත් කරනවා.

893
00:48:32,379 --> 00:48:34,047
ඊවී, ආහ්...

894
00:48:37,418 --> 00:48:38,853
ඒ වගේ එකක් වගේ
ජීවත් වීමට වෙහෙසකර මාර්ගය.

895
00:48:42,791 --> 00:48:44,224
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

896
00:48:46,393 --> 00:48:49,930
එක් වරක්, මට අවශ්යයි
මාව පුදුම කරන්න කෙනෙක්.

897
00:49:09,149 --> 00:49:11,886
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? ලොම් වේ
එක් අපායක් කෘමිනාශකයක්.

898
00:49:11,985 --> 00:49:13,353
ස්වභාවධර්මයේ Viagra.

899
00:49:13,454 --> 00:49:14,321
ඔව්.

900
00:49:14,421 --> 00:49:15,790
පහලට එන්න පැටියෝ.

901
00:49:15,890 --> 00:49:16,791
ඉදිරියට එන්න.

902
00:49:16,891 --> 00:49:17,792
පරිස්සමෙන්!
- මගේ අත අල්ලන්න.

903
00:49:17,892 --> 00:49:19,059
එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

904
00:49:19,159 --> 00:49:19,661
ඔන්න ඔහේ යන්න!
- ස්තූතියි.

905
00:49:19,761 --> 00:49:21,328
ප්රවේසම් වන්න.

906
00:49:21,428 --> 00:49:22,129
ඔන්න ඔහේ යනවා.

907
00:49:23,130 --> 00:49:25,365
හොඳයි, ස්තූතියි
හැමදේටම ගොඩක්.

908
00:49:25,466 --> 00:49:26,568
හෝව්, හෝව්.

909
00:49:26,668 --> 00:49:27,434
පුතා.

910
00:49:28,770 --> 00:49:30,170
මෙම කබාය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

911
00:49:30,270 --> 00:49:32,372
මම කියන්නම්, එයයි
සෑහෙන්න අසනීපයි මචන්.

912
00:49:32,473 --> 00:49:33,675
ඇත්තටම එය කොපමණ ද?

913
00:49:33,775 --> 00:49:36,410
දොළොස්සියයක්. නමුත් අයි
ඔබ වෙනුවෙන් එකොළහක් කළ හැකිය.

914
00:49:36,511 --> 00:49:38,345
ඔයා දන්නවනේ, මට සමහර විට වගේ
මගේ Venmo එකේ රුපියල් අනූවක්.

915
00:49:38,445 --> 00:49:41,482
හොඳයි, අපට ව්‍යාජ ලොම් තිබේ. සෑම
ඇත්ත ගනුදෙනුව තරම් හොඳයි.

916
00:49:43,585 --> 00:49:46,353
එඩ් ගේ 'පර්ෆෙක්ට්' ගීතය
ෂෙරාන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා

917
00:49:46,453 --> 00:49:48,590
ඔබ එල්ලෙමින් සිටියා
සමහර අපතයන් සිට

918
00:49:48,690 --> 00:49:51,225
වාද්‍ය වෘන්දය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මම ඔයාට නටන්න කිව්වා.

919
00:49:51,325 --> 00:49:52,125
ඔව්, ඔයා මට හිනා වුණා.

920
00:49:52,927 --> 00:49:54,929
මට ඒ ගැන මතකයක් නැහැ.

921
00:49:55,763 --> 00:49:57,599
එය කුමක් වුවත්.

922
00:49:57,966 --> 00:49:59,868
ඒ නිසා මම නාන කාමරයට ගියා
සිංදුව ඉවර වෙනකම් හැංගෙන්න
සහ...

923
00:50:01,468 --> 00:50:05,740
වෙස් බර්ඩ් සහ ෆකින් ජේමි
වීදා කුටිය දෙස බැලුවේය
බෙදුම්කරු දෙයක්

924
00:50:05,840 --> 00:50:09,009
මාව දැකලා එලියට ගියා
මම කියලා හැමෝටම කිව්වා
මූලික වශයෙන් ජරාවක් ගැනීම.

925
00:50:10,712 --> 00:50:12,814
මම ජරාවක් ගත්තේ නැහැ.

926
00:50:13,180 --> 00:50:14,849
ඔයා හිටියට කමක් නෑ.

927
00:50:14,949 --> 00:50:17,384
දෙයියනේ, මම ජරාවක් ගත්තේ නැහැ.

928
00:50:17,484 --> 00:50:18,853
හරි හරි. හොඳයි.

929
00:50:18,953 --> 00:50:20,020
මම අඬමින් සිටියෙමි.

930
00:50:22,624 --> 00:50:23,056
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

931
00:50:24,491 --> 00:50:25,425
කමක් නෑ ඔව්.

932
00:50:26,493 --> 00:50:30,230
කවුද හත්වෙනි එක ගැන ජරාවක් දෙන්නේ
ශ්‍රේණියේ නැටුම් කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද?

933
00:50:30,497 --> 00:50:31,966
මම වචනාර්ථයෙන් පාහේ
කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

934
00:50:33,535 --> 00:50:36,236
ඉන්න, ඒ නිසාද ඔබ
විද්‍යා සමාජයෙන් ඉවත් වුණාද?

935
00:50:36,336 --> 00:50:37,471
වාව්.

936
00:50:39,172 --> 00:50:44,111
නෑ අපර්ණා මම වැඩේ අතෑරියේ නෑ
ඔබ එසේ නොකරන නිසා විද්‍යා සමාජය
මාත් එක්ක නටන්න.

937
00:50:44,211 --> 00:50:45,613
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ
සියල්ල අත්හරින්න.

938
00:50:45,980 --> 00:50:46,981
ඔව්, මම ගොඩක් හොඳ අයින් කරන කෙනෙක්.

939
00:50:48,750 --> 00:50:49,517
වාද්‍ය වෘන්දය.

940
00:50:51,553 --> 00:50:52,654
තරඟකාරී Minecraft.

941
00:50:52,754 --> 00:50:53,621
ඔව්.

942
00:50:53,721 --> 00:50:54,722
කේතීකරණ සමාජය.

943
00:50:56,591 --> 00:50:58,560
මම කිව්වේ, එය ඔබ වගේ
යන්තම් අතුරුදහන් විය.

944
00:51:00,662 --> 00:51:02,095
ඔව්, මගේ අම්මා මැරුණා.

945
00:51:03,430 --> 00:51:04,197
කුමක් ද?

946
00:51:06,333 --> 00:51:10,038
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඔයාගේ අම්මව මතක් වෙනවා.

947
00:51:10,404 --> 00:51:11,906
ඔව්, හොඳයි, ඇය මැරිලා.

948
00:51:12,006 --> 00:51:13,206
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

949
00:51:14,842 --> 00:51:17,477
ඇයි මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

950
00:51:17,579 --> 00:51:20,048
වැඩිපුරම අටේ පන්තියේ ළමයි
ඇත්තටම මරණ සටහන් කියවන්න එපා.

951
00:51:22,416 --> 00:51:27,989
මට මතකයි ඇය ඉස්සර
ඔය ජින්ජර් කුකීස් හදන්න.

952
00:51:28,088 --> 00:51:31,526
ඔබ දන්නවා, අතුරුපස සඳහා
ගණිතය හමුවීමෙන් පසුව. ඔවුන් විය
ඇත්තටම හොඳයි.

953
00:51:32,894 --> 00:51:33,795
ඔව්, ඔවුන් විය.

954
00:51:38,866 --> 00:51:39,299
මේ ඇගේ.

955
00:51:41,803 --> 00:51:42,804
ඒක වෛද්‍ය හැඳුනුම්පතක්.

956
00:51:44,137 --> 00:51:46,774
ඒකයි ගෑණු දෙන්නෙ.

957
00:51:48,442 --> 00:51:50,545
මට ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.

958
00:51:50,912 --> 00:51:52,647
ඒක හොඳයි. මම
එය මත එල්ලා නැත.

959
00:51:54,048 --> 00:51:55,984
මාර්ගය වන විට මම තවමත් දක්ෂයි.

960
00:51:57,619 --> 00:51:59,053
මම ඇත්තටම දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන මගුලක්.

961
00:52:04,058 --> 00:52:05,059
හරි හරී.

962
00:52:06,628 --> 00:52:09,329
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම කබායට කැමති විය හැකිය
අන්තිම එකට වඩා හොඳයි.

963
00:52:09,429 --> 00:52:10,330
ඇත්තටම?

964
00:52:10,430 --> 00:52:11,799
ඔව්.

965
00:52:11,899 --> 00:52:12,834
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන්නේ නැද්ද?

966
00:52:13,067 --> 00:52:15,168
නෑ මචන්. මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

967
00:52:15,268 --> 00:52:17,038
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත්
එය ව්යාජ බව දන්නවා.

968
00:52:17,905 --> 00:52:20,775
මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක බොරු කියලා.

969
00:52:21,141 --> 00:52:22,342
ඔව්, ඒක ඇත්තටම අ
හොඳ කරුණක්. එය ඇත්ත.

970
00:52:22,442 --> 00:52:22,910
එය ලොම්!

971
00:52:24,311 --> 00:52:25,145
අනේ කොල්ලා.
- මට සතුටුයි අපි ගැන

972
00:52:25,245 --> 00:52:26,848
මැරිලා නෑ.
- හේයි.

973
00:52:27,414 --> 00:52:28,549
ගෑස් කෑන් කිසි විටෙකත් හොඳ සලකුණක් නොවේ.

974
00:52:28,816 --> 00:52:29,917
යාලුවනේ ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

975
00:52:32,086 --> 00:52:33,220
ඔව්.
- ඔව්.

976
00:52:33,320 --> 00:52:33,988
ඔව්, අපි කරනවා.
- ඔව්, ඇත්තටම.

977
00:52:34,088 --> 00:52:35,389
ඇතුල් වෙන්න.

978
00:52:35,489 --> 00:52:37,859
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
අපි හිටපු අන්තිම කාර් එක.

979
00:52:48,670 --> 00:52:49,336
ඔහු චිකිත්සක බල්ලෙක්.

980
00:52:50,071 --> 00:52:52,507
කොහෙත්ම නැහැ. අන්න ඒක ලෙඩක්.

981
00:52:52,607 --> 00:52:54,008
ඔව්, මම දන්නවා.

982
00:52:54,108 --> 00:52:56,110
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.

983
00:52:57,879 --> 00:52:59,714
හායි යාලුවනේ.

984
00:53:03,885 --> 00:53:05,485
ඔබේ පෙම්වතා හුරතල් ය.

985
00:53:06,353 --> 00:53:08,122
අපොයි නෑ නෑ. ඔහු
මගේ පෙම්වතා නොවේ.

986
00:53:19,734 --> 00:53:20,635
ආයුබෝවන්!

987
00:53:20,735 --> 00:53:21,736
හේයි, ආයුබෝවන්!

988
00:53:23,805 --> 00:53:26,239
දෙයියනේ ඒ කෙල්ල
මගුලක් මෙන් උණුසුම් වේ.

989
00:53:28,109 --> 00:53:29,376
බරපතල ලෙස? ඔයාලා හොඳයිද?

990
00:53:29,476 --> 00:53:30,978
ඔයා නියමයි.

991
00:53:31,079 --> 00:53:32,113
ඔබ යන ඕනෑම තැනකට යන්න
ආරක්ෂිතව, හරිද? - ඉන්න,
බබා!

992
00:53:32,212 --> 00:53:32,980
ස්තුතියි මචන්.
- ආයුබෝවන්!

993
00:53:37,417 --> 00:53:40,487
මට ප්‍රශ්න දෙකක් ආවා. කොහෙද
ඔබ මෙම කබාය ලබා ගත්තාද සහ කවුද?
ඒ කෙල්ල?

994
00:53:41,923 --> 00:53:42,824
මම ඔබේ පූසාට කැමතියි.

995
00:53:42,924 --> 00:53:43,791
ස්තුතියි මචන්.

996
00:53:44,158 --> 00:53:45,159
මම ඔබේ බල්ලාට කැමතියි.

997
00:53:45,893 --> 00:53:47,595
මේ Gus.

998
00:53:47,695 --> 00:53:49,063
දී සංචාරයක් කළා විතරයි
ළමා රෝහල.

999
00:53:49,163 --> 00:53:50,064
ලස්සනයි.

1000
00:53:50,164 --> 00:53:52,332
ස්තුතියි.

1001
00:53:52,432 --> 00:53:53,735
මම දන්නවා එයාට පුළුවන් වගේ
දරුවා කන්න, නමුත් ඔහු මෘදුයි
යෝධයා.

1002
00:53:55,169 --> 00:53:56,604
ඉන්න, ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේද?

1003
00:53:56,704 --> 00:53:57,505
ලබන වසරේ.

1004
00:53:57,605 --> 00:53:58,271
ඔහ්.

1005
00:53:58,371 --> 00:53:59,574
ලබන වසරේ.
- හොඳයි.

1006
00:53:59,674 --> 00:54:01,576
ඔව්. ජීවිත ටිකක් බේරගන්න
හා ජරාව, ඔබ දන්නවා.

1007
00:54:01,843 --> 00:54:02,944
ඔව් ඔව්.

1008
00:54:03,044 --> 00:54:05,079
සම්පූර්ණයෙන්ම. මට ඕන
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

1009
00:54:05,179 --> 00:54:06,080
හොඳයි.

1010
00:54:06,180 --> 00:54:07,181
හොඳයි. කවුරුහරි කරන්න ඕනේ.

1011
00:54:08,182 --> 00:54:09,083
මොකක්ද වැඩේ, මොකක්ද?

1012
00:54:09,183 --> 00:54:09,917
හේයි.
- හේයි!

1013
00:54:10,017 --> 00:54:10,518
ලස්සන ගමනක්.

1014
00:54:10,618 --> 00:54:11,853
ස්තුතියි.

1015
00:54:11,953 --> 00:54:13,688
එය දෙමුහුන්, නමුත්
මට විශ්වාසයි මගේ කාබන්

1016
00:54:13,788 --> 00:54:15,556
අඩි සටහන තවමත් ඇත
අපත භූමිය, එසේ.

1017
00:54:17,792 --> 00:54:20,695
ම්ම්, ඔව්, මොකක්ද
මේ පිළිබඳ EPA MPG ශ්‍රේණිගත කිරීම?

1018
00:54:20,795 --> 00:54:21,596
හැත්තෑ තුනයි.

1019
00:54:21,696 --> 00:54:23,097
ඔහ්.

1020
00:54:23,197 --> 00:54:24,098
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ මගුල.

1021
00:54:24,198 --> 00:54:26,100
ඔව්. මම ලෝ.

1022
00:54:26,200 --> 00:54:28,035
ඔව්, ම්ම්, මම අපර්ණා.

1023
00:54:28,136 --> 00:54:29,137
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1024
00:54:29,369 --> 00:54:30,037
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1025
00:54:32,439 --> 00:54:34,709
අම්මෝ ඒකේ තිබ්බ ට්‍රයිපොඩ් එක.

1026
00:54:34,809 --> 00:54:35,610
ඔහ්, ඒ මගේ පූසා.

1027
00:54:35,710 --> 00:54:36,210
එයා හුරතල්.

1028
00:54:36,309 --> 00:54:37,145
ස්තුතියි. ඔව්, එයා මගේ.

1029
00:54:37,245 --> 00:54:38,913
මම යෝෂි.

1030
00:54:39,147 --> 00:54:39,947
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1031
00:54:40,047 --> 00:54:40,982
ඔයාට කොහොම ද?

1032
00:54:41,082 --> 00:54:42,116
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

1033
00:54:42,216 --> 00:54:43,117
ඔව්.

1034
00:54:43,217 --> 00:54:44,118
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1035
00:54:44,218 --> 00:54:44,852
Ciao.
- Ciao!

1036
00:54:44,952 --> 00:54:45,653
Ciao.

1037
00:54:45,753 --> 00:54:46,754
සාමය.

1038
00:54:51,225 --> 00:54:52,960
ඇයි ඔයා මාව අවහිර කරන්නේ?

1039
00:54:58,132 --> 00:54:59,600
මම දන්නවා මේක ලොකු ඉල්ලීමක් කියලා.

1040
00:55:00,768 --> 00:55:02,770
ඒක මට නැතිවෙලා නෑ.

1041
00:55:03,004 --> 00:55:04,304
මම ඔබව අගය කරනවා.

1042
00:55:06,808 --> 00:55:08,576
ආයුබෝවන්?

1043
00:55:08,910 --> 00:55:12,013
හේ ප්‍රින්සිපල් ෆිෂර්, මට තේරුණා
මෙතන ටිකක් දියුණුවක්.

1044
00:55:12,680 --> 00:55:14,148
ඔව්?

1045
00:55:14,248 --> 00:55:17,752
මම කුඩා ෆෙන්ඩර් වංගුවකට නැග්ගා.

1046
00:55:17,852 --> 00:55:18,753
කුමක් ද?

1047
00:55:18,853 --> 00:55:20,855
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කොච්චර නරකද?

1048
00:55:20,955 --> 00:55:24,826
ම්ම්ම්, කියන්න අමාරුයි.

1049
00:55:24,926 --> 00:55:27,228
අනිවාර්යයෙන්ම ඩිංගක්,
සමහර රූපලාවන්ය දේවල්.

1050
00:55:27,327 --> 00:55:29,730
අහ්, මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

1051
00:55:29,831 --> 00:55:32,033
නමුත් ශුභාරංචිය නම්, එයයි
තනි රිය අනතුරක් විය.

1052
00:55:32,133 --> 00:55:33,466
ඉතින් නියමයි.

1053
00:55:33,568 --> 00:55:36,304
ඔව් ඔව්. මගේ කාර් එක.
මගේ කාර් එක කාර් එක.

1054
00:55:36,838 --> 00:55:39,073
ඔව් ඔව්. ඔව් ඒක ඇත්ත.
ඔබට තේරුණා, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

1055
00:55:39,707 --> 00:55:42,176
ම්ම් ඒත් කලබල වෙන්න එපා..
මගේ හිටපු සහකරුගේ ඇදගෙන යන කොටළුවා
ඔවුන්ගේ දිශාව.

1056
00:55:42,276 --> 00:55:43,544
හරි, මට දැන් විසන්ධි කරන්න වෙනවා.

1057
00:55:43,644 --> 00:55:45,046
හොඳයි, නමුත් වීදුරුව
මෙහි අඩක් පිරී ඇත.

1058
00:55:46,280 --> 00:55:47,281
අලුත්ම එක මොකක්ද?

1059
00:55:52,286 --> 00:55:53,187
ඔබ.

1060
00:55:53,287 --> 00:55:54,288
පිටව යන්න.

1061
00:55:54,822 --> 00:55:55,823
දැන්. යන්න.

1062
00:55:56,356 --> 00:55:58,425
අනික මගුල් වචනයක් කියන්න එපා.

1063
00:55:59,060 --> 00:56:00,360
ඔබේ අත් සෝදන්න
ඔබ ගෙදර එන විට.

1064
00:56:01,829 --> 00:56:02,797
ඔයා ඉවරද?

1065
00:56:02,897 --> 00:56:03,831
පාහේ.

1066
00:56:05,900 --> 00:56:06,601
ඉදිරියට එන්න.

1067
00:56:06,701 --> 00:56:08,202
හරි, මම ඉවරයි.

1068
00:56:24,051 --> 00:56:25,052
කුමක් ද?

1069
00:56:26,419 --> 00:56:27,088
කුමක් ද?

1070
00:56:29,690 --> 00:56:30,091
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
යමක් කිව්වා.

1071
00:56:31,092 --> 00:56:32,093
නැත.

1072
00:56:37,397 --> 00:56:39,499
සැරිසරන අය ඉන්නවා
අඩි සියයක් හොයන්න හදනවා

1073
00:56:39,600 --> 00:56:41,068
රළ පහර, නමුත් ඔවුන්
කවදාවත් ඒවා හොයාගන්න බෑ.

1074
00:56:43,070 --> 00:56:45,940
නමුත් ඔවුන් දිගටම බලනවා සහ
ඔවුන් යම් මට්ටමක දන්නවා වගේ

1075
00:56:46,040 --> 00:56:47,875
මේ යෝධ රකුසා රැල්ල කියලා
සමහරවිට ඔවුන් මිය යන්නේ කෙසේද?

1076
00:56:49,911 --> 00:56:53,347
හරියට උන් හොයනවා වගේ
ඔවුන් මරා දමන රැල්ල.

1077
00:56:55,883 --> 00:56:56,617
අපොයි.

1078
00:56:58,753 --> 00:57:00,187
ඒ මොබි වගේ සමහරු
දන්නවනේ එහෙනං.

1079
00:57:01,322 --> 00:57:03,357
ම්ම්, මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

1080
00:57:05,226 --> 00:57:07,561
ඔව්. ඔව්, නැහැ. මම
හතු මත පමණි.

1081
00:57:08,428 --> 00:57:11,165
අනේ දෙවියනේ මචන්! ඔයා කිව්වා ඔයා
මත් ද්‍රව්‍ය තිබුණේ නැහැ
මෝටර් රථය.

1082
00:57:11,265 --> 00:57:13,668
එයා ගාව ගංජාත් තියෙනවා.

1083
00:57:13,768 --> 00:57:15,937
අනේ දෙයියනේ මේ මගුල
narc, ඔයා දන්නවද? ඇය

1084
00:57:16,037 --> 00:57:17,672
ඉස්සර හරිම සිසිල්. අපි
මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැහැ.

1085
00:57:17,772 --> 00:57:19,540
හරි, shrooms කොච්චර කල් පවතිනවද?

1086
00:57:19,640 --> 00:57:23,177
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම එයාලට වැරදිලා කාලය දැම්මා.

1087
00:57:23,277 --> 00:57:25,413
පැහැදිලිවම ඔවුන් කළ යුතුව තිබුණේ
අපි කැම්පස් එනකොට ගැහුවා ඉතින්.

1088
00:57:27,148 --> 00:57:29,283
හේයි, අඩුම තරමේ මම රිය පදවන්නේ නැහැ.

1089
00:57:29,383 --> 00:57:31,585
මචන්! ඔබ රිය පදවනවා!

1090
00:57:33,387 --> 00:57:35,957
ඔව්. ඔව්. හරි හරී.

1091
00:57:36,057 --> 00:57:38,426
නෑ සිරාවටම මචන් උබ
මෝටර් රථය පදවනවා.

1092
00:57:42,263 --> 00:57:43,463
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

1093
00:57:43,798 --> 00:57:45,766
නැහැ! ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

1094
00:57:47,401 --> 00:57:48,402
ඔව් මචන්.

1095
00:57:51,238 --> 00:57:53,874
හරි, නමුත් ඔබට නැහැ
වාහනේ තව මත් ද්‍රව්‍ය තියෙනවද?

1096
00:57:53,975 --> 00:57:57,578
නෑ මචන්. මම ඒවා සියල්ලම කළා.

1097
00:57:58,346 --> 00:57:59,880
මගුල අදින්න, යෝෂි!

1098
00:57:59,981 --> 00:58:00,982
ඔව්, හරි. හොඳ අදහස.

1099
00:58:02,083 --> 00:58:03,351
ඊළඟ දකුණ ගන්න.

1100
00:58:08,990 --> 00:58:13,461
හේයි, මම කීපාරක් තියෙනවද
'මචං, ඉන්නවා වගේ
මේ කාර් එකේ කුඩු?'

1101
00:58:14,762 --> 00:58:17,631
බොහෝ විට. මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද, හරිද?
එය වැඩ සඳහා ය.

1102
00:58:18,432 --> 00:58:19,567
වැඩද?

1103
00:58:19,667 --> 00:58:21,435
ඉන්න, බලන්න. දේවස්ථානය
කන්ද, සැතපුම් 27 ක්.

1104
00:58:21,969 --> 00:58:23,170
අපොයි!

1105
00:58:23,270 --> 00:58:24,338
ඔව්! අවසාන වශයෙන්!

1106
00:58:25,439 --> 00:58:26,440
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1107
00:58:27,041 --> 00:58:28,342
අනේ දෙවියනේ ඔයා විහිළු කරනවා.
- ඔහ්...

1108
00:58:28,442 --> 00:58:29,510
මගුලක්.

1109
00:58:29,610 --> 00:58:30,578
ඉන්න. අපි මේක ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

1110
00:58:30,678 --> 00:58:31,345
මම කොහේ යන්නද?
- සිසිල්ව සිටින්න.

1111
00:58:31,445 --> 00:58:32,346
මම කොහේ යන්නද?

1112
00:58:32,446 --> 00:58:34,015
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම දන්නේ නැහැ!

1113
00:58:34,115 --> 00:58:34,615
නිකං මගුල් අදින්න
පාර පැත්තට!

1114
00:58:34,715 --> 00:58:35,516
ඔබ ඇදගෙන යා යුතුයි.

1115
00:58:35,616 --> 00:58:37,184
මචන් වාහනේ යන එක නවත්තන්න.

1116
00:58:37,284 --> 00:58:38,953
හරි හරී. මම අදිනවා.

1117
00:58:39,053 --> 00:58:39,954
මම යන්තම් ගැස්සුනා.

1118
00:58:40,054 --> 00:58:41,489
කුමක් ද?

1119
00:58:42,023 --> 00:58:43,524
බරපතල ලෙස?
- මම චකිතයෙන් සිටින විට මම දඟලනවා, හරිද?

1120
00:58:43,824 --> 00:58:44,492
එසේ වුවද ඇයි?

1121
00:58:53,100 --> 00:58:53,567
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1122
00:58:58,739 --> 00:59:00,207
මේක හරි වෙන්න පුළුවන්,
ඇය ලස්සනයි.

1123
00:59:03,477 --> 00:59:04,612
හේයි.

1124
00:59:04,712 --> 00:59:05,946
ඔබ දන්නවා කෙතරම් වේගවත්ද කියා
ඔයා යනවාද?

1125
00:59:06,047 --> 00:59:08,049
මම යන්න ඇති
ටිකක් ඉවරයි, මට සමාවෙන්න.

1126
00:59:08,149 --> 00:59:08,582
අසූ හතරයි.

1127
00:59:11,218 --> 00:59:13,254
ඔබට ඉක්මන්ද?

1128
00:59:13,354 --> 00:59:16,891
ඔහ්, අපි, අපි තියෙනවා
තුවාල වූ බළලෙකු නැවත මෙහි.

1129
00:59:16,991 --> 00:59:18,959
ඔව්, අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යාමට.

1130
00:59:19,160 --> 00:59:20,161
ඔව්, ඔහුගේ කකුල අහිමි විය.

1131
00:59:20,261 --> 00:59:22,496
ඔව් ඒත් දෙයියනේ..
ඔහු සටන්කාමියෙකි.

1132
00:59:22,596 --> 00:59:23,597
අපි කොහොමද ඒ ජරාව කපා ගන්නේ?

1133
00:59:24,865 --> 00:59:25,534
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත් දෙන්න.

1134
00:59:26,333 --> 00:59:27,334
ඔබ සැමට.

1135
00:59:28,903 --> 00:59:29,804
හැඳුනුම්පත?

1136
00:59:29,904 --> 00:59:31,305
ම්ම් හරි. තත්පරයක් පමණි.

1137
00:59:31,405 --> 00:59:32,640
කුමන ආකාරයේ හැඳුනුම්පතක්ද?

1138
00:59:32,740 --> 00:59:33,774
සලකන දේ...
- අහන්න එපා.

1139
00:59:33,874 --> 00:59:34,975
ඉදිරියට එන්න.

1140
00:59:35,276 --> 00:59:36,511
එය ඇයට දෙන්න.

1141
00:59:37,745 --> 00:59:38,446
මෙන්න ID, ඔව්.

1142
00:59:42,950 --> 00:59:44,251
තදින් වාඩි වෙන්න.

1143
00:59:44,351 --> 00:59:46,187
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

1144
00:59:46,287 --> 00:59:48,322
අපි කියන්නේ ඒකට විතරයි
හමුදා ජනතාව. ඇය නොවේ...

1145
00:59:48,422 --> 00:59:49,558
මගුලයි කොල්ලෝ.

1146
00:59:51,926 --> 00:59:53,027
මට ඒවා ලැබුණා.

1147
00:59:54,095 --> 00:59:56,097
අර පොඩි මගුල්
වියරුවෙන් විය යුතුය.

1148
00:59:56,363 --> 00:59:58,866
අපාය ඔව්.

1149
00:59:58,966 --> 01:00:01,802
ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත
නිහඬයි. ඔබට අයිතියක් ඇත
ඔබ පුරාම ජරාව.

1150
01:00:01,902 --> 01:00:03,505
මට ඒක එපා වෙනවා. මේ
හොඳ දේ වේ.

1151
01:00:03,604 --> 01:00:04,605
මම නිකම් මවාපානවා
තොරතුරු ධාවනය කිරීමට.

1152
01:00:05,106 --> 01:00:09,443
උසස් පාසල් හැඳුනුම්පතක් යනු.

1153
01:00:09,544 --> 01:00:11,045
බස් පාස් එකක්.

1154
01:00:11,145 --> 01:00:13,614
Planet Fitness එකක්
සාමාජික කාඩ්පත.

1155
01:00:13,714 --> 01:00:16,585
සහ Panda Express පන්ච් කාඩ් එකක්.

1156
01:00:18,319 --> 01:00:19,220
අපි ඉවරයි.

1157
01:00:19,320 --> 01:00:19,987
එය හමාරයි.

1158
01:00:20,087 --> 01:00:21,222
යන්න.

1159
01:00:21,322 --> 01:00:22,289
කුමක් ද?

1160
01:00:22,389 --> 01:00:23,657
මචන්...
- අපිට යන්න වෙනවා.

1161
01:00:23,757 --> 01:00:24,559
නැහැ!
- හරි, මම තවමත්
කාර් එකේ මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවා.

1162
01:00:24,692 --> 01:00:25,292
කුමක් ද?
- කුමක් ද?

1163
01:00:25,392 --> 01:00:27,061
ඔව්! මම දන්නවා! මට කණගාටුයි!

1164
01:00:27,161 --> 01:00:28,129
මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ
ගැන?
- හරි හරී?

1165
01:00:28,229 --> 01:00:29,163
මම ඔයාගෙන් දාහක් වගේ ඇහුවා
වාර

1166
01:00:29,263 --> 01:00:30,532
ඔයා මගුලක්ද
මට විහිළු කරනවාද යෝෂි?

1167
01:00:30,631 --> 01:00:31,465
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඒක මගේ වැඩක්, හරිද?
මම, බරපතල ලෙස ...

1168
01:00:31,566 --> 01:00:32,833
නැහැ, නැහැ! යන්න එපා.

1169
01:00:32,933 --> 01:00:33,901
හරි, ඊවී? මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ.

1170
01:00:34,001 --> 01:00:34,869
නැත.

1171
01:00:34,969 --> 01:00:35,936
අපිට යන්න වෙනවා. එන්න, අපිට වෙනවා

1172
01:00:36,170 --> 01:00:40,007
අහ්, ඔයා පොඩි
බැල්ලි අම්මා...

1173
01:00:40,107 --> 01:00:40,674
මගුලක්!

1174
01:00:43,944 --> 01:00:44,613
ඔයා චූටි බැල්ලි.

1175
01:00:46,347 --> 01:00:47,281
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1176
01:00:47,748 --> 01:00:49,016
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1177
01:00:49,116 --> 01:00:50,784
යන්න! යන්න! යන්න! දිගටම යන්න.

1178
01:00:50,885 --> 01:00:52,319
හරි, මම ඇත්තටම, මම
මේකට කොහෙත්ම කැමති නෑ.

1179
01:00:52,419 --> 01:00:53,954
ඔහ්, එය දැන් ක්‍රියාත්මකයි!

1180
01:00:55,356 --> 01:00:58,959
ෂිට්, මට මගේ පැන්ඩාව අමතක වුණා
අධිවේගී කාඩ්පත. මම එක පහරක් විය
සමහර නිදහස් රැන්ගුන් වලින් ඈත්ව

1181
01:00:59,760 --> 01:01:00,761
අපට ආපසු යා හැකිද?

1182
01:01:00,861 --> 01:01:02,963
නැහැ!
- නෑ, යන්න, යන්න, යන්න! දිගටම යන්න.

1183
01:01:06,233 --> 01:01:08,035
හරි, හරි, හරි, මොකක්ද
මම මෙතන කරන්නද? RV එකක් තියෙනවා.

1184
01:01:08,135 --> 01:01:09,036
ඔයාට මේ මිනිහා වටේ යන්න වෙනවා.

1185
01:01:09,136 --> 01:01:10,437
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1186
01:01:10,539 --> 01:01:12,039
ඔව්, ෂිට්, ඔයාට ඕනේ
මේ මිනිහා වටේ යන්න. ෂිට්!

1187
01:01:12,139 --> 01:01:13,040
පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න!

1188
01:01:15,109 --> 01:01:16,511
ශුද්ධ ජරාව.

1189
01:01:16,611 --> 01:01:17,646
අපොයි දෙයියනේ. ඒ
හරි ගියේ නෑ. ඒක හරි ගියේ නෑ.

1190
01:01:18,979 --> 01:01:20,047
ඒක නියමයි.

1191
01:01:20,147 --> 01:01:21,115
හොඳයි, හැමෝම ඉන්න.

1192
01:01:21,215 --> 01:01:22,383
අපොයි මගුලක්!

1193
01:01:22,651 --> 01:01:24,685
සමත්! සමත්! සමත්!

1194
01:01:24,785 --> 01:01:26,621
නෑ නෑ යන්න එපා. තියෙනවා
බොහෝ මෝටර් රථ. ගොඩක් තියෙනවා
කාර්.

1195
01:01:26,720 --> 01:01:28,989
බලන්න, ඇත්තටම මේ අවස්ථාවේදී
බය නොවී ඉන්න එක විතරයි
මැරෙන්න.

1196
01:01:29,223 --> 01:01:30,090
මම මැරෙන්න බයයි!

1197
01:01:30,191 --> 01:01:31,091
මටත්!

1198
01:01:35,229 --> 01:01:37,131
මේක පිස්සුවක්! අපි තාම
පන්නනවා. අපි යමු!

1199
01:01:37,231 --> 01:01:38,899
මම හිතුවේ නැහැ අපි ඒක කරයි කියලා.

1200
01:01:38,999 --> 01:01:40,434
මම හැදුවා වගේ
එය සමග සාමය. අපොයි!

1201
01:01:40,535 --> 01:01:41,368
ඊවී!

1202
01:01:41,468 --> 01:01:42,269
හොඳයි, හැමෝම ඉන්න!

1203
01:02:08,495 --> 01:02:09,797
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1204
01:02:10,030 --> 01:02:11,966
අනේ දෙවියනේ

1205
01:02:12,066 --> 01:02:14,201
මගුල, ඊවී! ඔවුන් කළ යුතුයි
කෙලින්ම ඔබට ඔබේ දෙන්න
ඒ සඳහා බලපත්රය.

1206
01:02:15,102 --> 01:02:16,437
වාව්.

1207
01:02:16,538 --> 01:02:18,072
මම වෙඩි තියන්නම්
ඔබේ ඩික් සහ බෝල!

1208
01:02:18,172 --> 01:02:18,573
මොන මගුලක්ද?

1209
01:02:20,007 --> 01:02:21,676
මගුල්, පෝල්!

1210
01:02:21,775 --> 01:02:25,145
නැහැ, මගුලක්, ටෙරී! ඔබ
ඔබට මාව කොල්ලකෑමට හැකි යැයි සිතනවාද?

1211
01:02:25,246 --> 01:02:27,649
මම එකතු කරනවා a
ණය, අම්මපා!

1212
01:02:27,748 --> 01:02:29,083
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

1213
01:02:29,183 --> 01:02:30,384
ඔබ සිතන්නේ මරිජුවානා කියලා
ගස් මත පමණක් වැඩෙන්නේද?

1214
01:02:30,484 --> 01:02:32,253
එය ගස් මත වර්ධනය වේ!

1215
01:02:32,353 --> 01:02:34,488
ඉන්න, උන්ට මගුලක් තියෙනවා
තුවක්කු. උන් ගාව මගුල් තුවක්කු තියෙනවා.

1216
01:02:34,589 --> 01:02:36,123
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ මට තියෙනවා
කවදාවත් මගුල් තුවක්කුවක් දැකලා නෑ.

1217
01:02:36,223 --> 01:02:37,791
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, ටෙරී!

1218
01:02:38,092 --> 01:02:39,960
මම ඔබට මුලින්ම වෙඩි තැබුවොත් නොවේ!

1219
01:02:41,762 --> 01:02:43,964
අනේ දෙවියනේ! මොකක්ද
මගුල යනු, කුමක්ද

1220
01:02:44,064 --> 01:02:45,766
එයා කාර් එකේ එනවා!

1221
01:02:47,234 --> 01:02:48,002
හරි හරී! හරි, හරි, හරි!

1222
01:02:48,102 --> 01:02:48,969
පදවන්න!

1223
01:02:49,069 --> 01:02:50,004
කුමක් ද? නැහැ!
- මෝටර් රථය පදවන්න!

1224
01:02:50,237 --> 01:02:52,206
ඉන්න, ඔයා මංකොල්ලයකට ගියාද?

1225
01:02:52,306 --> 01:02:55,309
ඔයා වෙඩි තියන්න හදනවා
අපතයා, පුතා? හේතුව

1226
01:02:55,409 --> 01:02:57,646
අද තමයි ඒ දවස
මම අපතයන්ට වෙඩි තබමි.

1227
01:02:57,746 --> 01:02:59,146
දැන් මගුල් කාර් එක පදවන්න!

1228
01:02:59,246 --> 01:02:59,748
හරි හරී! හරි හරී! හරි හරී!

1229
01:03:00,715 --> 01:03:01,650
අපොයි?

1230
01:03:03,618 --> 01:03:06,521
දෙයියනේ, අපි යනවා
හිරගෙදර. අපි යන්න හදන්නේ
මගුල හිරේ.

1231
01:03:06,621 --> 01:03:09,390
ඔය ඔක්කොම හිරේ යන්නෙ නෑ.
හිරේ යන්නේ මමයි!

1232
01:03:09,490 --> 01:03:11,358
ඔයා කවුද යකෝ?

1233
01:03:11,458 --> 01:03:12,459
මම ටෙරී.

1234
01:03:13,227 --> 01:03:15,896
කැටි කරන්න! හැමෝම පියවර ගන්න
වාහනයෙන් එලියට.

1235
01:03:15,996 --> 01:03:18,165
ඔබේ දෑත් ඇතුල් කරන්න
වාතය. ඉදිරියට එන්න.

1236
01:03:18,265 --> 01:03:20,568
වාතය තුළ දෑත්! දැන්
මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස දෙසට ගමන් කරන්න.

1237
01:03:20,669 --> 01:03:21,770
තොප්පිය මත ඔබේ අත් තබන්න.

1238
01:03:22,570 --> 01:03:23,705
ඒකට මගුලක්.

1239
01:03:24,104 --> 01:03:27,474
හේයි! ලොකු කොල්ලා! හේයි!
හේයි! හේයි, ආපසු එන්න!

1240
01:03:27,575 --> 01:03:28,643
නැහැ!

1241
01:03:28,909 --> 01:03:30,645
අපොයි. දෙයියනේ!

1242
01:03:31,912 --> 01:03:32,846
ඉදිරියට එන්න.

1243
01:03:33,113 --> 01:03:35,349
හරි, මම දන්නවා මේක නරකයි වගේ.

1244
01:03:35,449 --> 01:03:39,554
අපාය ඔව්. ඔබ සොරකම් කළා
රියදුරු අධ්යාපන මෝටර් රථය සහ ඔබ
ප්රාන්ත පොලිසියෙන් පලා ගියේය.

1245
01:03:39,654 --> 01:03:45,660
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. මෙයයි
අපි රියදුරු එඩ් කාර් එකක්
අවසරයකින් තොරව ණයට ගත්තා.

1246
01:03:45,959 --> 01:03:49,029
නමුත් අපි රිය පැදවීමට උත්සාහ කරනවා
ඒ නිසා චැපල් හිල් වෙත

1247
01:03:49,129 --> 01:03:51,666
ඔහුට ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය සුරැකිය හැක
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.

1248
01:03:51,766 --> 01:03:52,833
ඩම්බ්ඈස්.

1249
01:03:53,300 --> 01:03:57,204
බලන්න, ඔබ අපව ඇද දැමූ විට
ඉවරයි, අපි කලබල වුණා, හරිද?

1250
01:03:58,172 --> 01:04:01,041
ඒත් ඒ මිනිහා නිකන්
මේ හොට් ඩෝග් පැල්පත මංකොල්ල කෑවා.

1251
01:04:01,141 --> 01:04:02,343
කුමක් ද?

1252
01:04:02,443 --> 01:04:05,346
ඔහු පහළට දුවනවා
මාර්ගය සහ ඔහු සන්නද්ධ සහ

1253
01:04:05,446 --> 01:04:07,782
භයානක හා ඔහු පවසයි
ඔහු අපතයන්ට වෙඩි තබයි.

1254
01:04:08,817 --> 01:04:10,117
ඒ මොනවා උනත්.

1255
01:04:11,385 --> 01:04:13,822
මෙය වාසනාවන්තම දිනයයි
ඔබේ දෙව්මි ජීවිතය ගැන.

1256
01:04:26,166 --> 01:04:27,602
ලුහුබැඳීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1257
01:04:27,702 --> 01:04:29,269
මම කියපු දේ විතරයි. ඇය
සන්නද්ධ අපරාධකරුවෙකු ලුහුබැඳීම.

1258
01:04:29,370 --> 01:04:30,270
ඔව්.

1259
01:04:30,371 --> 01:04:31,872
නැහැ!

1260
01:04:31,972 --> 01:04:34,074
ඔහ් එන්න. තියෙනවා
ඔබේ කොටසක් විය යුතුයි

1261
01:04:34,174 --> 01:04:36,176
ඒක තමයි මේවාට මුල් වෙන්නේ
ළමයි නේද? ටිකක්?

1262
01:04:36,410 --> 01:04:38,912
නෑ ටිකක්වත් නෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.

1263
01:04:54,194 --> 01:04:57,931
අපි හැදුවා යාලුවනේ. අයි
එනම්, අපි මෙහි සිටිමු.

1264
01:04:58,031 --> 01:05:00,167
මචන් මම දන්නවා. මට කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.

1265
01:05:00,702 --> 01:05:01,803
මම දන්නවා, මමත්.
- මම දන්නවා!

1266
01:05:02,202 --> 01:05:03,872
දෙයියනේ අපි එහෙම නෑ
කැන්සාස්හි තවදුරටත්.

1267
01:05:05,205 --> 01:05:07,876
අපි ඉන්නේ එමරල්ඩ් නගරයේ.

1268
01:05:09,209 --> 01:05:11,278
මේ ඩූච් බෑග් බලන්න.

1269
01:05:11,378 --> 01:05:13,581
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1270
01:05:13,882 --> 01:05:16,518
ඇයි සෑම් එල්ලෙන්නේ
මේ වගේ කොල්ලෝ වටේ?

1271
01:05:16,618 --> 01:05:17,852
ස්තූතියි අපර්ණා.

1272
01:05:18,385 --> 01:05:21,321
නෑ මචන්, එයා ඔයාව යාලු කළා,
ඔබ දන්නවා. ඇය තුළ විය යුතුය

1273
01:05:21,422 --> 01:05:23,991
කෙට්ටු, ශාරීරිකව වගේ
තර්ජනාත්මක නොවන යාලුවෝ.

1274
01:05:24,224 --> 01:05:25,392
බීටා පිරිමි.

1275
01:05:25,492 --> 01:05:27,695
නෑ නෑ නෑ. මේ මචන්
බීටා නොවේ, හරිද?

1276
01:05:27,796 --> 01:05:29,898
බලන්න අපි අද කරපු දේ.
එයා පට්ට ඔමේගා කෙනෙක්.

1277
01:05:30,865 --> 01:05:32,600
මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

1278
01:05:36,771 --> 01:05:42,075
හේයි, ඩැකෝටා. හේයි, ඔව්, මම
බලන්න මෙතන John McClean එකක් තියෙනවා
සමන්තා පියර්ස්?

1279
01:05:43,645 --> 01:05:45,580
උහ්-හහ්. හරි හරී.

1280
01:05:45,680 --> 01:05:46,480
සමාවන්න, ඇය මෙහි නැත.

1281
01:05:47,816 --> 01:05:50,885
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට අහන්න පුළුවන්
අහම්බෙන් ඇය කොහෙද?

1282
01:05:51,719 --> 01:05:54,823
නෑ. අම්මෝ, බය හිතෙනවා.

1283
01:05:54,923 --> 01:05:58,158
අපොයි, මම නැහැ, මම නැහැ
බඩගා යන. මම දිවුරනවා, මම නැහැ.

1284
01:05:58,258 --> 01:05:59,159
ඒ මම නෙවෙයි.

1285
01:05:59,259 --> 01:06:00,762
අයියේ ඔයා හරි අමුතුයි.

1286
01:06:01,563 --> 01:06:04,666
නැහැ, මම අමුතු වෙන්නේ නැහැ
ඇත්තටම. මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැහැ.

1287
01:06:04,766 --> 01:06:07,167
මෙය අමුතු දෙයක් නොවේ. මම...
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

1288
01:06:07,267 --> 01:06:08,837
ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිද?
මම ආරක්ෂාවට?

1289
01:06:08,937 --> 01:06:10,939
හරි හරී. සමාවෙන්න. ස්තුතියි. ඔව්.

1290
01:06:11,739 --> 01:06:12,740
අපොයි.

1291
01:06:16,511 --> 01:06:17,277
හේයි.

1292
01:06:19,514 --> 01:06:22,684
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිටියා
මේ ගැන නැවත සිතා බැලීම පමණි.

1293
01:06:22,784 --> 01:06:25,687
මම හිතන්නේ සමහර විට එකක්
ඔබ යා යුතුයි ඉහළට යන්න

1294
01:06:25,787 --> 01:06:28,590
සහ ඇගේ නේවාසික මිතුරිය සමඟ කතා කරන්න වගේ,
ඔයා දන්නවනේ, intel ටිකක් ගන්න.

1295
01:06:28,690 --> 01:06:31,860
මොකද මම හිතන්නේ ඒක වගේ,
ඔබ දන්නවා, මට පුදුම කිරීමට අවශ්‍යයි

1296
01:06:31,960 --> 01:06:34,696
ඇය මම හිතන විදියට එහෙම වෙයි
වඩාත් ආදර හැඟීමක් ඇති කරන්න.

1297
01:06:34,796 --> 01:06:36,029
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1298
01:06:37,799 --> 01:06:38,967
හරි හරී. හරි.

1299
01:06:40,300 --> 01:06:40,969
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

1300
01:06:50,310 --> 01:06:51,980
ඔයාලා හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලා?

1301
01:06:56,316 --> 01:06:59,286
හේයි. සමාවන්න, මම සෑම්ව සොයන්නේද?

1302
01:07:00,354 --> 01:07:03,925
මෙය නරක කාලයක්ද? - බැල්ලිය,
කරුණාකර. ඔබට ටිකක් අවශ්යයි
Bareass?

1303
01:07:04,324 --> 01:07:05,727
සමාවෙන්න, බැරියස්?
- චාර්ඩොනේ. ඉදිරියට එන්න.

1304
01:07:07,729 --> 01:07:08,796
හරි

1305
01:07:17,572 --> 01:07:21,275
ඉතින්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
සෑම් සමාජ විද්‍යාවේ. නැත්නම්

1306
01:07:21,375 --> 01:07:24,913
සමහර විට සත්ව විද්යාව. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා, ඔලොජි වලින් එකක්.

1307
01:07:25,013 --> 01:07:26,413
මෙතන. වාඩි වෙන්න. කරුණාකර.

1308
01:07:26,514 --> 01:07:28,081
හරි හරී.

1309
01:07:31,019 --> 01:07:32,252
ඉන්න, ඔබ ළඟ ඇගේ අංකය නැද්ද?

1310
01:07:32,352 --> 01:07:33,988
අනේ මගේ ෆෝන් එක මැරුණා.

1311
01:07:34,856 --> 01:07:36,323
ඔබට නිකම් කිරීමට අවශ්යයි
මට ඇයව අමතන්න?

1312
01:07:36,591 --> 01:07:38,893
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඇය පන්තියේ නම්.

1313
01:07:41,930 --> 01:07:43,932
ඔයා අද රෑ අපිත් එක්ක එලියට එනවද?

1314
01:07:44,032 --> 01:07:46,668
ඔව්. ඔව් ඔව්. මම, මම
ඒ කියන්නේ මට ටිකක් හමුවෙන්න තියෙනවා

1315
01:07:46,768 --> 01:07:49,737
මුලින්ම මිතුරන්, නමුත් ම්ම්... මතක් කරන්න
මම, නැවතත් සැලැස්ම කුමක්ද?

1316
01:07:50,672 --> 01:07:53,775
කප්පා විසි කිරීම. සුපිරි
උණුසුම් යාලුවනේ, සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේ

1317
01:07:53,875 --> 01:07:57,477
අපතයෝ වෙති. නිකන් එපා
ඔබේ බීම නොසැලකිලිමත් ලෙස තබන්න.

1318
01:08:07,254 --> 01:08:08,823
ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

1319
01:08:08,923 --> 01:08:12,060
මම? - ඔව්. ඔව්,
මම හරිම බුද්ධිමත්.

1320
01:08:15,228 --> 01:08:19,366
ඒත් ඔයාට ඕන කෙනෙක් වෙන්න
ත්රාසජනක. යමක් රඳවා ඇත
ඔබ ආපසු.

1321
01:08:20,400 --> 01:08:21,069
එය කුමක් ද?

1322
01:08:22,402 --> 01:08:23,071
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි.

1323
01:08:24,404 --> 01:08:26,074
හොඳයි, මට කුමක් සිදුවේද?

1324
01:08:28,442 --> 01:08:29,877
මම දන්නේ නැහැ. පුළුවන්
ඔබ මට පිටුපානවාද?

1325
01:08:31,144 --> 01:08:32,312
ෂුවර්, හරි.

1326
01:08:34,414 --> 01:08:36,050
හූ! හරි හරී.

1327
01:08:39,386 --> 01:08:40,788
අනේ ඔව් අනේ.

1328
01:08:40,888 --> 01:08:41,956
සමහරක් ඔබ වෙනුවෙන්.

1329
01:08:42,056 --> 01:08:43,625
ගොඩක් පින්.

1330
01:08:48,997 --> 01:08:50,732
නෙට් එකේ වොලි කරන්න බෑ.

1331
01:08:50,832 --> 01:08:52,100
කුමක් ද?

1332
01:08:52,667 --> 01:08:54,636
අච්චාරු දැමීමේදී, ඔබට බැහැ
හතක් ඇතුළත වොලි

1333
01:08:54,736 --> 01:08:56,004
දැලෙහි අඩි. එය
කුස්සිය කියලා.

1334
01:08:57,404 --> 01:08:59,339
හරි.
- හරි.

1335
01:08:59,439 --> 01:09:01,109
ඉතින් කොහොමද ඇත්තටම ඔයාට
ඔබේ අත් කඩන්නද?

1336
01:09:05,713 --> 01:09:07,649
හරි, මම ගොන් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත්. මම කඩා වැටුණා

1337
01:09:07,749 --> 01:09:10,183
මගේ මෝටර් රථය පිටුපසට
මගුලක් අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් එකක්.

1338
01:09:10,283 --> 01:09:12,120
ඒ වගේම මම ආසන පටි පැළඳ සිටියේ නැහැ.

1339
01:09:13,688 --> 01:09:16,423
එයාර් බෑගය හරියට
මාව නැති කළා. මම කිව්වේ,

1340
01:09:16,524 --> 01:09:19,192
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
එය වැඩ කිරීමට අදහස් කරන ආකාරය.

1341
01:09:19,292 --> 01:09:21,095
එය අධික බලයක් මෙන් විය.

1342
01:09:22,697 --> 01:09:25,767
මට ඔයාට උගන්වන්න දෙන්න බෑ
රියදුරු එඩ් තවදුරටත්.

1343
01:09:25,867 --> 01:09:27,935
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

1344
01:09:28,468 --> 01:09:29,837
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

1345
01:09:29,937 --> 01:09:32,540
ඔව්.

1346
01:09:32,640 --> 01:09:35,677
මම හිතන්නේ මගේ නවකතාව
ජරාව කෑල්ලක්.

1347
01:09:35,777 --> 01:09:38,613
ඒ වගේම මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
ප්රධාන චරිතය, එනම්

1348
01:09:38,713 --> 01:09:40,848
ඒක නිසා අවුල්
අර්ධ ස්වයං චරිතාපදාන වගේ.

1349
01:09:42,784 --> 01:09:46,319
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය සමඟ. මම හිතන්නේ
ප්‍රශ්නය ඒකයි අම්මෝ...

1350
01:09:50,290 --> 01:09:53,293
අහ්, මම කිසිම දෙයකට දක්ෂ නැහැ.

1351
01:09:53,393 --> 01:09:57,397
මම කියන එක මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මේ, නමුත් ඔබ ඇත්තටම
දරුවන් සමඟ හොඳයි.

1352
01:09:57,497 --> 01:09:58,900
ඇත්තටම? ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1353
01:09:59,000 --> 01:10:01,903
ඔව්. මම කියන්නේ ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි
මට වඩා ගොඩක් වැඩි මගුලක්.

1354
01:10:03,503 --> 01:10:04,939
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1355
01:10:05,039 --> 01:10:07,742
මම කරනවා. ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මෙම රැකියාව? ඔට්ටුවක් පැරදුනාද?

1356
01:10:11,378 --> 01:10:13,246
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1357
01:10:14,347 --> 01:10:16,918
ඒක හරියට ලිංගිකත්වය විනිවිද යනවා වගේ
මෙහි වාතය, ඔබ දන්නවාද?

1358
01:10:17,051 --> 01:10:19,554
ඔබට එය දැනිය හැක

1359
01:10:19,654 --> 01:10:24,926
මාර්ගය වන විට, එය අමුතු බව මම දනිමි
වෙලාව, නමුත් ස්තූතියි යාලුවනේ,
ඔබ දන්නවා, එනවා.

1360
01:10:25,026 --> 01:10:30,665
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔයා නැතුව මේක කරලා තියෙන්නේ.

1361
01:10:31,398 --> 01:10:34,836
හොඳයි, ඔබ එසේ කර නැත
එය තවම කර ඇත, එබැවින් ඔබත් ගන්න එපා
මෙතන උද්යෝගිමත්.

1362
01:10:35,770 --> 01:10:39,439
හොඳයි, කුමක් වුවත්. ඉහළට
මේ මොහොත දක්වා, මම අනුමාන කරමි.

1363
01:10:39,540 --> 01:10:41,776
ඒක සාධාරණයි.
- ප්‍රශංසාව ගන්න.

1364
01:10:44,846 --> 01:10:46,214
හේයි, ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න?

1365
01:10:47,548 --> 01:10:48,216
ඔව්, නිසැකවම.

1366
01:10:53,554 --> 01:10:55,223
ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා
අද විහිළුවක් නේද?

1367
01:10:56,557 --> 01:10:57,225
අහ්, කවදාද?

1368
01:10:59,026 --> 01:11:01,996
අද.

1369
01:11:02,096 --> 01:11:07,769
යෝෂි. ඔයාගේ අම්මා මැරුණා. ඔබ
ගොඩක් වේදනාවෙන් සහ කමක් නෑ.

1370
01:11:09,570 --> 01:11:11,706
මම මූලික වශයෙන් එය ඉක්මවා සිටිමි.

1371
01:11:11,806 --> 01:11:13,241
කමක් නෑ ඔයා එහෙම කරන්න එපා
එය ඉක්මවා යා යුතුය.

1372
01:11:15,576 --> 01:11:16,577
මම නැහැ.

1373
01:11:18,112 --> 01:11:23,416
මම දන්නවා. නමුත් ඔබටත් බැහැ
එසේ නොකිරීමට නිදහසට කරුණක් කරන්න
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම.

1374
01:11:28,288 --> 01:11:30,258
මට මෙහෙම හිතුණොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

1375
01:11:32,627 --> 01:11:35,328
නැහැ, මම නැහැ... මම
ඔබ හිතන්නේ නැහැ.

1376
01:11:38,266 --> 01:11:42,136
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඉඩ දිය හැකිය
එය ඇයව නැති කර නොගනී.

1377
01:11:43,571 --> 01:11:45,239
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1378
01:11:49,577 --> 01:11:50,578
ඔව්.

1379
01:11:51,279 --> 01:11:56,250
ඉතින්, කැමති ... කවුද කරන්නේ
ඔයා දන්නවද ඒක මැරිලා කියලා?

1380
01:11:58,619 --> 01:12:00,288
අම්මෝ මගේ ආච්චි.

1381
01:12:01,622 --> 01:12:03,524
පරණ මිනිස්සුන්ට මගුල් කරනවා නේද?

1382
01:12:03,624 --> 01:12:05,293
ඔව්.

1383
01:12:12,633 --> 01:12:14,302
මේක නයිට් ක්ලබ් මට්ටමේ ජරාවක්.

1384
01:12:17,271 --> 01:12:19,307
යෝ, හොඳ ක්‍රීඩකයා කවුද?

1385
01:12:19,874 --> 01:12:22,310
ඒ දෙක හොඳයි.
ඇතුළට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

1386
01:12:23,644 --> 01:12:24,312
නෑ නෑ නෑ එයාලා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

1387
01:12:25,646 --> 01:12:26,314
ගැහැණු ළමයින් පමණි.

1388
01:12:28,115 --> 01:12:29,150
මට කෝක් ලැබුණා.

1389
01:12:29,650 --> 01:12:32,854
ඔව්, අපි හැමෝම කරනවා. මගුලක්.

1390
01:12:32,954 --> 01:12:36,257
නැහැ, යාලුවනේ, මේ නීති පෙනේ
හිතුවක්කාර වගේ. - ඔව්

1391
01:12:36,524 --> 01:12:39,492
හරි. හරි යාලුවනේ
ඇතුලට යන්න. අපි මොනවා හරි හදමු
පිටතට. ඔව් ඔව්!

1392
01:12:39,594 --> 01:12:40,528
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව් ඔව් ඔව්

1393
01:12:40,628 --> 01:12:42,196
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1394
01:12:42,296 --> 01:12:43,331
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත.

1395
01:12:44,665 --> 01:12:45,867
ඒ මිනිහට මගුල්.

1396
01:12:45,967 --> 01:12:47,400
ඔව් මචන්.

1397
01:12:47,500 --> 01:12:49,971
- අමුතු දෙයක් ඇත්තටම මම
යම් ආකාරයක ඔහුට කැමති වුණා, ඔබ දන්නවාද?

1398
01:12:51,239 --> 01:12:54,275
හරි, අපිට තව එකක් ඕන
සැලැස්ම. අපි මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ.

1399
01:12:54,374 --> 01:12:57,912
මගුල ගන්න. ඒක තමයි
සැලැස්ම, හරිද? අපි නත්තල් සීයා යමු
මේ බැල්ලිය.

1400
01:12:58,012 --> 01:13:00,581
අපි නිදහසේ පැත්තට නගින්නෙමු
චිමිනි හරහා පහළට පනින්න.

1401
01:13:00,681 --> 01:13:01,349
ඔව්.

1402
01:13:02,683 --> 01:13:04,919
හ්ම්, හරි, B සැලැස්මක් තියෙනවද?

1403
01:13:12,260 --> 01:13:17,665
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හැමෝම මාංචු දාගෙන.

1404
01:13:17,765 --> 01:13:22,570
මේ පක්ෂය ගින්නක්. මම කළා
නිකංම ඇහෙන්නේ සම්පූර්ණ ඩෝක් වගේද?

1405
01:13:22,670 --> 01:13:26,607
නැහැ, ඔබ තුප්පහියෙක් නොවේ. ඔබ
නියමයි සහ ඔයා යනවා
ලෝකය බේරාගන්න.

1406
01:13:26,707 --> 01:13:28,376
ඔයා නියමයි.

1407
01:13:29,710 --> 01:13:31,279
ඔබට පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1408
01:13:31,379 --> 01:13:32,546
ඔව්, ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.

1409
01:13:34,215 --> 01:13:35,950
ළඟින් ඉන්න, හරිද?

1410
01:13:45,092 --> 01:13:46,093
ජරාව.

1411
01:13:51,732 --> 01:13:52,400
එය බිම් මහලකි.

1412
01:13:54,735 --> 01:13:55,903
අපොයි.

1413
01:13:57,405 --> 01:13:59,206
මගුල, ඒක අගුලු දමා ඇත.

1414
01:13:59,974 --> 01:14:01,809
ඔබට විසි කළ හැකි යැයි සිතන්න
මම දොරෙන්?

1415
01:14:01,909 --> 01:14:03,644
නැත.

1416
01:14:03,744 --> 01:14:04,779
ඔව්, සමහර විට මට පුළුවන්
එය බිඳ දමන්න.

1417
01:14:05,445 --> 01:14:06,414
අපොයි!

1418
01:14:07,748 --> 01:14:08,416
අපොයි!

1419
01:14:10,985 --> 01:14:12,420
අපොයි.

1420
01:14:20,561 --> 01:14:21,228
හරි.

1421
01:14:23,130 --> 01:14:24,131
ඔහ්, මම දන්නවා!

1422
01:14:25,766 --> 01:14:26,767
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1423
01:14:27,001 --> 01:14:28,402
එය එතරම් හාස්‍යජනක වුවත්.

1424
01:14:29,937 --> 01:14:31,238
අපොයි!

1425
01:14:44,952 --> 01:14:46,654
අපොයි!

1426
01:14:49,256 --> 01:14:51,158
ඔහ්, තද පියන ක්‍රීඩාව.
- ඔබේ බල්ලා ආරක්ෂා කරන්න.

1427
01:14:51,258 --> 01:14:52,860
කුමක් ද?

1428
01:14:52,960 --> 01:14:53,694
ඔබේ බල්ලා ආරක්ෂා කරන්න!

1429
01:14:53,794 --> 01:14:54,462
ෂිට්!

1430
01:14:55,429 --> 01:14:57,365
මචන්. ඔයා හොඳින්ද මචන්?

1431
01:14:57,465 --> 01:15:00,935
නෑ එයා මට ගැහුවා විතරයි
ඩික්, මචන්! ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

1432
01:15:01,035 --> 01:15:02,403
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කිව්වා
ඔබ ඔබේ බල්ලා ආරක්ෂා කිරීමට,

1433
01:15:02,502 --> 01:15:03,471
යාලුවනේ, ඔයා ඒක ආරක්ෂා කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා! මම දන්නවා!

1434
01:15:05,206 --> 01:15:06,207
මොන පොන්නයෙක්ද.

1435
01:15:08,809 --> 01:15:10,478
මේක ලෙඩක්
සාදයක් වුනත්, හරිද?

1436
01:15:15,816 --> 01:15:17,318
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

1437
01:15:17,818 --> 01:15:18,486
නටන්න ඕනේ.

1438
01:15:20,221 --> 01:15:21,956
Woo!

1439
01:15:35,469 --> 01:15:37,004
මම හිතන්නේ මම ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

1440
01:15:40,541 --> 01:15:44,011
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
මම හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...

1441
01:15:45,746 --> 01:15:47,014
ඔව්, මම ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

1442
01:15:48,249 --> 01:15:49,817
හේයි, ඒක නියමයි.

1443
01:15:53,554 --> 01:15:55,823
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි
මම කවදාවත් එහෙම කියපු කෙනෙක්.

1444
01:15:56,757 --> 01:15:59,660
ඉන්න. මම පමණක් නම්
පුද්ගලයා, ඒ කියන්නේ ...

1445
01:16:01,028 --> 01:16:03,431
ඒ කියන්නේ ඔයාද
කැමති නෑ... දන්නවනේ...

1446
01:16:04,165 --> 01:16:06,200
නැහැ, මමවත් නැහැ
පටන් ගන්න හැටි දන්නවා.

1447
01:16:06,567 --> 01:16:08,636
මම කිව්වේ, හැමෝම දන්නවා
මම දැනටමත් සහ ...

1448
01:16:09,370 --> 01:16:11,972
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය බව මට හැඟෙනවා
ලබන අවුරුද්ද වෙනකම් ඉන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම මාව ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.

1449
01:16:12,073 --> 01:16:13,174
නෑ නෑ අපර්ණා

1450
01:16:13,274 --> 01:16:15,810
මගුල බලාගෙන ඉන්නවා.

1451
01:16:15,910 --> 01:16:18,946
එන්න, ජෙරමි බලා සිටියේ නැත.
එයා නිකම්ම ඇතුලට ආවා
කාර් එක අරන් මෙහෙ ආවා.

1452
01:16:20,114 --> 01:16:23,050
ඔව්, ජෙරමිගේ
ඔහුගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

1453
01:16:23,150 --> 01:16:24,285
ඔව්, මම දන්නවා.

1454
01:16:26,187 --> 01:16:27,588
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
ඇත්තටම ඒක තමයි කාරණය කියලා හිතන්න.

1455
01:16:41,702 --> 01:16:42,870
හේ හේ!

1456
01:16:43,871 --> 01:16:44,638
ඔයාට ස්තූතියි.

1457
01:16:51,078 --> 01:16:53,013
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ ඊවී සමඟ?

1458
01:16:53,114 --> 01:16:54,181
කුමක් ද?

1459
01:16:54,281 --> 01:16:56,217
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1460
01:16:56,317 --> 01:16:58,953
"ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?"

1461
01:16:59,053 --> 01:17:00,988
සමඟ කිසිවක් සිදු නොවේ
මම සහ ඊවී. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

1462
01:17:01,088 --> 01:17:02,323
ඇයි නැත්තේ?

1463
01:17:02,623 --> 01:17:06,528
හරියට, ඇය හොඳින්. ඇය ලස්සනයි,
ඇය නිර්මාණශීලීයි, ඇය දක්ෂයි.

1464
01:17:06,660 --> 01:17:08,829
මචන් මම මෙතනට ආවේ සමන්තට.

1465
01:17:13,434 --> 01:17:15,102
සමහර විට අපි යන්නේ ඇයි කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක. -

1466
01:17:16,470 --> 01:17:17,838
කුමක් ද?

1467
01:17:17,938 --> 01:17:19,173
ඔහ්... ෂිට්

1468
01:17:19,406 --> 01:17:20,474
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

1469
01:17:21,442 --> 01:17:22,910
එය ඔබේ පැටියාද?

1470
01:17:23,010 --> 01:17:24,845
නෑ නෑ නෑ මේ මගේ පස්ස,
මචන්. කැප් නෑ. හරි හරී?

1471
01:17:26,447 --> 01:17:29,250
මඩ ගලා යයි
කෙලින්ම මා හරහා. මට යන්න වෙනවා
නාන කාමරයක් සොයා ගන්න.

1472
01:17:29,350 --> 01:17:31,051
හොඳයි, සුභ පැතුම් මචන්.

1473
01:17:31,152 --> 01:17:32,086
ඔබේ බල්ලා ආරක්ෂා කරන්න.

1474
01:17:32,186 --> 01:17:34,054
ඔහ්! අපොයි!

1475
01:17:34,155 --> 01:17:35,823
අහෝ ජේසුනි!

1476
01:17:35,923 --> 01:17:37,158
ඔයා මට අවවාද කළා මචන්.

1477
01:17:47,368 --> 01:17:48,836
අනේ දෙවියනේ, ඔයා ඒක හැදුවා!

1478
01:17:48,936 --> 01:17:50,572
හේයි!

1479
01:17:50,671 --> 01:17:52,574
ම්ම්, ඒයි, ඉන්න, අපර්ණා කොහෙද?

1480
01:17:52,673 --> 01:17:53,874
ඔහ්, ඇය නාන කාමරයට ගියාය.

1481
01:17:53,974 --> 01:17:56,043
ඔහ්, ඔව්, යෝෂිත් එහෙමයි.

1482
01:17:56,143 --> 01:17:58,145
හේයි, ඔයා දැක්කද
සමන්ත කොහේ හරි? කැමති...

1483
01:17:58,879 --> 01:18:01,182
නෑ නෑ, මටත් නෑ
ඇය මෙහි සිටින බව සිතන්න, අවංකව.

1484
01:18:01,650 --> 01:18:02,850
යෝ, බෝතලය ගන්න!

1485
01:18:02,950 --> 01:18:03,851
ඔහ්! ඔව්!

1486
01:18:03,951 --> 01:18:05,554
ඔහ්, ස්තුතියි මචන්.

1487
01:18:06,655 --> 01:18:07,288
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1488
01:18:07,388 --> 01:18:08,255
ඔබේ අත දෙන්න.

1489
01:18:09,223 --> 01:18:10,625
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක ඕන. අපි හැමෝම හොඳයි.

1490
01:18:12,193 --> 01:18:13,628
ෂැම්පේන් සහ විලංගු,
සහෝ. මට මේක කරන්න වෙනවා.

1491
01:18:15,062 --> 01:18:15,829
රසවිඳින්න.

1492
01:18:32,246 --> 01:18:33,080
හේයි!

1493
01:18:33,747 --> 01:18:34,982
හේයි!
- ඒ ඔබ!

1494
01:18:35,983 --> 01:18:37,318
අහ් අපර්ණා.

1495
01:18:37,418 --> 01:18:38,319
ඔයා ලෝ නේද?

1496
01:18:38,419 --> 01:18:39,320
ඔව් නෝනා.

1497
01:18:39,420 --> 01:18:40,321
ඉන්න, ඔයා මෙතනට යනවද?

1498
01:18:40,421 --> 01:18:41,590
ම්හ්ම් ඔබ?

1499
01:18:41,690 --> 01:18:43,791
නැහැ, නැහැ, මම උසස් පාසලේ.

1500
01:18:44,425 --> 01:18:47,962
නමුත් මට වයස අවුරුදු 18 යි
යනු... ඒ විශ්ව විද්‍යාල වයසකි.

1501
01:18:48,062 --> 01:18:50,898
මම දන්නවා, නමුත් ... ඉහළ
පාසල, හරිද? දැනට.

1502
01:18:52,333 --> 01:18:55,169
ම්ම්, මොන නරකද, නමුත්
එය... එය කුමක් වුවත්.

1503
01:18:57,438 --> 01:18:58,906
කොහෙද... ගුස් කොහෙද?

1504
01:18:59,006 --> 01:19:00,207
ඔහ්, ඔහු එල්ලෙමින් සිටී.

1505
01:19:01,442 --> 01:19:02,910
දෙයියනේ එයා...

1506
01:19:03,010 --> 01:19:04,044
එයා හරිම සිසිල්.

1507
01:19:05,246 --> 01:19:05,879
ඔහු ගේ ජීවිතයයි
සාදය එතනම.

1508
01:19:08,282 --> 01:19:10,751
ඉන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් ඔබට බල්ලන් ඇති කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

1509
01:19:10,851 --> 01:19:13,153
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. මට ගෙවීමට සිදු විය
ඩොලර් 500ක් දඩ ගහලා මාව එලෙව්වා
නේවාසිකාගාරයේ.

1510
01:19:13,254 --> 01:19:14,589
ඔහ්.

1511
01:19:14,689 --> 01:19:15,889
ඔව්. එය නීති රීතිවලට පටහැනි විය.

1512
01:19:17,191 --> 01:19:19,594
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
නීති අධි තක්සේරු කර ඇත.

1513
01:19:23,565 --> 01:19:27,736
ඇත්තටම අද තමයි පලවෙනි එක
මගේ ජීවිතේ මම නැති දවසක්
නීති අනුගමනය කළා.

1514
01:19:30,237 --> 01:19:31,772
එය දුකක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1515
01:19:31,872 --> 01:19:33,708
නැහැ. නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක උද්යෝගිමත් දෙයක්.

1516
01:19:35,042 --> 01:19:36,243
එයින් අදහස් වන්නේ ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකි බවයි.

1517
01:19:37,044 --> 01:19:38,379
ඔයා දන්නවා ද?

1518
01:19:38,479 --> 01:19:40,247
ඔව්. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

1519
01:19:47,054 --> 01:19:47,955
මම මෙතනින් යන්නම්.

1520
01:19:48,055 --> 01:19:49,691
ආව්, නෑ! කුටියකට යන්න!

1521
01:19:49,790 --> 01:19:50,725
මෙතන සින්ක් එකක් තියෙනවා.

1522
01:19:50,824 --> 01:19:53,160
අපොයි, ඔයා හරිම මෝඩයි.

1523
01:20:04,071 --> 01:20:04,739
මම ඔබේ මාලයට කැමතියි.

1524
01:20:05,640 --> 01:20:06,240
ඇත්තටම?

1525
01:20:06,340 --> 01:20:07,174
ඔයා කරන්න?

1526
01:20:07,274 --> 01:20:08,710
ඔව්.

1527
01:20:08,809 --> 01:20:10,978
ඉතා බලවත් ශක්තියක් ඇත.

1528
01:20:11,078 --> 01:20:12,547
ඒක හරිම විශේෂයි.

1529
01:20:12,647 --> 01:20:13,748
ඔව්.

1530
01:20:14,481 --> 01:20:15,750
එය වේ.

1531
01:20:18,085 --> 01:20:18,986
ඒක ගන්න.

1532
01:20:19,086 --> 01:20:21,723
නෑ නෑ මට බෑ
ඔබේ මාලය ගන්න.

1533
01:20:22,089 --> 01:20:23,991
එය මගේ නොවේ.

1534
01:20:24,091 --> 01:20:25,292
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, කෙසේ වෙතත්.

1535
01:20:27,828 --> 01:20:29,296
මම බැරෑරුම්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් අවශ්යයි.

1536
01:20:38,105 --> 01:20:39,106
ඔයා තමයි මෝඩයා.

1537
01:20:39,840 --> 01:20:41,743
මම දන්නවා. මම පට්ට මෝඩයෙක්.

1538
01:20:41,842 --> 01:20:45,547
නැහැ. ඔබ ඉන්නේ ආශ්වාදයක්
නිමක් නැති ගමන
හැකියාවන්.

1539
01:20:46,514 --> 01:20:48,015
මම?

1540
01:20:48,115 --> 01:20:48,783
ම්හ්ම්

1541
01:20:51,519 --> 01:20:53,588
ලස්සනයි.

1542
01:20:53,688 --> 01:20:55,155
එක, දෙක, තුන, හතර!

1543
01:21:43,605 --> 01:21:44,739
අපොයි.

1544
01:21:45,105 --> 01:21:47,074
ආ...

1545
01:21:47,174 --> 01:21:48,075
ඒ ඔබයි.

1546
01:21:48,175 --> 01:21:49,176
හේයි, පොඩි මිනිහා.

1547
01:21:50,043 --> 01:21:51,813
එයාලට ඔයාව ඇල්ලුවේ නැද්ද?

1548
01:21:51,912 --> 01:21:55,617
මගුලක් නෑ එයාලට මාව ඇල්ලුවෙ නෑ.
මම ජරාව වගේ ඉක්මන්. ඉක්මන් වැඩියි
කෝපයෙන්.

1549
01:21:57,918 --> 01:21:59,621
මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1550
01:21:59,721 --> 01:22:02,189
භාරදීමක් සිදු කිරීම. මේ ළමයි
එයාලගේ මත්ද්‍රව්‍ය කොහෙන් හරි ගන්න ඕනේ.

1551
01:22:02,923 --> 01:22:04,793
අනේ මන්දා, මම කුඩුකාරයෙක්
වෙළෙන්දා ද. - ඔහ්, සඳහා
ඇත්තද?

1552
01:22:04,893 --> 01:22:05,760
ඔව් ඔව්.

1553
01:22:05,860 --> 01:22:07,896
මගේ ජරාවට කෙලවන්න එපා.

1554
01:22:08,195 --> 01:22:10,998
ඔබේ බල්ලා ආරක්ෂා කරන්න.

1555
01:22:11,098 --> 01:22:13,802
ඔහ්, ඔහුට තේරුණා. ඔහු
හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

1556
01:22:17,938 --> 01:22:19,206
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම කම්මැලියි කියලා.

1557
01:22:19,440 --> 01:22:21,008
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා බීලා.

1558
01:22:21,308 --> 01:22:22,710
මම හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
මේ තරම් විනෝද වෙන්න.

1559
01:22:24,144 --> 01:22:26,113
හරියට, අපි කළ යුතුයි
මෙය බොහෝ විට.

1560
01:22:26,213 --> 01:22:26,881
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1561
01:22:28,248 --> 01:22:29,149
අපොයි.

1562
01:22:29,249 --> 01:22:29,884
කුමක් ද?

1563
01:22:30,618 --> 01:22:31,619
ඇය මෙහේ.

1564
01:22:33,220 --> 01:22:33,888
ඔයාට හරි ද?

1565
01:22:40,562 --> 01:22:41,995
ඇය ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

1566
01:22:48,670 --> 01:22:49,704
හරි, හරි, හොඳයි.

1567
01:22:49,804 --> 01:22:52,406
ඔයා මෝඩයි වගේ.

1568
01:22:52,507 --> 01:22:53,974
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

1569
01:22:59,012 --> 01:22:59,681
හේයි, සෑම්.

1570
01:23:02,449 --> 01:23:03,450
ජෙරමි?

1571
01:23:07,922 --> 01:23:09,724
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

1572
01:23:09,824 --> 01:23:16,196
හොඳයි, මම... මම රියදුරෙක් සොරකම් කළා
එඩ් කාර් නිසා මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් වුණා.

1573
01:23:16,296 --> 01:23:18,232
කුමක් ද?

1574
01:23:18,332 --> 01:23:20,400
ඔව්, සමාවෙන්න. මට නිකන් හිතුනා
මට ගෙදර එනකම් ඉන්න බැරි උනා..
ඔබ දන්නවා,

1575
01:23:20,501 --> 01:23:22,436
ඔබත් ඒක කිව්වා
ඔබ එන්නේ නැහැ

1576
01:23:22,537 --> 01:23:24,037
නිවසට පැමිණීම සඳහා නිවස,
ඉතින් මම මූලික වශයෙන් ... ඔව්.

1577
01:23:24,271 --> 01:23:25,940
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද, මචෝ?

1578
01:23:27,509 --> 01:23:29,176
මම ඇගේ පෙම්වතා.
ඔයා කවුද යකෝ?

1579
01:23:29,276 --> 01:23:30,177
බ්‍රෝ. සිසිල්.

1580
01:23:30,277 --> 01:23:31,445
මේ ස්කූබි.

1581
01:23:31,546 --> 01:23:32,881
'සුප්.

1582
01:23:32,981 --> 01:23:33,681
ස්කූබි...

1583
01:23:33,781 --> 01:23:35,517
මම ඔයාව දන්නවා.

1584
01:23:35,617 --> 01:23:37,317
ඔහ්, ඔව්, අපිට ගිය අවුරුද්දේ Econ තිබුණා.

1585
01:23:38,853 --> 01:23:40,287
කට්ටිය එකතු වෙලාද?

1586
01:23:41,021 --> 01:23:42,957
මාත් එක්ක කාර් එකේ හිටියා
ඔහු සොරකම් කළ බව.

1587
01:23:45,025 --> 01:23:47,929
ම්ම්... ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

1588
01:23:48,028 --> 01:23:49,531
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1589
01:23:49,998 --> 01:23:52,165
අපරාදේ අයියේ ඒක ලොකු පැද්දීමක්.

1590
01:23:55,402 --> 01:24:00,207
ඔව්, හා ආ... මමත්
මගේ දුරකථනය පාලමකින් ඉවතට විසි කළ නිසා මම
ඔබට ඇමතීමට නොහැකි විය.

1591
01:24:00,307 --> 01:24:03,978
කොහොමහරි ඒක... දිගයි
මගුල් කතාවක්, බොහෝ දේ සිදු විය,
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

1592
01:24:04,846 --> 01:24:07,080
මේක පිස්සුවක්, Jer.

1593
01:24:07,180 --> 01:24:13,220
ම්ම් අපි කොහේ හරි යමුද?
කරුණාකර කතා කිරීමට පමණක්? රූපය
මේක එලියට.

1594
01:24:13,320 --> 01:24:15,890
ඔව්. ඔව්, එන්න.

1595
01:24:16,256 --> 01:24:17,992
අනේ දෙවියනේ ඒ කියන්නේ
අපි හැමෝම යනවා.

1596
01:24:19,092 --> 01:24:20,728
අම්මෝ, ඔයා කාර් එකක් හොරකම් කළාද?

1597
01:24:20,828 --> 01:24:22,095
ඔව් ඔව්.

1598
01:24:22,195 --> 01:24:23,031
ඇයි ඔයා කියන්නේ
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ?

1599
01:24:25,700 --> 01:24:29,236
මට ඔයාව දැනෙනවා. හරි. සෑම්, අයි
මම කියන්න ඕනේ නැහැ කියලා දන්නවා
බව, නමුත් ...

1600
01:24:29,336 --> 01:24:31,005
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1601
01:24:33,340 --> 01:24:34,008
නෝවා කවුද?

1602
01:24:34,842 --> 01:24:37,344
එයා මගේ යාළුවෙක්ද?

1603
01:24:37,444 --> 01:24:40,347
ඔබට වඩා අමුතුයි
ඔහුව කලින් සඳහන් කළේ නැහැ.

1604
01:24:40,447 --> 01:24:43,317
හොඳයි, මම එය අනුමාන කරමි
කවදාවත් උඩට ආවේ නැහැ, ජර්. මම කිව්වේ,

1605
01:24:43,417 --> 01:24:45,753
සෑම දිනකම එවැනි දේ තිබේ
මෙහි බොහෝ දේ සිදු වේ.

1606
01:24:45,853 --> 01:24:47,254
මම ඒක ඔයාට කියලා තියෙනවා.

1607
01:24:48,523 --> 01:24:49,958
කුමක් වුවත්.

1608
01:24:51,425 --> 01:24:54,596
ඉන්න. ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔබව රවටනවාද?

1609
01:24:56,064 --> 01:24:57,532
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

1610
01:24:59,132 --> 01:25:00,802
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1611
01:25:01,201 --> 01:25:07,274
යාලුවනේ, මම බාධා කිරීමට අකමැතියි.
ම්ම්, මට ඔයාගෙ පින්තූරයක් තියෙනවා
ඔහුව සිප ගනිමින්.

1612
01:25:07,374 --> 01:25:08,843
අපොයි.
- කුමක් ද?

1613
01:25:08,943 --> 01:25:13,146
නැහැ, මම ඡායාරූපයට කැමති නැහැ,
නමුත් මම කිව්වේ, ඡායාරූපයක් තියෙනවා.

1614
01:25:13,246 --> 01:25:17,018
කුමන ඡායාරූපයක්ද? ඇයි නැත්තේ
ඔයා මට මොනවා හරි කියනවද?

1615
01:25:17,117 --> 01:25:20,822
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවේ නැහැ
එය වැදගත් වනු ඇත, නමුත් දැන්
මම හිතන්නේ...

1616
01:25:20,922 --> 01:25:21,656
නෝවාගේ සමලිංගිකයෙක්.

1617
01:25:23,223 --> 01:25:25,225
මට සමලිංගික ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

1618
01:25:26,761 --> 01:25:33,300
ඔහ්. සමාවෙන්න, මම... මම එහෙම කළේ නැහැ
එය ඔහුගේ Instagram හි අල්ලා ගන්න,
ඉතින්...

1619
01:25:33,400 --> 01:25:36,804
හරි, ඒ මොනවා වුණත්
යන්නෙන් අදහස් වේ. හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම නැහැ

1620
01:25:36,904 --> 01:25:39,439
ඔහුගේ පවුල වෙත. සහ ඔහු
ඒ ගැනත් ගොඩක් කලබලයි.

1621
01:25:41,943 --> 01:25:44,612
ඒවගේම, මට මතක් කරන්න මේකෙන් එකක් කොහොමද කියලා
ඔබ සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

1622
01:25:45,412 --> 01:25:46,547
ඔව්, ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

1623
01:25:46,648 --> 01:25:47,414
ඔව්.

1624
01:25:49,316 --> 01:25:51,019
මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

1625
01:25:53,755 --> 01:25:54,822
මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1626
01:25:55,657 --> 01:25:57,157
මට ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි.

1627
01:25:57,257 --> 01:25:58,526
අපි තාම බැඳල නෑ මචන්.

1628
01:25:58,626 --> 01:26:00,460
හෝව් හෝව් හෝව්.
අපි යන්නේ නැහැ.

1629
01:26:01,395 --> 01:26:05,867
හරි හරී? බලන්න, එය තේමාවක්
පක්ෂය. සෑම කෙනෙකුටම දිනයක් තිබේ. ඔබ
දිනයක් ඇත.

1630
01:26:05,967 --> 01:26:10,138
ලබන සතියේ ම්ම්... "ඕන දෙයක්
නමුත් ඇඳුම්". ඔබ එන්න
හරහා.

1631
01:26:12,205 --> 01:26:12,874
ඔබත්.

1632
01:26:16,176 --> 01:26:19,113
සෑම්, මතකද ආහ්... කීයද කියලා
ගිය අවුරුද්දේ අපි එකිනෙකා මග හැරුණා

1633
01:26:19,212 --> 01:26:21,616
ඔබ සහ ඔබේ පවුල විට
Viking River Cruise එකේ ගියාද?

1634
01:26:23,985 --> 01:26:26,621
මම හිතුවේ මේ අවුරුද්ද නිකම් කියලා
එය එසේ වනු ඇත, නමුත් වැඩි කාලයක්.
නමුත් එය නොවේ.

1635
01:26:28,455 --> 01:26:29,891
මම දන්නවා.

1636
01:26:29,991 --> 01:26:31,626
කරුණු. මගේ උසස් පාසල
පෙම්වතිය සහ මම නැවතී සිටියෙමු

1637
01:26:31,726 --> 01:26:33,628
එකට අපිත් හේතුව
ආදරයෙන් හා ජරාවට පත් වූහ.

1638
01:26:33,728 --> 01:26:37,532
නමුත් මම මෙහි සිටි අතර
ඇය වැන්ඩර්බිල්ට් හි සිටියාය.

1639
01:26:37,799 --> 01:26:41,435
ඒ වගේම ගොඩක් අමාරු වුනා මචන්.
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්ය නිසා

1640
01:26:41,536 --> 01:26:44,906
සහ මිනිසුන් හමු වී සාදයි
මිතුරන් හා කෙලවන්න.

1641
01:26:45,006 --> 01:26:48,308
ඔබට මේ පුද්ගලයා ලැබුණේ ඔබයි
ආදරය, ඒ ඔබේ මගුලයි
ලෝකය.

1642
01:26:48,408 --> 01:26:50,645
එකපාරටම
ඇය එහි නැත.

1643
01:26:50,745 --> 01:26:53,881
අනික ඒක අවුල් බල්ලා.
ඒ වගේම ඔයාට එයාව එපා වෙලා ඔයා

1644
01:26:53,981 --> 01:26:56,818
ඇය කුමක්දැයි කල්පනා කරමින්
දැන් කරන්නේ? ඔයා දන්නවා ද?

1645
01:26:56,918 --> 01:26:58,986
නමුත් එය විකෘති වන්නේ එලෙස ය.

1646
01:27:00,555 --> 01:27:03,157
ස්තුති දීම ලේ වැගිරීමකි.
සෑම කෙනෙකුම කැඩී යයි
ස්තුති දීම.

1647
01:27:09,097 --> 01:27:09,530
මම ඔයාට උයන්න දෙන්නම්.

1648
01:27:14,501 --> 01:27:18,172
ම්ම්, සෑම්, මම... මම
NYU එකට යනවා.

1649
01:27:21,743 --> 01:27:23,276
හරි හරී.

1650
01:27:24,178 --> 01:27:29,416
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, කවුද දන්නේ
මම ඇතුල් වෙනවා නම්, මම අදහස් කරන්නේ මම යනවා
NYU වෙත අයදුම් කරන්න.

1651
01:27:29,517 --> 01:27:31,185
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඇතුල් වන්න. ඒ ඔබයි.

1652
01:27:32,687 --> 01:27:35,790
හා... ඔබ යා යුතුයි.

1653
01:27:38,626 --> 01:27:41,829
මට දැනෙන්න ඕන නෑ
හැම වෙලාවෙම ජරා. සහ

1654
01:27:41,929 --> 01:27:45,133
ම්ම්... මට ඔයාව ඕන නෑ
හැම වෙලාවෙම ජරාව දැනෙන්න.

1655
01:27:45,233 --> 01:27:48,703
හා හා... ඉතින්, මම හිතන්නේ
අපට අවශ්‍ය විය හැක...

1656
01:27:51,438 --> 01:27:54,142
අප සිටි ආකාරයටම නොවන්න.

1657
01:27:55,810 --> 01:27:56,577
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1658
01:28:00,081 --> 01:28:03,684
මට මුද්‍රාව කඩන්න වෙනවා. මම
සමාවෙන්න. ඇය එක්ක එන්න ඕන.

1659
01:28:03,785 --> 01:28:05,553
මචන්, බෝතලේ කඩන්න.

1660
01:28:05,820 --> 01:28:06,954
ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

1661
01:28:07,054 --> 01:28:09,456
කව්ද බොල
නීති ගැනද මචන්?

1662
01:28:09,557 --> 01:28:10,224
වචනාර්ථයෙන් හැමෝම.

1663
01:28:12,794 --> 01:28:13,694
හරි හරී. හරි හරී.

1664
01:28:13,795 --> 01:28:14,729
මට යන්න තියෙනවා.

1665
01:28:14,829 --> 01:28:15,495
තත්පරයක් පමණි

1666
01:28:17,098 --> 01:28:19,600
ඉතින්... මේකද?

1667
01:28:21,301 --> 01:28:27,474
එහෙම කියන්න එපා. අපි යමු...
අපි මුකුත් නොකියා ඉමුද?

1668
01:28:31,112 --> 01:28:36,083
ඉතින්... මොකක්ද, අපි කරන්න ඕනේ
සෑම දෙයක්ම මෙන් ක්රියා කරන්න
සාමාන්ය සහ පසුව

1669
01:28:36,184 --> 01:28:39,253
එකිනෙකා අනුගමනය කරන්න
Instagram වසර 20 කින් හෝ
මේ දේ කුමක් වුවත්?

1670
01:28:40,822 --> 01:28:44,357
හොඳයි, අවුරුදු 20 කින් ...
අපි 40 ට ආසන්න වනු ඇත.

1671
01:28:45,593 --> 01:28:46,260
එව්.

1672
01:28:50,264 --> 01:28:52,099
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1673
01:28:58,806 --> 01:29:01,441
ඉන්න, ඔබ පැමිණිය යුතුයි
ඇත්තටම ඒ පක්ෂයට.

1674
01:29:01,542 --> 01:29:03,511
ඒක ලබන සතියේ.
ඇඳුම් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1675
01:29:03,611 --> 01:29:05,279
මම හොඳින්. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

1676
01:29:08,182 --> 01:29:09,183
හරි හරී.

1677
01:29:10,818 --> 01:29:12,053
බායි ජර්.

1678
01:29:12,153 --> 01:29:13,921
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. මට යාමට අවශ්යයි.

1679
01:29:14,021 --> 01:29:15,455
හරි හරී.

1680
01:29:15,556 --> 01:29:16,290
පසුව.

1681
01:29:31,572 --> 01:29:33,307
හේ, එහෙම නම් කමක් නෑ
ඔබ අඬන්න ඕන.

1682
01:29:34,575 --> 01:29:37,311
හොඳයි, මම සමහරවිට
පසුව අඬනවා.

1683
01:29:41,349 --> 01:29:42,550
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

1684
01:29:42,650 --> 01:29:43,317
මම දන්නේ නැහැ.

1685
01:29:46,921 --> 01:29:50,658
ඉතින්, ම්ම්, ඔයා බරපතලද
මුළු NYU දේ වගේද?

1686
01:29:51,859 --> 01:29:54,461
ඔව්.

1687
01:29:54,562 --> 01:29:56,931
අපිට නිව් එකේ ඉන්න පුළුවන්
යෝර්ක්, ඔබ දන්නවා. මම ඇතුලට ගියොත්.

1688
01:29:59,367 --> 01:30:01,468
මම ඇත්තටම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1689
01:30:01,602 --> 01:30:02,336
කුමක් ද?

1690
01:30:04,338 --> 01:30:05,339
ඔබ මාව පුදුම කළා.

1691
01:30:11,913 --> 01:30:13,347
ඒයි ඊවී, ඔයාට ඕනද
මාත් එක්ක prom එකට යන්නද?

1692
01:30:14,916 --> 01:30:18,586
ප්‍රොම් මැයි මාසයේදීය. ඒ
දැන් මාස 8ක් වගේ.

1693
01:30:18,686 --> 01:30:20,354
ඔව්, මම දන්නවා.

1694
01:30:22,690 --> 01:30:25,126
ඔව්. ඔව්, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

1695
01:30:26,694 --> 01:30:27,361
එය දිනයක්.

1696
01:30:28,963 --> 01:30:30,698
ක්‍රීඩකයන්, මොකද වෙන්නේ?

1697
01:30:30,798 --> 01:30:31,899
හේයි.

1698
01:30:34,702 --> 01:30:35,937
කැටි කරන්න!

1699
01:30:37,738 --> 01:30:40,107
Joyride ඉවරයි පෙම්වතා.

1700
01:30:40,207 --> 01:30:42,109
මචන්. කෙවින්.

1701
01:30:42,209 --> 01:30:43,778
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1702
01:30:44,545 --> 01:30:45,478
උබේ ගොන්නු හොයනවා.

1703
01:30:46,614 --> 01:30:48,115
ඔව්!

1704
01:30:48,215 --> 01:30:50,651
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

1705
01:30:50,751 --> 01:30:52,119
ඔහ්, අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
ඔබේ පෙම්වතිය බලන්න, ඒ නිසා අපි
ඇගේ දුරකථනය ලුහුබැඳ ගියේය.

1706
01:30:52,219 --> 01:30:53,421
ඔව්. හිටපු පෙම්වතිය.

1707
01:30:54,422 --> 01:30:55,856
අපොයි නෑ.
- එන්න මචන්.

1708
01:30:55,957 --> 01:30:57,124
කට වහපන්.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1709
01:30:57,224 --> 01:30:58,225
බූරුවා වහගන්න.

1710
01:31:00,261 --> 01:31:01,395
ඔයා... ඔයාට එයාව තේරුණාද?

1711
01:31:01,529 --> 01:31:02,730
ඔයා මම කරපු දේ හරි.

1712
01:31:03,764 --> 01:31:04,999
ඔයා මට වෙඩි තියන්න කිට්ටුයි මචන්.

1713
01:31:06,233 --> 01:31:08,669
මම වැඩිපුරම දොස් කියන්නේ
තුවක්කුව. නමුත් මට කණගාටුයි.

1714
01:31:09,737 --> 01:31:10,738
ස්තුතියි.

1715
01:31:11,238 --> 01:31:14,909
වොල්ෂ්. එන්න බබා.
ඒවා වට කරන්න. අපි යමු.

1716
01:31:17,244 --> 01:31:19,479
එන්න, Kev.

1717
01:31:19,580 --> 01:31:20,982
හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? ඉදිරියට එන්න.

1718
01:31:24,986 --> 01:31:26,887
මට ඕන නෑ
මේ ළමයි අත්අඩංගුවට ගන්න.

1719
01:31:26,988 --> 01:31:29,056
මෙය ඔබේ මාර්ගයයි
නැවත බලය මත.

1720
01:31:29,590 --> 01:31:33,427
ඔව්, මේ වගේ නෙවෙයි. යෝෂිගේ
හොඳ ළමයෙක්. ඔහු නිකම්ම අයෙකි
මගුල.

1721
01:31:36,864 --> 01:31:40,001
මම හිතන්නේ නැහැ මට ආපහු යන්න ඕන කියලා
බලවේගය. පාසල් ප්‍රසංගය
ඉතා සිසිල්, ඔබ දන්නවාද?

1722
01:31:41,235 --> 01:31:42,870
හරි. හරි.

1723
01:31:43,604 --> 01:31:45,940
මෙන්න අපේ කතාව. ඔබ
සහ මම මෙය අල්ලා ගත්තෙමි

1724
01:31:46,040 --> 01:31:48,409
ජරාව එකට
ළමයින්ගෙන් ඔත්තුවක් සමඟ.

1725
01:31:48,509 --> 01:31:49,143
හැමෝම සතුටින් ගෙදර යනවා.

1726
01:31:50,544 --> 01:31:52,713
ඒ පිස්සුව විතරයි
වැඩ කිරීමට, නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1727
01:31:52,813 --> 01:31:54,882
මම ඔබේ අපතයාට වෙඩි තියන්නම්.

1728
01:31:55,616 --> 01:31:59,453
කොහොමද මගුලක්
නිලධාරියා සමඟ මුල් නම පදනම
වොල්ෂ්? කුමක් ද?

1729
01:31:59,553 --> 01:32:00,488
මම ඔහුව බැඳ තබමි.

1730
01:32:02,056 --> 01:32:04,058
වල් පැලෑටි සමඟ.

1731
01:32:04,158 --> 01:32:06,027
ඉන්න, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවා
ඔබ දරුවන්ට පමණක් විකුණුවා.

1732
01:32:06,127 --> 01:32:08,596
බලන්න එයා පොඩි ළමයෙක්
හදවත, හරිද? මම කොක්ක

1733
01:32:08,696 --> 01:32:10,498
ඔහු නොමිලේ සහ ඔහු
තාපය මගෙන් වළක්වයි.

1734
01:32:11,198 --> 01:32:12,199
හරි.

1735
01:32:15,870 --> 01:32:18,406
හරි. කීයක්
ඔයා බීලා තියෙනවද?

1736
01:32:22,643 --> 01:32:24,545
එහෙනම් ඔයා ඉන්න
මෙන්න අද රෑ, හරිද?

1737
01:32:24,645 --> 01:32:26,947
තණකොළවල නිදාගන්න,
කොහේ හරි කාර් එකක නිදාගන්න.

1738
01:32:27,048 --> 01:32:31,752
මට වැඩක් නෑ. නිකන් එපා
අවම වශයෙන් පැය අටක්වත් ධාවනය කරන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?

1739
01:32:32,653 --> 01:32:35,756
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.
ඔව්. ඔව් සර්.

1740
01:32:35,856 --> 01:32:37,058
ඔයාට ස්තූතියි. අපි රෝල් කරමු.

1741
01:32:39,427 --> 01:32:42,730
ඇත්තටම ඔබ වාසනාවන්තයි
දවස, කුඩා බැල්ලිය.

1742
01:32:46,667 --> 01:32:48,069
යෝෂි, මට කතා කරන්න.

1743
01:32:53,174 --> 01:32:55,776
අනේ දෙවියනේ.
මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටු වෙලා නැහැ

1744
01:32:55,876 --> 01:32:57,978
ඔයා මගුලක් කියලා
කුඩු කාරයෙක්, මචන්.

1745
01:32:58,079 --> 01:32:59,814
එහි ප්‍රයෝජන ඇත, මම ඔබට කීවෙමි.

1746
01:32:59,914 --> 01:33:01,582
මම කිව්වේ, ඔව්!
- ඒක පිස්සුවක්.

1747
01:33:01,682 --> 01:33:02,917
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු හොඳ මිනිහෙක්.

1748
01:33:03,684 --> 01:33:05,086
ඔව්, අපි යමු ...
අපි මේක අයින් කරමු.

1749
01:33:08,689 --> 01:33:11,292
අපොයි වාව්. අපි වගේ
සියලු විනෝදය මග හැරුණි.

1750
01:33:14,795 --> 01:33:16,464
ගුස්! අපි යමු!

1751
01:33:18,866 --> 01:33:20,601
කාර් එකට යන්න.

1752
01:33:20,701 --> 01:33:21,969
හේයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා!
- හේයි!

1753
01:33:22,069 --> 01:33:23,270
හේයි!

1754
01:33:23,370 --> 01:33:24,271
මොකක් ද වෙන්නේ?

1755
01:33:24,371 --> 01:33:25,272
ඔයාට කොහොම ද?

1756
01:33:25,372 --> 01:33:26,273
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

1757
01:33:26,373 --> 01:33:28,943
මම ණයගැතියි.

1758
01:33:29,043 --> 01:33:32,547
ම්ම්, මම ලෝස් එකේ ඉන්නම්
ස්ථානය. එතකොට අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්
උදේ කාර් එක?

1759
01:33:32,646 --> 01:33:34,748
නියත වශයෙන්ම. ඔව් නෝනා.
- හරි හරී.

1760
01:33:56,370 --> 01:33:58,239
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

1761
01:33:58,339 --> 01:34:01,008
සුභ උදෑසනක්.
- මට උදේ කෑම බුරිටෝ ලැබුණා.

1762
01:34:01,108 --> 01:34:03,344
ඔබට ලැබුණේ එපමණ නොවේ.

1763
01:34:03,444 --> 01:34:05,646
වාව්. ඔබ එහි ගියා.

1764
01:34:05,746 --> 01:34:07,414
ඔබත් කළා.

1765
01:34:08,182 --> 01:34:08,916
ස්තුතියි.

1766
01:34:11,152 --> 01:34:13,320
රාජ්ය පොලිසිය වේ
මෙම වීරයා බව වාර්තා කරයි

1767
01:34:13,420 --> 01:34:15,890
සිසුන් සිටියේ a
විද්යාල සංචාරය. ඒක ඇත්තද?

1768
01:34:15,990 --> 01:34:18,527
ඔව්, ඒක හරි.
ඒක ඇත්ත. ඒ වගේම මම එහෙමයි

1769
01:34:18,627 --> 01:34:21,095
ඔවුන් ගැන ආඩම්බරයි, නමුත්
මම කොහෙත්ම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

1770
01:34:21,328 --> 01:34:24,331
හරි දේ පවා කරනවා
එය බියජනක හෝ දුෂ්කර වූ විට

1771
01:34:24,431 --> 01:34:27,101
මම උත්සාහ කළ දෙයක්
අපගේ සියලුම සිසුන් තුළ ඇති කරන්න.

1772
01:34:27,334 --> 01:34:30,572
ඇය උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි මම සිතමි
කීමට එය අවවාදයයි

1773
01:34:30,671 --> 01:34:33,174
අධිතක්සේරු කර ඇත. මැයි
වාසනාව මෝඩයන්ට අනුග්රහය දක්වයි.

1774
01:34:34,875 --> 01:34:36,645
නිර්භීත. වාසනාව
නිර්භීතව අනුග්රහය දක්වයි.

1775
01:34:38,112 --> 01:34:39,146
ඒකත්.

1776
01:34:54,828 --> 01:34:56,363
...ඔබ එසේ වනු ඇත,
"නෑ මගුලක්!"

1777
01:35:24,491 --> 01:35:27,027
හොඳයි, අපි ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුයි.

1778
01:35:29,263 --> 01:35:30,431
හරි පොඩ්ඩි.

1779
01:35:31,765 --> 01:35:33,834
අපි ඇතුලට එනවා
සමහර බරපතල මගුලක්.

1780
01:35:34,368 --> 01:35:38,239
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ඔබ
පිස්සු බැල්ලිගෙ පුත්තු නේද?

1781
01:35:39,340 --> 01:35:41,242
ඔබ එය කළා.

1782
01:35:41,342 --> 01:35:42,577
එය වටිනවාද?

1783
01:35:44,512 --> 01:35:47,414
ඔව්. ඔව්, එය විය.

1784
01:35:47,515 --> 01:35:49,950
හොඳයි එහෙනම්.

1785
01:35:50,050 --> 01:35:52,486
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කළා.
ඒ වගේම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1786
01:35:52,587 --> 01:35:54,589
ආඩම්බරයි ඔබ සැම ගැන.

1787
01:35:56,857 --> 01:36:00,261
හාව්. හොඳයි, මේ මම.
සඳුදා ජෝකර්ලා හමුවෙමු.

1788
01:36:01,895 --> 01:36:03,931
රියදුරු එඩ් එකේද?

1789
01:36:04,031 --> 01:36:06,467
අපොයි, මට අවසර නැහැ
එය තවදුරටත් උගන්වන්න. මම ඔයාගේ අලුත්
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක.

1790
01:36:06,568 --> 01:36:08,269
හැමෝටම කතා කරනවා
ඔබ ඔබේ අනාගතය ගැන.

1791
01:36:09,270 --> 01:36:11,138
හරි හරී.

1792
01:36:11,238 --> 01:36:17,911
අපොයි! අපොයි! ඔහ්! ඔබ කවදාවත්
වේදනාවට පුරුදු වන්න! අහ්!

1793
01:36:18,812 --> 01:36:19,947
ආයුබෝවන්.

1794
01:36:20,047 --> 01:36:21,015
ආයුබෝවන්.

1795
01:36:21,882 --> 01:36:24,318
ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
මට මේ වගේ දෙයක් දැනෙනවා

1796
01:36:24,418 --> 01:36:26,153
අපි කළ යුතු බව
පහත් යතුර දිරිමත් කළා වගේ.

1797
01:36:26,253 --> 01:36:29,156
මට වෙනසක් දැනෙනවා. මට දැනෙනවා
යමක් සිදු වූවාක් මෙන්.

1798
01:36:29,890 --> 01:36:35,563
මට දැනෙනවා... හරිම හැඟීම්බරයි
දැන්. ඒක... මම දන්නේ නැහැ
මම අහ්

1799
01:36:35,664 --> 01:36:38,866
මම හිතන්නේ මම ඔයාට වැඩියෙන් කැමති කොල්ලන්ට
මම දන්න අනිත් හැමෝටම වඩා.

1800
01:36:38,966 --> 01:36:41,636
ආව්.
- ආ, නවත්වන්න.

1801
01:36:41,736 --> 01:36:43,304
ඔව්, අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

1802
01:36:45,973 --> 01:36:48,475
මචන්, අපි ඇත්තටම
කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීමක් කළා.

1803
01:36:48,576 --> 01:36:51,812
අපි කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ
සති අන්තය? මේ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

1804
01:36:51,912 --> 01:36:52,479
ඇයි අපි චිත්‍රපටියක් හදන්නේ නැත්තේ?

1805
01:36:52,580 --> 01:36:54,181
මගුල් ඔව්. අපි ඒක කරමු.

1806
01:36:54,516 --> 01:36:54,948
අපි එය කරමු!

1807
01:36:56,350 --> 01:36:57,818
ට්‍රයිපොඩ් තරුව විය යුතුය.

1808
01:36:59,486 --> 01:37:01,188
නැත.

1809
01:37:01,288 --> 01:37:02,256
හරි, නෑ, නෑ, නෑ. කුමක් ද
ඔබ කරන්නේ? ඉදිරියට එන්න.

1810
01:37:02,356 --> 01:37:04,491
මම ඔයාට රූගත කරනවා. එය අ
විශිෂ්ට වෙඩි තැබීම. මහා ආලෝකය.

1811
01:37:04,592 --> 01:37:07,494
ඇත්තටම? හරි, හොඳයි... ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ වෙඩි තැබීම. දැන් ඇති.

1812
01:37:07,595 --> 01:37:08,929
නැහැ මම එහෙම කළේ නැහැ.

1813
01:37:09,029 --> 01:37:10,864
හරි, නෑ. ඒ ඇති.
- තවම ඉවර නැහැ.